Email:   Password:      | 

Si su consulta no se encuentra registrada en nuestro sistema de preguntas frecuentes, puede realizar una nueva consulta, para ello elija entre las siguientes opciones:
CONSULTA PRE-VENTA    CONSULTA POST-VENTA
Búsqueda por Nro. de Ticket
Si usted ya realizó una consulta en nuestro sistema, puede ver el estado de ésta ingresando el Nro. de Ticket que se asignó cuando usted realizó la consulta.
 
Preguntas Frecuentes

Buscar por Marca: Modelo: Categoría:

RESULTADO BUSQUEDA POR MARCA: , MODELO: , CATEGORIA:

374 REGISTROS ENCONTRADOS
Marca Samsung-OEMax
Modelo Generales
Pregunta ¿Cómo conecto los PLCs Samsung con un PC, usando el software de programación WinGPC? ¿Necesito adquirir un cable? ¿Puedo fabricar yo el cable?
Respuesta Puede adquirir o fabricar un cable de programación y sólo en el caso del PLC SPC10 se hace estrictamente necesario que posea un conversor de señal de RS-232 a RS-485. Conecte el cable de comunicación entre el PC y el PLC (si es necesario también el conversor), abra el software WINGPC y desde el menú [Online] seleccione la opción Online; en la ventana que se muestra seleccione el puerto de comunicación utilizado, la velocidad de conexión y presione el botón [OK]. Listo. Algunas observaciones a cerca de esto: La velocidad de comunicación de los PLC's es: SPC-10 : 9600 bps fijo. FARA 70/700 : 4800 a 38400 configurable por Dip switches. NX-70/700 : 4800 a 38400 configurable por Dip switches. NX-7 : PLC detecta automátimente la velocidad de transmisión y la deja preconfigurada hasta que deja de recibir mensajes durante un minuto o si es desenergizado (después de esto el puerto puede tomar una velocidad distinta desde 4800 a 38400 bps) Todos los PLC's Samsung responden al ID=255, utilice este ID si no conoce el que tiene configurado su PLC. Para ver algunos parámetros del PLC seleccione la opción [System Information] desde el menú [Online]. Se adjunta archivo de apoyo con configuración de pines del cable de comm.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Samsung-OEMax
Modelo Generales
Pregunta NX7 28ADR: Este equipo tiene 16 entrada y 12 salidas, como estas son indistintamente Analogas o digital dependiendo de como se programen? o no dispone de I/O analogos? Gracias,
Respuesta NX7 no dispone de entradas análogas. Están por salir módulos de expansión con entradas y salidas análogas, pero aún no están disponibles. Por tal razón hay que usar la serie NX70 o mayor, o bien SPC10 con módulos de expansión análogos. Otra alternativa es usar PLCs Array

Marca Array
Modelo FAB
Pregunta Cual es la password que debo usar para descargar programa en el PLC?
Respuesta La password que debe usar es la 0001 y en caso de que la password sea modificada usted podra ingresar con una password generica 2012

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Existe algun manual o tutorial para conectar el KepServerEx a un Siemens S7-200.
Respuesta En el mismo software está la ayuda del driver, en donde aparece el detalle de como conectarlo. Respecto a la conexión física, debe emplear un conversor RS232/485 (se sugiere uno que tenga control automatico de flujo). Por el lado de RS485 debe conectar borne 3 del conector DB9 del PLC con el borne + del conversor y el borne 8 del PLC al borne - del conversor. Por el lado RS232, hay que conectar Tx y Rx cruzados, RTS(PC) con RTS(Conversor), GND(PC) con GND(Con)y DCD(PC) con DTR(Con). En el help está el dibujo. También puede ver en: http://www.kepware.com/Spec_Sheets/Siemens_S7_200.html

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta Favor indicarme como conectar un conversor ADAM-4520 por el lado RS232 a una puerta serial RS232 de un PC. Debo fabricar un cable, o este viene con el ADAM?
Respuesta No, no viene el cable. Este debe tener en sus extremos conectores DB9 y la conexión entre pines debe ser 1-1, o sea el pin 1 con el 1, el 2 con el 2, y así sucesivamente

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta Necesito conectar un PLC Samsung NX70 en RS485 con un conversor ADAM-4520. Favor indicarme como hacerlo, en definitiva el pin out del cable y tipo de conectores a usar en cada equipo
Respuesta En el PLC hay que conectar el pin 7 y 6 de su salida serial (conector DB9) al data+ y data- de la regleta del modulo ADAM respectivamete. Desde el Modulo Adam al computador hay que usar un cable con conectores DB9 con conexion 1-1.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Samsung-OEMax
Modelo Generales
Pregunta Puedo simular el funcionamiento de un PLC Samsung en mi PC, sin tener conectado un PLC?
Respuesta Si, para esto debe escoger como puerta de comunicación en el software WinGPC, la puerta SSSPLC. En caso que el programa lo tenga desarrollado ´para una CPU distanta a N(X)700, debe cambiar provisoriamente la CPU de su proyecto. Debe usar una versión de WinGPC 3.5 o superior.

Marca Array
Modelo Generales
Pregunta Que pasa si en una instalación existen dos PLC SR con control remoto, instalados uno cerca del otro ¿Cómo se van a diferenciar las frecuencias uno del otro? ¿Cuántos PLC pueden funcionar con control remoto al mismo tiempo?
Respuesta Es posible colocar distintos números de canales para que no se interfieran.

Marca KEP-Infilink
Modelo Generales
Pregunta Se incluye en el precio de Infilink un driver OPC para comunicación con los dispositivos?
Respuesta SI, se incluye un driver a elección del cliente en forma gratuita.

Marca Array
Modelo FAB
Pregunta De que forma puedo conectar un sensor de presión que me entrega una señal de 4-20 mA a una entrada analoga del array, si las entradas del array son de 0-10 VDC ?
Respuesta Para poder conectar cualquier señal de 4-20 mA a una entrada analoga del array, es necesario conectar una resistencia de 500 Ohm en paralelo a la entrada, de esta forma se obtendra que : Vmin = 500 Ohm x 4 mA = 2 V en la entrada Vmax = 500 Ohm x 20 mA = 10 V en la entrada

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta El Hakko V708 no comunica con el PLC FARA NX-70 en RS-232. Cuales son las posibles fallas?
Respuesta -Asegurarse de que el cable de comunicación es el correcto (ver manual PLCConnection.pdf). -Asegurarse de que la velocidad de comunicación es la misma para el PLC y la pantalla (menú Hakko [System Setting] [Comm Parameters...] y menú PLC [OnLine] [System Information]). -Según la longitud del cable de comunicación y la velocidad de comunicación pruebe con valores de "Send Delay Time" entre 2 y 10 ms (menú Hakko [System Setting] [Comm Parameters...]). -Si la pantalla entrega algún mensaje de error puede revisar el manual ReferenceFCE.pfd - Apendix 3:Error Codes. -Un error típico es que el usuario a utilizado de mala forma las memorias del Read Area y Write Area Memory configuradas en la pantalla, es recomendable para usuarios con poco dominio de la pantalla no utilizar estas areas de memoria y "limpiarlas" o "borrarlas" con el primer Scan del PLC. (más información en el manual RefernceFCE.pdf.

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta Tengo un Hakko V7 y no puedo cargar o levantar aplicaciones desde mi PC. Cual es el problema.
Respuesta Primero revise los cables de comunicación y el puerto de Comunicación del PC. Si todo esta bien, es posible que el puerto MJ1 (editor por defecto) esté configurado para modem. Para deshabilitar esta configuración debe estar en el "Main Menu" [SYS] -> [F1]. -Presione sobre el texto "MJ1:Modem..." -En la pantalla de configuración seleccione la opción "Not Used" utilizando los botones [UP] [DOWN]. -Después presione [FINISH SETTING] En el "Main Menu" debe aparecer el texto "MJ1:Editor"

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Tengo un V706 y tengo ocupadas las puertas MJ1 y MJ2, necesito usar la USB para programarla, que debo hacer?
Respuesta Conecta el Hakko a tu PC con un cable USB estandar y sigue las isntrucciones del archivo adjunto. puedes encontrar más información en el manual V706Hardware.pdf
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Que ventajas tiene utilizar la Compact Flash Card en los modelos V7?
Respuesta Las funciones que ofrece Hakko con respecto a la CFC dependen del modelo de V7, pero básicamente la CFC es un dispositivo de almacenamiento para la pantalla. las funciones pueden ser: -guardar distintas aplicaciones en una CFC y cargarlas al hakko desde la CFC. -salvar la aplicación actual en la CFC. -guardar datos históricos y de alarmas. -crear y recuperar recetas. -guardar "paterns" BMP y utilizarlas como fondo de pantalla liberando memoria de hakko para otros propósitos. -almacenar y mostrar archivos JPG y utilizarlos como fondo de pantalla o ayuda gráfica para solución de fallas. -almacenar JPG provenientes de una entrada de video (SNAP). -guardar imágenes con una cópia de la pantalla actual (HARDCOPY), ideal para la creación de manuales de operador. -almacena BMP con el contenido de un memopad. -Multi-Lenguaje -almacenar archivos de sonido WAV que puedes ser reproducidos por el panel de operador con unidad opcional EU-00 y EU-01. -función de webserver, cargando una aplicación HTML para monitorear variables de PLC o Hakko a través de un esplorador de internet (sólo LAN).

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta He trabado con Hakko V606, ahora tengo que duplicar un proyecto pero con una V706. Puedo migrar mi aplicación de V606 a V706 o tengo que comenzar nuevamente?
Respuesta Si, puedes migrar una aplicación hecha para un V606 a una V706. -Desde el Menú [System Setting] selecciona [Edit Model Selection...] -Cambia el Modelo de V606 a V706. Listo. El cable de comunicación es distinto puesto que la V706 no tiene el conector CN1, revisar el manual PLCConection.pdf

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta La V706 no tiene conector CN1, donde conecto el PLC y donde encuentro la configuración de los cables de comunicación?
Respuesta El V706 utiliza el puerto MJ2 para comunicarse con los PLC's. Revisar manual PLCConection.pdf para ver la configuración de cables Hakko - PLC's Revisar V706Hardware.pdf para ver la configuración de DipSwitches de los puertos de comunicación. Si tienes ocupado el MJ2 o necesitas del puerto CN1 debes utilizar el módulo adicional DU-01.

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Para que sirven los puertos USB del Hakko V706. Se le puede conectar una impresora USB o algún otro dispositivo?
Respuesta El V706 tiene dos puertos USB, uno maestro y otro esclavo. El puerto esclavo tiene como única función la de programar la pantalla utilizando el puerto USB del PC y un cable USB estandar. El puerto maestro puede ser utilizado para conectar una impresora USB o un lector de Compact Flash Card USB.

Marca Samsung-OEMax
Modelo Generales
Pregunta Donde configuro la velocidad de comunicación de los puertos de comm de un NX-7
Respuesta El PLC NX-7 detecta automátimente la velocidad de transmisión y la deja preconfigurada hasta que deja de recibir mensajes durante un minuto o si es desenergizado (después de esto el puerto puede tomar una velocidad distinta desde 4800 a 38400 bps) Todos los PLC's Samsung responden al ID=255, utilice este ID si no conoce el que tiene configurado su PLC. Para ver algunos parámetros del PLC seleccione la opción [System Information] desde el menú [Online]. Respecto de la resistencia de terminación de la RS-485 sólo es posible habilitar o deshabilitar la resistencia de la Comm 1 (conector DB9). La resistencia de terminación del Comm 2 (conector RJ-45) debe ser externa. Debe revisar el manual del NX-7 para más detalles.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Digi-Maxstream
Modelo Generales
Pregunta Quiero realizar una red de plc y comunicarlos a traves de las MaxStream, es necesario realizar una configuracion especial para lograr dicha comunicación.
Respuesta Si su sistema permite multipunto, es decir cada dispositivo tiene una identificación (ID) y la unidad o software maestro permite esta comunicación, sólo es necesario colocar un radio modem Maxstream en cada punto, solo tendria que configurar las caracteristicas del puerto de comunicación.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Como conecto iFIX con KepServerEx? Estoy usando driver Siemens Ethernet y funciona bie con licencia Full de iFIX pero no me funciona con licencia Standalone
Respuesta Existen tres formas de conectar iFIX con KepServerEx, y son aplicables tanto en la licencia full como en las mas livianas o pequeñas: 1. Conectarse directamente usando la interfase IDS que se instala cuando KepServer es instalado en un PC que tenga iFIX instalado. 2. Usando iFIX Power Tool que permite conección OPC con KepServerEx. 3. Usar la herramienta DDE de iFIX, que permite la conección con el server vía DDE.

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta Que necesito para conectar un panel de operador Hakko a un PLC Allen Bradley utilizando el puerto Ethernet?
Respuesta Los Hakko Compatibles con Allen Bradley en Ethernet son todos los modelos V7i y la V706 + DU-01 (no es posible con V7 + CU-03/02. El PLC debe ser un A.B.: 1. SLC500 5/05 - L551, L552, L553 (en el puerto Ethernet de la CPU. 2. PLC5 PLC-5/20E, PLC-5/40E, PLC-5/80E. 3. Control Logix 1756-ENET-A, 1756-ENBT-A Para más información recurra al manual PLC_Connection.pdf. Se adjunta archivo de apoyo.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta ¿cuales son los pines de comunicación del conector DB9 del modulo ADAM-4520?
Respuesta Estos son el pin 2 (TxD), pin 3 (RxD), pin 7 (RTS) y pin 5 (GND).
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta ¿Cómo se traslada la licencia de Infilink de un PC a Otro?
Respuesta 1. Inserte un disquete en blanco en el PC de destino. Inicie la activación de la licencia desde el PC de destino hacienda click en Ayuda/Aceptar Licencia(modo ejecución), seleccione una disquetera, haga click en el Paso 1, esto prepara el disquete(tiene que estar en blanco). Retire el disquete. **No apagar el computador de destino ó salir de Infilink 2. Insertar el disquete del paso 1 en el PC con la Licencia. Continúe, seleccione el Menú Ayuda/Mover Licencia (modo ejecución) y seleccione la disquetera. Hacer Click en Paso 2, esto hace que Infilink salga del Modo Ejecución. Retirar el disquete. 3. Insertar el disquete en el PC de destino. Haga Click en Paso 3, este paso toma la Licencia desde el Disquete y la transfiere al PC de destino. Notas: NO SALIR DEL INFILINK EN EL PC DE DESTINO O DEL MENÚ DE LICENCIA MIENTRAS EL PROCESO ESTE EN EJECUCIÓN, DE LO CONTRARIO LA LICENCIA SE PERDERÁ. Una vez que el proceso de traslado a terminado, el PC que tenía la Licencia será bloqueado en el Modo Demo y el PC que recibió la Licencia será desbloqueado permitiendo la utilización ilimitada del Software.

Marca Kepware
Modelo Generales
Pregunta ¿Cúal es el procedimiento a seguir luego de haber comprado KEPServerEX?
Respuesta Luego de la compra usted recibirá un número serial. Este numero, al ser ingresado a KEPServerEX, generara el ID de computador que deberá entregar a Fabelec, junto con la versión de KEPServerEX. Con el ID y la versión, Fabelec le entregara el password final que le permitirá utilizar su software sin limitaciones. El ID de computador junto con la versión de KEPServerEX tienen que ser entregados a Fabelec antes de 10 días después de el ingreso del numero serial, para evitar que el software se bloquee.

Marca Generales
Modelo 0
Pregunta ¿Se puede arrancar el sistema operativo de un PC (bootear) desde una compact flash en un computador embebido?
Respuesta Si. La tarjeta PCM-3835 permite adaptar el conector de compact flash a uno IDE de disco duro. Con esto se puede reemplazar, en la conexion de disco duro IDE, al disco duro por una compact flash. Esta tarjeta, entre sus conectores, trae un pc/104 lo que permite integrarla a un sistema embebido.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta ¿Cúal es el procedimiento a seguir luego de haber comprado Infilink?
Respuesta Luego de la compra usted recibirá un numero serial. Este numero, al ser ingresado a Infilink, generara el ID de computador que deberá entregar a Fabelec. Con este ID Fabelec le entregara el password final que le permitirá utilizar su software sin limitaciones. El ID de computador tiene que ser entregado a Fabelec antes de 10 días después de el ingreso del numero serial, para evitar que el software se bloquee.

Marca Advantech
Modelo Adquisición de datos
Pregunta Necesito conectar un PCI-1753 a tarjetas de manejo de válvulas. Los conectores de las tarjetas de manejo de las válvulas son tipo Molex; los conductores se fijan individualmente en los terminales. Cual sería la mejor manera de realizar esta conexión. pero que pasa si Gracias....
Respuesta Existe el cable PCL-10268 de 100-pines a 2x68-pines SCSI, que puede conectar la tarjeta PCI-1753 a 2 tableros ADAM-3968. De estos se puede cablear con conductores individuales.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Es posible actualizar Infilink, ya que tengo una aplicación con una licencia de 128 tags version 4.01.3esp y tengo que modificarla. Me podrian decir como hacerlo si es posible. Muchas Gracias
Respuesta La actualización de la versión de Infilink es gratuita. Solo hay que descargar la última versión del software desde www.fabelec.cl o de www.kep.com, e instalarla. Con esto se puede tener acceso a nuevas características. Para aumentar el numero de tags del software, se tiene que pagar la diferencia de precio entre la versión de tags que usted quiere y la que tiene, mas $55.714.

Marca Samsung-OEMax
Modelo Fara N700+
Pregunta Adjunto archivo con detalle
Respuesta En el manual (N700Plus.pdf) que se encuentra en el CD que proporciona Fabelec Ud. encontrara las "Registros del sistema" asignados a la fecha y hora del PLC. "Capitulo 4, Pag.49" además le adjunto un archivo para orientarlo
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Generales
Modelo 0
Pregunta Hola me gustaria saber si algunas de sus pantallas touch screen se puede conectar via wireless(inalambricamente), si es asi como?
Respuesta Si, tanto las pantallas Hakko como Advantech lo permiten. En caso de Advantech, algunos modelos disponen de un slot PCMCIA para incorporar una tarjeta wireless, y en el caso de Hakko y Advantech disponen de puertas seriales y en algunos modelos Ethernet, cuales pueden conectarse en forma wireless mediante los dispositivos externos apropiados cuales puede adquirir en Fabelec. Hablamos de los modelos de Avantech serie PPC y Hakko serie V7.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta Porque el programa "Configuration Utility" no detecta en la red al módulo ADAM-4571, si este esta energizado y conectado en mi red de área local.
Respuesta Probablemente el sistema operativo que esta instalado en el computador es Windows xp con service pack 2. Este bloquea las comunicaciones por medio de su firewall. Para poder detectar al adam-4571 hay que deshabilitar el firewall de windows.

Marca Advantech
Modelo Adquisición de datos
Pregunta Como se hace para cambiar el modo de adquisición de corriente y voltaje en las entradas del ADAM-4017+?
Respuesta Dentro del módulo ADAM-4017 hay un jumper por cada entrada análoga. Al cambiar la posición de este la entrada puede adquirir voltaje o corriente, según sea el caso.

Marca K-tek
Modelo Generales
Pregunta Que ventaja existe de medir nivel con ultrasonido versus medir con un sensor hidrostático como el SNH?
Respuesta La principal ventaja de medir con ultrasonido, es que este mide el nivel o distancia real del estanque o proceso, desde el transductor a la superficie a medir, y el SNH mide solamente presión, para lo cual se hace una conversión en m.c.a., en el caso del agua. Otra de las ventajas, es que no solamente sirve para medir líquidos, sino que también pulpas y sólidos, además no necesita estar en contacto con medio y puede estar en ambientes corrosivos.

Marca Samsung-OEMax
Modelo Generales
Pregunta Los PLC's de la serie NX-? disponen de 8 lazos PID, es posible agragar más?
Respuesta Teoricamente no es posible configurar más lazos PID en la CPU del PLC. Sin embargo conocemos algunas formas de discretizar un PID y podemos utilizar el set de intrucciones del PLC para ingresar las fórmulas a un PLC Samsung de 16 bits (cualquier PLC excepto el SPC10 que tiene CPU de 8 bits). Se adjunta archivos de apoyo consistentes en: - prog para PLC NX-7 - Documento descargado de la web, que contiene las fórmulas aplicadas. - Aplicación de Infilink HMI y KepServer para monitorear el funcionamiento del programa.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Array
Modelo Generales
Pregunta Es posible leer y escribir el valor de un contador de el plc Fab-Array AF-10MR-D usando Infilink - KepServerEx?
Respuesta Con el AF-10MR-D serie FAB no es posible, pero si lo es con la serie SR de Array. La serie FAB, solo permite leer las entradas análogas y digitales, la fecha y hora, y leer y escribir en las salidas. Mientras que con la serie SR se puede hacer lo que usted necesita.

Marca Generales
Modelo 0
Pregunta Tengo un CD entregados por ustedes, con los manuales de los equipos, pero cuaando intento leerlos me aparecen sin datos. o tienen gran cantidad de paginas en blanco. estoy usando crobat readers 6.0. ¿podrian darme un disco donde estubiera el manual del fara 70nplus. y la panatalla hakko? Atentamente
Respuesta Favor leer archivo NOTA.txt del CD. Para poder leer los manuales es necesario tener cargadas las fuentes asiáticas de Adobe También es posible bajar la información desde nuestro sitio, sección soporte / downloads

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta ¿Cuántos kilómetros puedo extender un cable de fibra óptica para comunicar módulos ADAM?
Respuesta El ADAM-6521 , Switch Ethernet Industrial de 5 puertos con fibra óptica, tiene una distancia de transmisión de 2Km. El ADAM-6541 , Conversor de Ethernet a Fibra óptica Multi-Modo, puede transmitir en full duplex a 2Km. El ADAM-6542 , convertidor de Ethernet a fibra optica de hilo simple WDM (Wavelength Division Multiplexing), puede transmitir a 20Km. El ADAM-4541 , convertidor de fibra óptica multimodo a RS-232/422/485, puede transmitir a 2.5 Km. El ADAM-4542+ , convertidor de fibra óptica modo simple a RS-232/422/485, puede transmitir a 15 Km.

Marca Advantech
Modelo Adquisición de datos
Pregunta ¿Qué módulos ADAM tienen entradas para sensores de temperatura?
Respuesta Los módulos ADAM-4011 y ADAM-4011D, tienen entradas para termocupla tipo J,K,T,E,R,S,B. Los módulos ADAM-4013 y ADAM-4015 tienen entradas para sensores RTD. El ADAM-4015T tiene entradas para termistor.

Marca Advantech
Modelo Adquisición de datos
Pregunta ¿Qué módulo ADAM me permite registrar ó guardar datos de señales análogas?
Respuesta El modulo ADAM-4018M permite registrar 8 señales analogas con una resolución de 16 bits. Puede adquirir señales de termocuplas, voltaje y corriente. Puede registrar a 10 muestras por segundo un total de 38 mil durante 18 horas.

Marca Generales
Modelo 0
Pregunta ¿Como puedo manejar dispositivos de comunicación serial RS-232/485 con mi PC a través de una red ethernet?
Respuesta El modulo ADAM-4571 permite la comunicación en una red de computadores entre un computador y un dispositivo de comunicación con puerto serial. Este se conecta en un punto de la red Ethernet, genera una IP para su reconocimiento y proporciona al computador de la red que lo requiera un puerto com para la comunicación con el dispositivo serial (PLC u otro) que tiene conectado.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Fabelec
Modelo SNH
Pregunta ¿El sensor de nivel hidrostático SNH, sirve para medir petróleo u otro liquido distinto del agua?
Respuesta Si, solo es necesario conocer la densidad del liquido que se quiere medir

Marca Array
Modelo Generales
Pregunta A las fuentes switching de Array se puede conectar una bateria externa, consulta: al momento que se corta la energia 220vac y entra a funcionar la bateria ¿existe una transiente donde el PLC queda sin energia? ¿como la fuente de poder Array carga la bateria, si mi consumo es de 1A y la fuente me entrega 1.5A? necesito la respuesta urgente por que tengo que comprar 7 fuentes de poder.
Respuesta No existe transiente, ya que entra de inmediato la batería, es decir cumple la función UPS Hot Standby. La fuente se encarga, además de mantener el consumo a su corriente nominal, mantener en carga la batería conforme a su régimen de carga. No hay problema estar entregando 1 amp a la carga con una fuente de 1,5 amp y además estar cargando la batería. Incluso podría estar entregando 1,5 amp a la carga y además estar cargando la batería, la cual se conecta en bornes ad hoc distintos a la salida

Marca Advantech
Modelo Adquisición de datos
Pregunta ¿Cual es la diferencia entre los módulos de entradas para termocupla ADAM-4011 y ADAM-4011D ?
Respuesta El ADAM-4011D viene con un display de LED, lo que no sucede con el ADAM-4011

Marca Advantech
Modelo Adquisición de datos
Pregunta ¿Cual es la diferencia entre los módulos de entradas RTD (pt100) ADAM-4013 y ADAM-4015 ?
Respuesta El ADAM-4015 incorpora en su comunicación el protocolo Modbus. Con este se puede establecer comuniacion con softwares HMI como Infilink y registrar, desplegar y trabajar en función de los datos.

Marca Advantech
Modelo Adquisición de datos
Pregunta ¿Cual es la diferencia entre los modulos de puertas analogas ADAM-4016, ADAM-4019, ADAM-4021 y ADAM-4017+ ?
Respuesta El modulo ADAM-4016 tiene sólo una entrada de voltaje y corriente y una salida de voltaje sin Modbus. El ADAM-4019 tiene entradas de voltaje, corriente y termocupla. El ADAM-4021 tiene una salida de corriente o voltaje. El ADAM-4017+ tiene 8 entradas de corriente o voltaje.

Marca Advantech
Modelo Adquisición de datos
Pregunta ¿Cual es la diferencia entre los módulos de entradas análogas ADAM-4018+ y ADAM-4018M ?
Respuesta El modulo ADAM-4018+ tiene 8 entradas para termocupla con Modbus y el ADAM-4018M es un registrador de datos con memoria interna.

Marca Advantech
Modelo Adquisición de datos
Pregunta ¿Cuantos controladores PID puedo implementar en el ADAM-4022T ?
Respuesta Con el ADAM-4022T se pueden comtrolar 2 procesos, con sus respectivas señales de referencia y variable a controlar. Tambien incorpora entradas y salidas digitales.

Marca Advantech
Modelo Adquisición de datos
Pregunta ¿Cuantas salidas analogas puedo controlar con el ADAM-4024 ?
Respuesta El ADAM-4024 tiene 4 salidas análogas de voltaje o corriente.

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta ¿Las pantallas de operador Hakko vienen con un sistema operativo para aplicaciones HMI?
Respuesta Las pantallas Hakko traen el software V-SFT con el que se pueden hacer aplicaciones HMI en windows para todas sus pantallas de operador. Estas aplicaciones permiten animar procesos, registrar variables, generar graficos de tendencias, incorporar sub-pantallas de video y comunicare con PLCs, barcodes, otras pantallas hakko, etc..

Marca Advantech
Modelo Generales
Pregunta ¿Hay módulos advantech de la serie ethernet a serial que permitan conectar 8 dispositivos seriales?
Respuesta Si. Los módulos EDG-4508+, EDG-4508R+, EDG-4516+, EDG-4516R+, permiten tener 8 o 16 dispositivos seriales a través de una red Ethernet.

Marca Advantech
Modelo Generales
Pregunta ¿La linea de comunicacion industrial de Advantech tiene Tarjetas RS-232/422/485 para PC?
Respuesta Si. Hay mas de 25 tarjetas de la linea RS-232/422/485. Hay tarjetas PCI e ISA, para 2 4 y 8 puertos de comunicacion.

Marca Generales
Modelo 0
Pregunta ¿Advantech tiene dentro de su linea de conversores seriales conversores de RS232 a RS485 direccionables?
Respuesta Si. El ADAM-4521 permite incorporar un dispositivo RS232 a una red, asignándole una dirección.

Marca Advantech
Modelo Generales
Pregunta ¿Cuales las interfases de comunicacion que puedo usar con las tarjetas de la linea de bus de campo de advantech?
Respuesta Las interfases pueden ser Profibus DP/FMS, DeviceNet, CANOpen y CAN.

Marca Advantech
Modelo Computadores Industriales
Pregunta ¿Que chasises industriales de Advantech sorportan sistemas RAID?
Respuesta El chasis ACP-5260MB-46R soporta tarjetas madres ATX y tiene un sistema RAID de 6 discos duros SCSI. Tambien hay otros sistemas RAID de Advantech, pero estos son independientes, como el RAID-6100U3 y el DAS-3000-SA/SS.

Marca Advantech
Modelo Computadores Industriales
Pregunta ¿Cuantos modelos de Backplane advantech tienen slot PCI e ISA a la vez?
Respuesta La mayor parte de los Backplanes Advantech tienen una conbinación entre slots ISA y PCI.

Marca Advantech
Modelo Computadores Industriales
Pregunta ¿Hay tarjetas CPU para slot PICMG con procesador Pentium M?
Respuesta Si. La PCA-6189 soporta tiene socket 479 para pentium M.

Marca Fabelec
Modelo SNH
Pregunta El sensor de nivel Hidrostático, puede ser sometido en ambientes con soluciones químicas (soda cáustica, ácidos) con baja concentración.
Respuesta Si, el sensor de Nivel Hidrostático está construido con acero inoxidable 316, el cual lo hace apto para estos ambientes.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Me van a cambiar el computador, ¿es necesario cargar de nuevo todas las licencias?, ¿como es el procedimiento?
Respuesta KepServerEx e Infilink tienen la herramienta en Help para mover la licencia a un nuevo PC. Para el caso de KepwareHMI es necesario reinatalarlo en el nuevo PC con los números de serie originales y solicitarnos la nueva password indicando el motivo (reemplazo de PC). En tu caso, se instalará Infilink dando de baja KepwareHMI por lo que hay que instalar según las nuevas licencias que se mandaron

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta cree diversos grupos de tag dde y de memoria y luego los exporté con el programa infilink, quedaron en formato csv, luego cree otro proyecto y no me es posible importarlas con el mismo programa infilink, me arroja un error de compatibilidad de formato csv.
Respuesta Primero, como vas a usar Infilink aconsejamos usar tags OPC. Segundo: Es probable que los archivos csv (separados por comas) que estás creando, en realidad estén creados separados por ; lo que es típico con Excel en español. Para resolver el problema hay que modificar el archivo reemplazando los ; por ,. Para esto puedes hacerlo en word utilizando la herramienta reemplazar.

Marca Samsung-OEMax
Modelo SPC-10
Pregunta Necesito saber como renombrar una entrada fisica del plc samsung spc-10 al programa lader hecho por wingpc, me explico ,como nombro la entrada 1 del plc por ejemplo en el programa, si es I1.e1 etc. Les pregunto esto ya que en el tutorial no aparece nada
Respuesta Los registros internos del PLC asignados a las entradas y salidas fisicas son: Entrada 0 corresponde R0.0 hasta Entrada 7 corresponde R0.7 asumiendo que el PLC tiene 8 entradas Salida 0 corresponde R15.0 hasta Salida 5 corresponde R15.5 asumiendo que el PLC tiene 6 salidas.

Marca Generales
Modelo 0
Pregunta Estoy analizando un programa para modificarlo hecho por wingpc y no puedo determinar de que instrucción provienen los contactos llamados F001.00,F001.04,F001.06
Respuesta Las Instrucciones de aplicaciones espaciales "F" corresponden a marcas internas del PLC, las cuales podrá encontrar en el manual SPC10.pdf que esta en CD proporcionado por fabelec, y para responder la pregunta: La función F1.0 se activa solo en el primer Scan cuando el PLC pasa del estado STOP a RUN. La función F1.4 es un reloj de un segundo (500ms On; 500ms Off). La función F1.6 esta activa "siempre" que el PLC esta en estado RUN.

Marca Samsung-OEMax
Modelo Fara N70+
Pregunta Deseo saber si es posible conectar dos PLC N70 en cascada ea un solo PC-Maestro,si es posible por favor indicarme en qué capítulo del manual sale la información, ya que no la he encontrado.
Respuesta Se conectan en bus RS 485 y luego con un conversor RS485/232 a la entrada serial del PC. Es necesario colocar ID distintos a cada PLC. Las conexiones para RS485 en la puerta con conectores DB9 en este PLC son los bornes 6 y 7. Es decir todos los bornes 6 deben estar unidos entre si en los distintos PLCs, como lo mismo con los bornes 7. En caso de no cnocer los IDs de los PLCs, hay que conectar uno solo al PC con WInGPC y usar ID 255, luego On Line - System Information. Tambiés es necesario que el baud rate en ambos PLCs sea igual (ej 9600) Al usar conversor RS485/232 Samsung, hay que tener la precaución que este se alimente mediante los bornes 9 y 5 con la tensión que tiene en los mismos bornes el PLC, por lo que estos bornes deben ser conectados a UN solo PLC. Se adjunta diagrama. Información en N70plus.pdf pag 12,137,168.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Samsung-OEMax
Modelo Fara N70+
Pregunta Necesito habiltar la entrada de alta velocidad que cuenta el PLC es modelo CPL9215A. AL ver el manual, hace referencia ( en modo:0) que se debe ingresar los pulsos a la entrada 2 y se deben usar para contrl las entradas 0 y 1 .Yo quiero utilzar solo la entradas de alta velocidad. Se puede ?
Respuesta Se necesita instalar un módulo de contador de alta velocidad, como CPL9620. SIn este módulo no es posible tener entradas de contadores de alta velocidad.

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta Sobre CD Card
Respuesta El comando SMPL_CSV lo que hace es convertir el archivo del logger (sample)guardado en la CF en formato CSV en la misma tarjeta. Es decir, entregará los datos del logger, conforme se ha configurado, en formato csv. Si se quiere realizar una muestra de datos cada vez que se presione un botón, creemos mas conveniente usar otra forma, recipe u otras. En el manual ReferenceFCE encontrará la información.

Marca Samsung-OEMax
Modelo Generales
Pregunta Tengo un modulo de salida analógica en señal de voltaje de 2 canales y no se como configurarlo. ¿Como lo configuro o donde encuentro el PDF relacionado con el Modulo?
Respuesta La configuración de los Dip-Switch dependerá de el tipo de salida que Ud. Necesite, en el archivo adjunto se detalla la configuración de los Dip-Switch tanto para las señales de Voltaje como de corriente.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Cual es el driver de Kepserver que se usa para la cominicacion con el PLC Samsung NX70? Como se hace el escalamiento para una variable word leida de este PLC?
Respuesta Para la comunicación con un PLC Samsung se debe usar el driver Cutler-Hammer. Si es un NX7 o un SPC-10 se debe usar en la configuración del Dispositivo (Device) el modelo D50 y D300 para el resto. Para escalar se debe especificar que rango de valores tendra la variable que llega desde el PLC, en el "RAW Value Range". Luego se debe determinar que rango de valores se quiere y que tipo de datos se quiere en "Scaled Value Range". Con la opción Clamp se puede determinar el valor máximo o mínimo que puede tener la variable.

Marca Samsung-OEMax
Modelo Fara N70+
Pregunta Cuando cargo programa en PLC NX70 CPU70p1, me sale un mensaje "user memory" y no se craga el programa
Respuesta Esto sucede porque existe un problema en algunas series de estas CPU, cual es que la identificación de la CPU es CPL9215A. Por lo tanto si sucede este problema, debe considerar en WinGPC una CPU CPL9215A en vez de la CPU70p1

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Como poder simular una aplicación realizada en la pantalla, como por ejmplo un interruptor y una ampolleta
Respuesta En la carpeta "\HAKKO\Software\Tellus & VServer\Tellus\" se encuentra un archivo ejecutable el cual hay que instalar, también debe estar instalado el software de la HMI que se encuentra en la carpeta "\HAKKO\Software\VSFT" teniendo estos dos archivos instalados ya se puede simular. Ejecutando el V-SFT Eligiendo la pantalla HMI indicada, el tipo de PLC e insertando el botón de control o la ampolleta indicadora, en el menú FILE se encuentra el comando Start Emulator el cual hay que ejecutar, se desplegara un mensaje en el cual si Ud. escoge la opción "SI" se solicita la password de la licencia, si escoge "NO" el software de ejecutara por una Hora.

Marca Samsung-OEMax
Modelo SPC-10
Pregunta en un PLC samsung SPC-10 que fue proramado y lo dejaron con una pasword. la persona que lo programó no es ubicable.¿hay forma de saltarse la pasword o reescribir una nueva?
Respuesta La Password genérica de los PLC Samsung es "feed" Para poder cambiar la Passwors debe seguir los siguientes pasos: 1.-Iniciar el Software WinGpc. 2.-Colocarse en línea con el PLC utilizando la Password genérica. 3.-Poner el PLC en Stop. 4.-En el menú "ONLINE" seleccionar "Change PassWord" 5.-Ingresar nueva Password. Y listo.

Marca Samsung-OEMax
Modelo Softwares
Pregunta sobre el programa WinGPC deseo saber si se puede programar en otro ladder o otra hoja y llamarlas como subrutinas o solo puedo programar en la principal que aparece al abrir el programa
Respuesta El WinGpc trabaja con un unico ladder. Un ejemplo de como crear una subrutina lo encuentras en CD de fabelec. En la carpeta "Samsung"-"Manuales"-"Serie SPC-10"-"SPC10.pdf" Pag. 122. Comando CALL ---||---------|SB=0|-- . . SBR --------------|SB=0|-- . . --------------|RET|---

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta 1.-CUAL ES EL CABLE DE COMUNICACION PARA COMUNICAR EL HAKKO CON LA CPU DEL FARA NX70 , ¿ ES EL MISMO QUE SE CARGA EL PROGRAMA DEDE EL PC AL HAKKO ? 2.- ¿ COMO SE UTILIZA EL SIMULADOR DEL v6 ?
Respuesta No es el mismo cable. El pinout del cable aparece en el manual PLC_ConnectionE.pdf, capítulo 21.

Marca Hakko
Modelo Softwares
Pregunta Como poder mostrar y ocultar un mensaje, dependiendo de la activación de un Bits. Ej: Yo deseo mostrar un mensaje de diga "Funcionando" solo cuando el Bit que yo tengo asignado a éste mensaje esté activo, de lo contrario que no aparezca nada en la pantalla.
Respuesta Con una “Lamp” tu puedes realizar lo que me estas solicitando, lo que debes hacer es: Seleccionar el botón de “Lamp”. En el menú “main” te aparecerá un botón que dice “Parts select” luego de esto se desplegara un menú de botones, tu debes elegir el primer botón que tiene asignado el N°000, es el un botón transparente. [aceptar] En el recuadro que dice “Lamp memory” direccionas el Bits que deseas. Activas el “Draw Mode “REP” y “Transparent”” Luego en la lengüeta que dice Character debes seleccionar la lengüeta de ON y ahí escribir el mensaje que deseas que aparezca, una ves realizado esto estaria OK.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Como establezco comunicación entre el KepServer y un PLC Samsung.
Respuesta Al momento de ejecutar el KepServer debes crear una nueva aplicación, aquí comenzara el proceso de configuración:  Channel Name: por ejemplo si Ud. Escribe Samsung, dentro de esta carpeta Ud. Podra activar mas de un dispositivo.  Device Drivers: Aquí debe seleccionar “Cutler-Hammer” ya que éste dispositivo es compatible con Samsung. Luego habrá que configurar los parámetros de configuración: Los cuales por defecto habría que dejarlos como están, a no ser que Ud. determine lo contrario. En el “Optimization Method” Dejarlos como por defecto.  Finalizar. Hasta aquí tenemos configurado nuestro KepServer y con el tipo de dispositivo que se comunicara (Samsung). Seguido de esto debemos configurar el Equipo que se añadirá:  Device Name: Aquí Ud. puede colocar el nombre del dispositivo o el símbolo que lo caracterice Ej: “NX700”  Device Model: “D50” por defecto.  Device ID : Aquí se debe seleccionar la dirección especifica del PLC previamente seteado en éste por el software WinGpc.  Parámetros de comunicación de este dispositivo, Dejarlos como por defecto, a no ser que se necesite cambiarlos.  Finalizar. El paso siguiente es agregar un TAG (Registro del PLC para ser leído o escrito)  Name : Nombre para identificar el registro a utilizar.  Address : Registro real del Equipo. Ej: Name : In_0 Address : R0.0

Marca Hakko
Modelo Softwares
Pregunta Tengo una pantalla V706CD, mi consulta como llamar un overlap en la división 1, ya que en la división 0 solo tengo la opción de llamar al 0, 1 y 2. Esperando una respuesta se despide Juan Neculhueque, Gracias.
Respuesta La cantidad máx. de overlap que se pueden generar en un screen son 3, pero cada una de ellas puede tener hasta 256 multi-overlap, esta información la puede ver en mas detalle en el ReferenceE.pdf Pag. 95 de los manuales de Hakko, y los ejemplos asociados a los comandos overlap y multi-overlap los puede encontrar en el Tutorial. Con respecto a “Division No”, por lo general este comando se utiliza para separar dentro de un mismo Screen los comandos que estan ligados a las librerias, como por Ej: "statistic graph", "numerical data display", "Roll Up/Roll Down switch", etc. Mas información de “Division No” la puede encontrar en el manual ReferenceE.pdf, y algunos ejemplos con aplicaciones en el Tutorial

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta Necesito conectar un PLC Samsung NX700 en RS485 o RS232 con un conversor ADAM-4571. Favor indicarme como hacerlo. para descargar el programa realizado en wingpc al plc
Respuesta NX700 se puede conectar en forma directa en RS232 para descargar el programa. Hay que usar el cable de programación. En el manual aparede la configuración de pines si desea fabricarlo Ud. Para conectar a ADAM 4571 por el lado RS485, debe conectar + y - entre ambos (pin 6 y 7 del PLC) (ver diagrama en manual del PLC y ADAM)

Marca Samsung-OEMax
Modelo Generales
Pregunta Como puedo cambiar el valor de seteo de un contador u/o temporizador desde una HMI. ya que no me permite hacer el cambio directamente. Ej: necesito cambiar el valor del temporizador 0 y no me permite escribir en el SV0.
Respuesta No sabemos que driver está usando para poder ayudarlo mas. Algunos drivers no tienen la posibilidad de escribir en los registros SV. Tampoco tenemos el dato de que modelo de PLC está usando para ser mas específicos en la respuesta. En todo caso, es muy probable que pueda hacer la escritura considerando la dirección absoluta del registro SV0, que por ejemplo en un PLC Nx70 la dirección es W2560 (ver capitulo absolute addressing del manual del PLC)

Marca KEP-Infilink
Modelo Generales
Pregunta Estamos evaluando un demo de Kepware EX e Infilink para ver factibilidad de implemnatcion en nuestra planta, con el Kepserver no tenemos problemas, pero con no tenemos suficiente informacion acerca del uso de seguridad en infilink, definimos los usuarios y los niveles de seguridad, pero queremos evitar que el usuario ingrese a alguna pantalla de proceso, al darle una nivel acceso no muestra la pantalla de proceso y desaparece todo, solo queda el fondo gris. la idea es comparar que el infilink no permita al usuario ingresa al presionar el boton, pero no se como escaonder al ususario no registrado el boton de acceso.
Respuesta Infilink permite 256 niveles de usuario e ilimitados número de usuarios. Por cada objeto, tag, y/o ventana puede definirse al nivel de usuario. Es decir, cuando va a animar el objeto debe indicar el nivel de usuario permitido. También puede usar scripts. La aplicación que menciona es posible. Para tal efecto, puede bajar el manual en español, el que está redactado como tutorial. Otra alternativa es coordinar una reunión con nosotros para ver en conjunto como se puede hacer su aplicación.

Marca Samsung-OEMax
Modelo Generales
Pregunta Tengo un PLC NX-700,en donde mi quinto slot es un NX-SCU,en este modulo quiero leer peso (Indicador Panther). Este indicador me entrega una señal serial la cual conecto al primer canal del modulo. La lectura del peso es reconocida por el modulo (enciende luz recepción de datos), mi consulta es si en el PLC debo realizar una configuración especial o activar algun tipo de bit.Gracias.
Respuesta Necesita hacer la programación en ladder para operar el módulo SCU. Los datos lo comparte con la CPU por el método de memoria compartida. En el capítulo 3 del manual M_U_SCU_Comm-Serial.pdf encontrará detalles y ejemplos.

Marca Samsung-OEMax
Modelo Fara N70+
Pregunta 1.- al utilizar la instruccion ddiv el resultado siempre me da 1 , al colocar el dividendo mayor que el divisor , ademas dice la ayuda de la instruccion que el resto se almacena en SR22 , pero al ver este registro esta en cero.? 2.- como se realiza el manejo de punto flotante , exite alguna instruccion para convertir a punto flotante , necesito realizar divisiones y representar numeros reales en el plc ? la cpu es una Nx70 cpu70p1 gracias
Respuesta El PLC Samsung no trabaja con punto Flotante, lo que hace es procesar la operación DDIV de la siguiente manera. Serie NX en General. Ej: 10 : 7 = 1 3 Guarda el numero 1 Entero en la dirección de Memoria asignada por el usuario. y el residuo 3 en la dirección -> SR22 Ahora si la división es: Ej: 7 :10 = 0 7 Guarda el numero 0 Entero en la dirección de memoria asignada por el usuario y el residuo 7 en la dirección -> SR22 Esto lo probamos funcionando como se indicó

Marca Kepware
Modelo Generales
Pregunta Hola quisiera saber si se puede conectar infilink o KEPServerEx V4.0 con Visual Basic y si se puede como realizarlo por su comprensión gracias
Respuesta Ambos se pueden conectar con VB. Lo usual es conectar KepServerEx, para lo cual se adjunta documento. Sugerimos ver http://www.kepware.com/KEP_KB/Default.asp en donde aparecen varias preguntas sobre el tema.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Kepware
Modelo Generales
Pregunta Necesito insertar en una base de datos (Base de datos SQL), valores de tag que se encuentran, ya sea en el kepserver o infilink como lo puedo hacer. Gracias
Respuesta Para esto hay que usar el driver ODBC, ver mayores antecedentes en: http://www.kepware.com/Spec_Sheets/ODBC_Client_Driver.html

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Como puedo volver a tener Infilink y KepServerEx en version demo, si coloqué el S/N y no puse la password después de los 10 días. Con lo que no puedo correr los programas
Respuesta Una posibilidad es cambiar el reloj del PC a una fecha dentro de los diez días posteriores a colocar el S/N, con lo que los programas quedarán operativos. Las llaves de las licencias quedan en archivos de la forma slfxxxx.slf que se ubican en windows/system32, donde xxxx tiene relación con el producto licenciado, por lo que al borrar los archivos correspondientes se soluciona el problema.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Cuando hago muchas pantallas con dibujos pesados, luego de abrir y cerrar varias de ellas, sucede que deja de esconder pantallas anteriores, además que cada vez se hace mas lento al abrir cada pantalla
Respuesta Al usar la instruccion Hide en los scripts, las pantallas se conservan en memoria y por lo tanto al tener mucha información sucede el problema planteado. La solución es usar la instrucción Unload en vez de Hide, o bien aumentar la memoria del PC, o cerrar aplicaciones que estén usando memoria.

Marca Digi-Maxstream
Modelo Generales
Pregunta Necesito controlar la partida y detencion de bombas para el suministro de agua. Ademas necesito monitorear el nivel de los estanques. La distancia entre la Sala de Control y las bombas son de app 5 Km, pero existe cerros que no permiten que haya linea vista. ¿Existe una manera de que los Radio Modem permitan la comunicación? ¿Cuales serían los equipos necesarios (Antenas, repetidores ,etc)
Respuesta En caso de usar RF se requiere vista entre los equipos, por lo que se hace necesario colocar repetidores. Para esa distancia los equipos XStream de Maxstream con antenas de 11 db es suficiente. Para el repetidor se requieren dos equipos. Otra alternativa es usar modems GSM como Multitech, si tiene cobertura de celular en ambos puntos y está dispuesto a pagar un SMS por cada evento.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Queria saber si existe algun script que permita abrir archivos externos, como por ejemplo un PDF, UN EXCEL o Una fotografía. Ya que en el HMI que estamos implementando necesitamos enlazar un P&ID hecho en visio. Espero su respuesta Gracias
Respuesta Se adjunta ejemplo para abrir una planilla Excel ubicada en c: llamada test.xls Hay que usar la instruccion run. El ejemplo para correr Excel se ha realizado suponiendo que el ejecutable de Excel está en run "C:\Archivos de programa\Microsoft Office\Office10\EXCEL.EXE
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX7
Pregunta Cual es la máxima corriente que puedo usar en una salida de este PLC
Respuesta La máxima corriente de salida es 2 amp por punto. 6 amp totales para 6 puntos). Información se encuentra en manual M_Usuario_NX7 que Ud puede bajar desde nuestra sección Soporte

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Cuando abro Infilink aparece una ventana que dice "Runtime Error!, Program: C:\Program Files\INFILINK\EventViewer.exe ¿Qué significa y que puedo hacer para resolverlo?
Respuesta Significa que el archivo de datos del visualizador de eventos de Infilink (Ventana que muestra todas las acciones que ha realizado Infilink) están corruptos. La solución es borrar el archivo EventLog.dat que se encuentra en la carpeta Program Files/Infilink (si ha usado parametros por defecto en la instalación). Se perderan los eventos pasados y se comenzarán a grabar los futuros eventos.

Marca Array
Modelo SR
Pregunta Como ingreso una señal 4-20 ma al PLC
Respuesta Como hablamos, basta colocar una resistencia de modo que multiplicada por la corriente de el voltaje de entrada. Ejemplo R 500 Ohms, 2 ma = 1volt y 20 ma = 10v El PLC acepta 0 a 10 V con resolucion 12 bit

Marca Samsung-OEMax
Modelo Generales
Pregunta Estimado que compatibilidad existe entre el modulo SCU NX700 y N700PLUS o no existe ninguna. Los manuales de los modulos SCU NX70, NX700, N70PLUS y N700PLUS, son compatibles y en que grado. JVG.
Respuesta Estimado. Ningún modulo de N700PLUS es compatible con NX700. El manual de operación del modulo SCU NX70 es compatible con SCU NX700 y N700PLUS. Por lo que no deberías tener problemas.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Favor ayudarme como puedo hacer que al activarse una alarma, se abra de inmediato la ventana donde está el visor de alarma
Respuesta En las propriedades de tag /alarma (uno de los 3 tipos) hay que habilitar el alarma y despues de apretar el boton 'Scripts' se abre otra ventana. En esta ventana en el cuadro 'type' hay que selecionar 'Active transition' y con el Script comando 'Show' se puede abrir la ventana con el visor de alarma. El comando 'Show' necesita como parametro el nombre de la ventana del visor de alarma (ve tambien en el manual el tema 'Window functions' en pagina 106).

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Como puedo imprimir en forma automática las alarmas diarias? La idea es que una vez al día imprima un reporte de alarmas.
Respuesta Existen 2 alternativas para generar un reporte diario. 1)Propriedades de proyecto 2)Implementacion de un Script Las 2 alternativas estan descritas en el archivo de apoyo 'Impresion Reporte de Alarmas'.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Quisiera saber en que carpeta quedan los registros históricos de un grafico de tendencias. Si abro la aplicación en otro PC no puedo ver el mismo histórico del grafico de tendencias que esta en el otro PC. Donde quedan esos datos para poder ver el mismo grafico histórico.
Respuesta Para ver la tendencia se necesiten los arcivos de data. En una instalacion standard de Infilink los archivos de data se encuentran en la carpeta siguente: 'C:\programas\infilink\Projects\INFILINK Demo\DataLog' Para revisarlo o modificarlodo ve en 'Propriedades del proyecto - Registrador de datos - Directorio'. Asi para ver las tendencias hay que copiar tambien el directorio 'Datalog' al otro PC.

Marca Hakko
Modelo Softwares
Pregunta distinguidos señores de fabelec. en esta ocacion debo hacerles una consulta muy especifica sobre el software de hakko. es en relacion a las lamparas .... necesito informar de distintos estados de proceso y se me ocurrio ocupar una de esas lamparas de siete estados ON,OFF,P3,P4,P5,P6,P7,P7.la pregunta es la siguienet ¿si pongo una direccion W de un plc samsung de un contador , este me haria cambiar los estados de la lampara ya antes mencionada? y si no se puede de esta forma , una recomendacion para acer apareser textos mediantes bits distintos . se les agradese comosiempre su soporte ATTE A UD Rodrigo E Velasquez Padilla
Respuesta los lamps funcionan de la siguiente forma: LAMP P4 - memoria R0.0 (PLC Samsung) R0.2 R0.1 R0.0 off off off Texto_OFF off off on Texto_ON off on x Texto_P3 on x x Texto_P4 para utilizar por ejemplo con: R0.0 Válvula abierta/cerrada R0.1 Falla R0.2 Deshabilitada (el PLC Samsung no permite utilizar las memorias W como bits, sólo word) Otro método puede ser, utilizando una variable auxiliar $u100 (o cualquier memoria interna de Hakko) y una "Macro Cíclica de Pantalla" (Ver manual de Referencia de Funciones). La macro debe comparar el valor de una memoria W de PLC con los valores 0, 1, 2, 3, etc... y asignar a la memoria interna de Hakko $u100 distintos textos. luego, en pantalla debes mostrar la $u100 (como caracter) en vez de la W de PLC. Hay otras formas un tanto más complejas pero igual de efectivas para mostrar textos en función de variables de PLC.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Como puedo simular un dispositivo, de mode de hacer pruebas sin conectar un PLC real
Respuesta Se puede simular un dispositivo marcando Simulate Device en las propiedades del dispositivo / General. En este caso se simula el dispositivo como eco, es decir se escribe en el mismo tag que se lee

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta hay que instalar un software para el puerto USB, para yo poder cargar una aplicación a la pantalla por que no puedo cargar la aplicación
Respuesta Hakko funciona como cualquier dispositivo externo que se conecta por USB a su PC. Cuando conectes por primera vez la pantalla el asistente de Windows detecta un nuevo hardware y comienza la instalación; cuando se solicite el driver, lo puedes encontrar en el directorio V6W\INF\ (directorio de instalación del software de Hakko, por lo general en "Archivos de Programa"). Para más información puede revisar el manual de Hardware de la V706, capítulo 5 (USB Connectors/Slave Port)

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Estimados srs. Tengo que quiero comunicar el KepServer con un medidor de enregia electronico, atraves de protocolo Modbus, via RS485. Al crear un canal que driver debo selecionar? Al crear los Tag, para ver las variables en tiempo real, le indico la direccion del mapa de memoria modbus, pero no me puedo conectar. Atento a sus respuesta, desde ya muchas gracias Sergio Valenzuela.
Respuesta Debe emplear el driver ModBus Serial. Las direcciones serán según el mapa de memoria del dispositivo. Notar que algunas direcciones son compuestas, es decir se usan mas de un registro para indicar el valor. Hemos usado ese driver con medidores Merlin Gerin y otros sin problemas

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Deseo mover una imagen en el eje vertical en una pantalla Hakko V606e. Una vez que se activa un bit en el PLC la imágen debe empezar su desplazamiento.
Respuesta Hay varias formas, una de ellas puede ser: -Configurar Graphic Relay Mode a)Memory: M000-00 b)Type: 1-Graphic c)Start Graphic GNo:0 No:0 (poner la imágen en el GNo:0 y No:0) d)Number of Relays:1 e)Parameter:2 -Pegar o crear una imágen en GNo:0 y No:0 Configurar los parámetros de animación en [Item][Graphic Library], seleccionar con el mouse la imágen y entrar al menú [Draw][Parameter Setting]; configurar para: a)Action:Animate b)____X:Incremental + 1 c)____Y:Incremental + 2 De esta forma con el PLC Samsung, la M000.00 aparece y desaparece la imágen de la pantalla, M001 (WORD) controla la posición en el eje X y la M002 (WORD) la posición en el eje Y. Revisar ReferenceFCE.pdf (Chapter 9 - Graphic Display) Se adjunta programas demo de PLC y pantalla para desplazar imágen hacia arriba/abajo con la acción de un bit.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Como puedo calibrar el touch screen de una pantalla?
Respuesta Pulse System, luego F1 para mostrar "Main Menu"; Presione "I/O Test"; Presiones "Switch Check"; luego presione SYSTEM y F2 para mostrar la pantalla de calibración

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Tengo un monitor V610C10 y quiero reemplazarlo por un V608C10. ¿Qué tengo que hacer para trasladar la aplicacion que tengo en el V610 al V698? Los tamaños de las ventanas se ajustan automáticamente al monitor nuevo?
Respuesta En general se puede cargar un aplicación en cualquier modelo de pantalla, sólo cambiando el modelo en el software de configuración ( [System Setting] [Edit Model Selection] y seleccionar la pantalla a utilizar). Con el V-SFT V2.x.x las aplicaciones son compatibles entre modelos con la misma resolución, en el caso de la V610 y la V608 ambas son de 640x480 y noy será necesario modificar el tamaño de botones y textos. Con el V-SFT 3.00 y superiores será posible cambiar de modelo entre pantallas de distinta resolución 320x240, 640x480, 800x600 en forma automática y el software se encargará de modificar el tamaño de las "partes".

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX7
Pregunta Como habilito en el PLC NX-7 el protocolo MODBUS ESCLAVO y cual es el mapa de memoria v/s direcciones MODBUS.
Respuesta Toda la serie NX con dos puertos de comunicación, incluido el NX-7 pueden habilitarse para responder como esclavos en una red MODBUS RTU "activando el bit F12.09". Una vez hecho esto se debe partir en la dirección Modbus 40001 utilizando como base la dirección absoluta de las memorias del PLC.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Array
Modelo FAB
Pregunta Cuando cargo un programa en el equipo todo funciona bien, pero si le desconecto la alimentación por un período superior a una hora y luego reestablezco la alimentación, el equipo no vuelve al modo RUN automáticamente. Debiendo ir a reestablecer el modo RUN desde el display HMI.
Respuesta Debe habilitar el item "RUN AFTER WRITE" al momento de descargar el programa en el controlador (PC->FAB).
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta Tengo un panel v708cd como hago el cable para programar elpanel
Respuesta El cable de Comuncación para los Hakko en general es como sigue BD9-pin 2 -> RJ45-pin 8 BD9-pin 3 -> RJ45-pin 7 BD9-pin 5 -> RJ45-pin 6 y 5 Necesitará un DB-9 Hembra (pc) y un RJ45 (MJ1 puerto editor en Hakko) Revisar manual de Hardware de V7 para identificar los pines del conector RJ-45.

Marca Kepware
Modelo Generales
Pregunta 1. Como hacer un horómetro en PLC Samsung 2. Link con KepServer y 3. Link con Infilink
Respuesta 1. para el horómetro, se adjutna programa 2. verificar que la configuración de la puerta serial en el KepServer es la misma a la que responde el PLC utilizando el software de programación. 3. se adjunta programa para leer dos registros creados en el kepserver (en grupo de TAG OPC).
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo Softwares
Pregunta Tengo un panel V606EM20 cual software necesito bajar de su pagina para poder programarla. de igual forma un plc NX 70/CPU 70P2 cual software necesito para modificar programa gracias
Respuesta No es posible descargar el software de programación de la WEB, debido a que es muy pesado, sólo se descargan actualizaciones de driver y modelos de pantallas a un software ya intalado. Puede pasar por nuestras oficinas para retirar un CD con el programa (sin costo). El PLC NX70 se programa con el WinGPC 3.8 o superior, este si está disponible en la WEB y también en el CD Fabelec.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Buenos dias, la consulta es la siguiente: ¿Hay alguna forma de que en modo RUN, infilink trabaje a PANTALLA COMPLETA, quiero decir, esconda la barra de menu (archivo, edicion,.....) y la barra de menu inicio?? Saludos.
Respuesta En Infilink en las propiedades del proyecto en el TAB 'General' hay que deshabilitar 'Mostrar Barra de Menu' y habilitar 'Inicia a pantalla completo'. Ademas hay que deshabilitar en los propiedades de la 'barra de tareas' el item 'Bloquear la barra de tarea'.

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX70
Pregunta quiero saber cual es la disposicion de DIP SWITCHES blancos que estan en la parte inferior la CPU del plc, para realizar la conexion con el pc. Gracias
Respuesta Los DIP SWITCHES configuran la velocidad y la señal (RS-232/485). De fábrica los DIP SWITCHES estan todos en la posición OFF, o sea, ambas puertas en RS-232 a 9600 bps y resistencia de terminación del RS-485 deshabilitada (ver archivo adjunto). Más información en manual de usario NX70.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta como puedo cargar lo echo en la pantalla del computador a la pantalla hakko.
Respuesta Utilizar Manual "TutorialE.pdf" En el capítulo 3 se detalla la transferecia de aplicaciones desde el PC a un Hakko. El archivo se puede descargar desde: http://www.hakko-elec.co.jp/eng/download/index02.html o directamente: http://www.hakko-elec.co.jp/eng/download/document/tutorial/TutorialE.exe

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX7
Pregunta nececito conectar 13 NX-7 que a su ves ya estan conectados a una Hakko 606 cada uno, la idea es obtener informacion de todos los NX-7 desde cualquier Hakko, ¿como se realiza la conexion y la adquisicion de los datos, que instrucciones son la que se deben ocupar para pedir informacion de un PLC a otro PLC?
Respuesta El segundo puerto del NX7 puede ser programado para comunicarse en casi cualquier protocolo, este debe ser programado en el Ladder. Se adjunta nota de aplicación con programa demo para protocolo MODBUS. Recomendación: dejar uno de los PLC's como maestro y los demas como esclavos MODBUS.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Donde ubico la librería o biblioteca?
Respuesta En modo diseño, ir a ver/Administrador de Bibliotecas. Luego ahí, abrir archivo C:Program FilesINFILINKLibrarySystem Library.kol Ahora podrá copiar cualquiera de estos objetos a su proyecto con CTR+C o botón derecho del mouse

Marca Kepware
Modelo Generales
Pregunta Favor explicarme como hago el link entre Infilink y KepserverEx
Respuesta Prerequisito en KepServer: TAG que quiere leer en Infilink ya fue creado en su proyecto en KepServer Ahora sigue los siguentes pasos en su proyecto en Infilink: 1. En menu Proyecto - Grupos de Tag hay que crear un nuevo grupo de Tag del tipo OPC (en la lista Grupo de TAG con boton derecho del mouse: Selecionar: Crear Grupo OPC TAG 2. Ingresar un nombre por el grupo de TAG OPC y en el item ID de programa apretar el boton ... y selecionar dentro la opcion local el OPC Server KEPware.KEPServerEx.V4 3. Crear un TAG nuevo en la lista de los TAG (con boton derecho del mouse Tag nuevo) 4. En Item de servidor se seleciona KEPware.KEPServerEx.V4 y en Nombre se apreta el boton amarillo y se navega y seleciona el Tag deseado en KepServer. Ademas se configura el tipo de dato y la seguridad requerida. 5. Finalmente uno puede mostrar el Tag de KepServer (p.ej en un cuadro de texto con animaciones - mostrar valor y seleccionar el TAG deseado)

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Necesito saber donde conseguir un manual de infilink en español
Respuesta En www.fabelec.cl bajo soporte - download, en donde también puede bajar el software. Una vez instalado el software también desde el mismo puede acceder al manual (infilink manual spanish) cuando va a escoger el programa Infilink en la barra de Inicio - Todos Los Programas - Infilink - Manuals

Marca Generales
Modelo 0
Pregunta Tengo un programa hecho para una pantalla V708CD y actualmente estoy utilizando una V606eM20. Me gustaría saber si existe la forma de migrar el programa de la V7 a la V6, y si no es posible, que otra pantalla de menor coste puedo utilizar de modo que consiga hacer funcionar el programa que ya tengo hecho.
Respuesta Necesita instalar la Versión 3 del Software VSFT (software de edición de Hakko). Este programa permite cambiar el tamaño de los botones, pilotos y demás cuando se cambia el modelo de pantalla

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta Tengo un PLC Twido, quiero conectarlo a un Hakko V706MD en protocolo MODBUS RTU utilizando el puerto de programación en RS485. He configurado correctamente los parámetros de configuración de la pantalla y del PLC, los cables también son los correctos pero aún así los equipos no pueden comunicarse
Respuesta Verificar los parámetros de comunicación de los puertos del PLC. Utilice un software de monitoreo para protocolo modbus (como el KepServerEx) y comuníquese con el PLC utilizando el mismo cable de programación, es posible que los parámetros que indica el programa sean distintos a los que realmente están configurados en la puerta. Utilice como referencia los parámetros que indica el manejador de protocolos MODBUS y Unitelway.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Al usar Text to speech, me aparece la voz del locutor pero pensando que el texto está en inglés. Que puedo hacer para que hable en español?
Respuesta Ver archivo adjunto
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX700
Pregunta Tengo un PLC Samsung OEMax NX700 con los dos puertos de comunicación ocupados. En uno de ellos tengo un Hakko V706 y en el otro un KepServerEx (con cliente Infilink) en protocolo MODBUS. Ahora necesito liberar un puerto para programación.
Respuesta 1. Desconectar el PC (KepServerEx) del PLC y conectarlo a alguno de los puertos MJ de la pantalla Hakko. Para esto el infilink debe estar con driver MODBUS RTU. La pantalla Hakko se configura como gateway modbus transformando el protocolo del PLC utilizado en el CN1 haciendo un espejo de las direcciones y responde en protocolo modbus esclavo por la MJ1o MJ2. Sería necesario realizar un trabajo de re-direccionamiento en el KepServer, ya que se crean nuevas direcciones modbus. Tema a parte, esto funciona con todos los PLCs compatibles con Hakko... si tiene algún S7-200, SLC500, GLOFA, FX-1N/2N, GE, etc; y le conecta una pantalla Hakko, puede llevar los datos de estos PLCs al monitoreo con KepServerEx en MODBUS (RTU/TCP) sin necesidad de agregar otro driver. 2. Agregar un CCU al PLC NX, conectar la pantalla Hakko (cambiando el protocolo de Samsung a SECNET). El módulo CCU es esclavo en otro protocolo propietario de Samsung OEMax, el cual es compatible con Hakko. Sería necesario hacer un trabajo de redireccionar las memorias de la pantalla Hakko. La comunicación CCU&Hakko soporta sólo RS232. El redireccionamiento de la pantalla sería bastante sencillo ya que dispone de una herramienta especial para esto.

Marca Array
Modelo FAB
Pregunta Tengo un PLC Array con entradas analogas necesito que la resta de estas me den una señal, no encuentro donde puedo hacer esta funcion osea t1-t2>x entonces señal les agradezco si me pueden colaborar con esto gracias
Respuesta Estimado: no es posible realizar ese tipo de operación a través de la programación del equipo FAB. El FAB solo dispone de un comparador análogo.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Revisando las preguntas frecuentes, me aparece una información relacionada con KepServer para SR de Array, mi pregunta es cual de los drivers especificos que trae KepServer debo usar para poder comunicarme con el Micro Plc SR de Array.
Respuesta No existe un driver específico para el SR de Array, pero si hemos desarrollado un driver utilizando el UCON: User Configurable Driver, el cual nos permite tomar información del estado de las IO del equipo. El driver UCON permite al usuario desarrollar su propio driver una vez conocidas las características de comunicación de un equipo cualquiera: configuración del puerto, velocidad, paridad, bit de datos, formato de las tramas, etc. Se adjunta archivo indicado. También hemos desarrollado un driver para los equipos FAB, bajo este mismo concepto.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Como puedo restituir la licencia de Infilink al modo inicial, es decir antes de colocar el S/N
Respuesta Para volver al Infilink en Demo mode hay que borrar el archivo runmode.ulf. En general este archivo se encuentra en “C:\WINNT\Systm32” (para WinXP) y en “C:\Windows\SysWOW64C” (para Win7).

Marca Kepware
Modelo Generales
Pregunta Estuvimos probando el linkmaster y logramos enviar datos a un opc Server de la misma maquina pero no logramos enviar los datos a otra Computadora a travez de la red nos podria enviar un ejemplo o la secuencia a seguir para realizar este enlace
Respuesta El primer documento que debe ser considerado para la conectividad por red es el referido a la configuración DCOM, básicamente es permitir, a través de la apertura del puerto adecuado, el intercambio de datos entre un sistema y otro. El archivo en cuestón lo encuentra en la ruta siguiente: "c:program fileskepserverexXP_ServicePack2_DCOM.doc". Se adjunta archivo de conectividad de Linkmaster para que sea revisado. En caso que esté corriendo KepServerEx en una máquina e Infilink como cliente en otra máquina, en Grupos de Tags de Infilink, Propiedades Grupo de Tags OPC, debe seleccionar servidor OPC Remoto. Colocar como Nombre de máquina la dirección IP o nombre de donde se encuentre KepServerEx (o Link Master) y como ID de Prog el programa servidor OPC que se usará.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Array
Modelo FAB
Pregunta soy estudiante universitario y debo hacer un proyecto donde debo usar un plc y escogi el array pero nose como conectar sus entradas analogas a un sensor de temperatura ... agradeceria mucho que me respondieran a mi correo ironcid@gmail.com .. de ante mano muchas gracias
Respuesta La entrada es de 0 a 10 Vdc, por lo tanto hay que disponer de un transmisor de temperatura que entregue 0 a 10 Vdc.

Marca Array
Modelo FAB
Pregunta Que drive se usa en el KEPServerEx para el AF-20MR-A
Respuesta No existe el driver. Nosotros lo hemos desarrollado a partir del driver UCON como también existe un server OPC de Array. Ambos están en la sección download en www.fabelec.cl

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta necesito saber si es posible importar valores de una base de datos, especificamente una base Mysql,para posteriormente reflejar en pantalla
Respuesta Para visualizar valores provenientes de una base de datos en infilink, es necesario utilizar el Driver ODBC de Kepserver, basicamente se conecta a una BBDD tal como si fuera un PLC, pudiendo leer y escribir todas las variables contenidas en la base de datos. (http://www.kepware.com/Spec_Sheets/ODBC_Client_Driver.html) adjunto tutorial de ayuda del Driver ODBC
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX7
Pregunta Necesito que me ayuden con la rutina para leer los registros de un PM500, ojalá me pudiesen enviar el programa ejemplo con comentarios
Respuesta Disponemos de una rutina para leer 10 datos de un equipo esclavo MODBUS (el PM500 es modbus/jbus). El programa está hecho en una versión de WinGPC 3.8; puede ser abierta en una versión del software igual o superior. Se incluye también el programa en formato PDF.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Kepware
Modelo Generales
Pregunta NECESITAMOS SABER SI CUENTAN CON LICENCIAS DE TIPO EDUCACIONAL, ES DECIR QUE DUREN UN MAS QUE LOS PERIODOS DE EVAVULACION DE DICHOS PRODUCTOS (INFILINK Y KEPSERVER), Y DE SER ASI EL VALOR DE ESTAS.
Respuesta NO, pero la herramienta de diseño es gratuita y puede bajarla desde Internet. Infilink en forma gratuita dispone de un RunTime limitado a una hora de duración y KepserverEx limitado a dos horas. Ambos de pueden re inicira las veces que se quieran. Para efectos de desarrollo y pruebas y fines educacionales nos parece adecuado

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Necesito saber si existe alguna forma de tomar los valores de un tag determinado y escribirlos directamente a una base de datos o a una planilla excel, sin necesidad de crear una aplicacion en infilink. Atentamente espero su respuesta.
Respuesta El driver datalogger de Kepware permite grabar los datos directamente a una base de datos, para los siguientes enlaces: SQL Native Client, SQL Server ODBC Driver, MyODBC driver 3.51, Microsoft Access 4.0, Tablas Excel a través de Microsoft Access 4.0 ODBC Driver.

Marca Array
Modelo FAB
Pregunta Tengo un plc Array AF-10MR-A con cable RS232 y el software de Programación y Scada que venía con él. Pero la pregunta es la siguiente: ¿Cómo puedo o qué necesito para leer los datos del plc directamente desde un programa realizado en Visual Basic?.
Respuesta Se debe utilizar el Software KepserverEX como servidor OPC, junto con el software se instalan 2 ejemplos de aplicaciones VB. Adicionalmente debe utilizar el archivo adjunto que se utiliza con KepserverEx como projecto del servidor OPC.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX7
Pregunta Soy nuevo en la empresa y me han encargado investigar y poner en funcionamiento el Control de Demanda FAB CD 10 NX7, mi pregunta es: ¿el programa C_demanda_R02 y 03 son solo demos o con ellos ya podemos controlar hasta 10 cargas?, ¿por que no puedo establecer comunicación con el plc?, me aparece un mensaje BAD al abrir el opc de KepServerEx, ¿siempre tendre que poner contactos auxiliares como confirmación de "carga conectada"? ¿Las salidas a las cargas pueden ir directa a las cargas o primero deben pasar necesariamente por un rele para cargas de mayor consumo?. Bueno, disculpen tantas dudas, pero espero que me puedan ayudar con sus respuestas, desde ya muchisimas gracias.
Respuesta 1. los programas son demos que duran 1 hora conectado al SCD, tiempo suficiente para programar el controlador y monitorear algunas señales. 2. si no puedes comunicarte con el equipo, puede ser que la COM de tu PC sea distinta de la COM1, para cambiarla debes abrir el C_Demanda_R03.opf y hacer doble click sobre el canal, luego (en el TAB Communications) elige la COM habilitada en tu PC. Recuerda que el Server sólo es el gestor de comunicación, es el Infilink el verdarero HMI. 3. los contactos de retorno son confirmación de las acciones del PLC, si no se conectan entonces el controlador activa un contacto de alarma y el HMI despliega mensajes de error, pero no influye en el control de salidas para disminuir demanda. 4. las salidas de relé del controlador soportan 2 Amp por punto y 6 Amp por común, no es conveniente que controlen cargas de potencia. Quedamos atentos a cualquier requerimiento, no son inconvenientes.

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX7
Pregunta El controlador de demanda FAB-CD10 (NX7 28ADR) posee una entrada de pulsos para medidor, ¿esta diseñado el FAB-CD10 para trabajar con un medidor TRIFASICO ACTARIS?, ¿este medidor debe ser programado para conectarse al FAB-CD10?, ¿puedo controlar cargas trifasicas con las salidas del controlador?, ya que estas son monofásicas, alimentadas con 220VAC, y si se puediera realizar, ¿cual sería la forma de hacerlo?, por favor, denme una sugerencia para ello. De antemano muchisimas gracias por sus respuestas y apoyo.
Respuesta El FAB-CD10 admite pulsos de 0 a 24 Vdc, para ello posee una fuente de poder de 24 Vdc que entrega el voltaje necesario para activar sus entradas; la señal de pulso debe venir de un contacto libre de potencial o la salida transistorizada u optoacoplada de un medidor de energía. En conclusión, el FAB-CD10 puede conectarse con cualquier medidor de energía que cumpla esas características y que entregue pulsos a una razón no mayor que 1 pulso por segundo. El FAB-CD10 si puede controlar cargas trifásicas, para esto debe conectar los accionamientos de fuerza (bobinas de contactores o relés de estado sólido) a las salidas del controlador.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX7
Pregunta ¿como se puede monitorear el NX7 desde cualquier lugar utilizando la salida RJ45? ¿que dispositivos extras debería agregar para dicho efecto?. Gracias.
Respuesta El puerto RJ-45 del controlador es un canal serial RS-232 y RS-485 (en pines distintos). Una distáncia típica para la RS-232 es de 15 metros máximos y 1000 metros para la RS-485. Puede conectar el software de configuración que viene incluido con el producto (sin modificaciones) y conectar un PC al controlador por el puerto RS-485 con la ayuda de un conversor de medio de RS-232 a RS-485 como el ADAM4520 (logra 1000 mts). El controlador no necesita algo adicional, sólo construir los cables; el conversor va al lado del PC. Si está considerando la opción de Ethernet, es posible agregar un conversor Serial a Ethernet al controlador y reconfigurar el KEPSERVEREX para conectarse a través de una red LAN o intranet.

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX7
Pregunta ¿Que pasa con el controlador al cortarse el suministro electrico que provee de energia al controlador?, ¿hay que volver a setear la hora y fecha?, ¿tendré que conectar una unidad de respaldo, UPS, para evitar problemas?. Muchas Gracias.
Respuesta El controlador tiene el programa cargado en memoria no volátil y el reloj de tiempo real así como el valor de sus memorias no volátiles (donde se almacenas las consignas y setpoints) están respaldadas por una batería. Cuando hay corte de energía el controlador no sufre alteraciones y continua su funcionamiento normal al retornar la energía. La batería tiene un tiempo de vida de 4 años, tiempo tras el cual puede ser sustituida si es que presenta problemas.

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Tengo una aplicación en una pantalla Hakko V712, mi consulta es, tengo un menú de inicio en el cual tengo un botón que llama a la pantalla receta, mi problema es que tengo dos pantallas de receta y necesito ir a una u otra según el estado de un bit, con el mismo botón del menú.
Respuesta favor revisar la configuración de configuración de MACRO en relación a un comando que se llama: SYS(SET_SCRN). En el botón se puede programar una macro que ejecuta la instrucción SET_SCRN para la primera pantalla o para la segunda dependiendo del resultado de una comparación previa (comandos CMP o TST). Revisar manual de MacroE(ver.3) o ReferenceFCE(ver.2).
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Generales
Modelo 0
Pregunta Quero saber si tienen el programa wingpc del plc samsung spc-10, en español.o que me indiquen en el programa como desigo las entradas y salidas,como simular un programa. y como cargar el programa al plc.
Respuesta Ante todo, disculpe la demora en la respuesta, tuvimos un problema de disponibilidad del servicio. no esta disponible la versión del software en español. la versión más actualizada del WinGPC puede ser descargada de http://www.fabelec.cl/download.php no es posible simular un programa para el SPC10, pero siempre puede hacer una copia de su programa, cambiar la CPU a una NX700 y descargar la aplicación a un simulador en vez de a un PLC (entonces podrá simular el ladder en el PC sin necesidad de tener el controlador conectado). Las direcciones de I/O de un PLC SPC10 son R0.0 a R0.7 como entredas digitales y R15.0 a R15.5 como salidas digitales. si requiere mayor información a cerca del direcionamiento consulte el manual de usuario del plc que también puede ser descargado de web.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta ¿Puedo conectar un plc delta serie SS a infilink?, ¿que driver opc necesito seleccionar en KEPServerEX?, ¿necesito algun hardware adicional?
Respuesta Si es posible. Debe utilizar el driver MODBUS. Sólo necesita Hardware adicional si utiliza la segunda puerta de comunicación que es RS-485. Las series de PLC Delta SS, SX, SC, SA y SV son compatibles con MODBUS RTU/ASCII en ambas puertas (la segunda puerta, RS-485 puede ser maestra MODBUS). El mapa de direcciones "absolutas" y los registros que configuran las puertas aparecen en el manual PLC_Application_Manual-en.pdf que puede descargar de nuestra web o la del fabricante (se adjunta un estracto referente a la comunicación).
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Para que sirve el display de dos digitos que tiene la MPU del la serie SX?
Respuesta El display de dos dígitos y 7 segmentos puede mostrar el contenido de un registro interno del PLC y puede servir para mostrar un código de error (definido por usuario), el ID del PLC en caso de tener varios esclavos o cualquier otra tarea de mantención definida por el programador. Los registros son: M1196: DEC o Hex M1197: punto decimal medio. M1198: punto decimal a la derecha. D1196: contenido del display

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Para el manejo de usuarios y contraseñas, es posible crear las variables "usuario", "contraseña" y "niveldeacceso", para asignarles un valor desde un popup y desde hay modificar los valores de las variables de sistema "_User", "_AccessLevel" y la que corresponda a la contraseña. Esto para eliminar el menu superior del Infilink y usar la aplicación en modo fullscreen. Gracias
Respuesta Como todas las variables de sistema los variables _User, _AccessLevel etc son de solo lectura y no pueden ser modificados. La solucion en el caso que la barra de menú este deshabilitada es utilzar el comando de script _SysCmd.EditUsers asignado a un botón con animacion Tomar accion. Apretando el boton se abre la ventana de edición de la lista de usuarios. Este comando de script funcionara solo cuando el usuario registrado tiene el privilegio para editar la lista de usuarios.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Es posible terminar automaticamente la sesion de un usuario despues de cierto tiempo de inactividad?
Respuesta Ud. puede querer que un usuario se desconecte automáticamente después de un cierto periodo de inactividad (sin actividad en el Mouse o teclado). Esto puede ser realizado monitoreando el tag de sistema _UserInactiveTimer. Infilink monitorea la actividad del teclado y Mouse siempre que un usuario esta conectado. Luego de detectar inactividad del usuario Infilink comienza a incrementar cada segundo el valor del tag de sistema _ UserInactiveTimer. (_UserInactiveTimer se resetea a cero cuando se detecta actividad en el mouse o teclado). El archivo adjunto describe con mas detalle como implementar el script para terminar automaticamente la sesion de un ususario.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Es posible emular el monitoreo y control que realiza la aplicación "PID Monitoring" de OEMax, en infilink, permitiendo ajustar el SP y valor de las variables P, I y D, ademas del control de Flag's?. Esto utilizando PLC NX700. Gracias
Respuesta Si, es posible. El PID Monitoring sólo grafica un área de memoria determinada por el valor de SR008. Por ejemplo si SR008=1000 quiere decir que los bloques de memoria para el PID comienzan en la W1000. En el manual de PID encontrará la organización de las memorias y sus funciones; básicamente se agrupan en 8 bloques de 32 registros. Siguiendo el ejemplo, la W1001 sería el setpoint, la W1008, W1009 y W1010 corresponden a la variable P, I y D. Para más información refierase al manual del PID que se copia en el PC una vez que se instala en WinGPC.

Marca Array
Modelo Generales
Pregunta Señores Fabelec: Mi consulta va en saber cual es o cuales son las principal diferencias entre las seris FAB y SR de los micro PLC, tambien si es que cuentan con seguridad intrinsica, los requiero para instalar uno de estos en una caldera, desde ya muchas gracias
Respuesta Los equipos SR poseen módulos de expansión, los equipos FAB no tienen esa posibilidad. Los equipos SR tienen mayor número de accesorios: modulo de control remoto, extensión del display a la puerta del tablero. Ambos software de programación son gratuitos. Los equipos FAB poseen un software SCADA y es posible conectarlos en red RS-485 para su monitoreo, los equipos SR no tienen esta característica. En ambos equipos es posible definir una password para proteger al equipo ante posibles modificaciones de la programación. Ambas series disponen de un módulo de voz para control y monitoreo telefónico. En ambas series los display LCD son removibles. Ambas series poseen modelos para alimentación en DC y AC, con salidas de relé y transistor (NPN y PNP)

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Me gustaría saber la forma de poder modificar el valor de un tag específico, por medio de una Planilla Excel, utilizando el servidor OPC Kepserver.
Respuesta El driver DDE permite escribir valores desde una planilla Excel. Los tags de cualquier otro driver pueden ser leídos en una planilla Excel a través de DDE. Funcionamiento: se define un canal y un dispositivo en Kepserver, se debe hacer referencia la fila y columna en el formato L1C1 (apunta a la primera celda), o en el formato R1C1 si la instalación de Excel está en inglés. La ruta del tag debe ser de la forma 'Excel|Hoja1!L1C1' Luego se crea una planilla excel y se escribe el valor deseado en la celda. Finalmente el cliente rápido de Kepserver permite visualizar el valor de la celda y también cambiar el valor a través de Kepserver. Se adjunta archivo OPF.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX7
Pregunta Existe la posibilidad de comunicar el Oemax con el software Cimplcity, si es necesario un módulo favor cotizar el precio, le comento que el cimplicity cuenta con protocolo tcp/ip
Respuesta SI. Cimplicity, como muchos softwares HMIs, tienen prevista la posibilidad de contar con drivers para varios PLCs. En este caso puede comunicarse en Modbus o protocolo OEMax (algunos softwares todavía lo nombran como Samsung o Cutler Hammer). Si no tiene los drivers OPC, podemos suministrar el driver Kepware. Las puertas de comunicación de este PLC son seriales, de modo que requerirá un conversor Ethernet.serial, si la conexión será vía Ethernet. Puede solicitar cotización a ventas@fabelec.cl Recomendamos si es un proyecto nuevo usar PLCs Delta, ya que dejaremos de comercializar OEMax en breve.

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta Tengo alguno módulos ADAM 4570L, conversores seriales Ethernet que cuando pierden conexión no reviven cuando se reconecta. La forma de resolverlo es desconectando y conectando la alimentación. Al apagar y prender vuelve la conexión
Respuesta La solución es realisar un update del firmware del ADAM-4570L. El update del firmware se realisa con la herramienta de mapeo de puertos COM (EDG COMPort Utility). Despues del update del firmware el ADAM-4570L retoma automaticamente la comunicacion (sin tener que apagar y prenderlo). Con el link www.fabelec.net/appv/Advantech/UpdateFirmwareADAM4570L.zip puede bajar un archivo que contiene: a) El firmware del ADAM-4570L mas reciente b) Las paginas del manual del ADAM4570L con la descripcion del proceso del update del Firmware.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta cuales son los conectores necesarios para la comunicacion a redes rs232 y rs485,desde un plc DVP 10SX 11R
Respuesta La puerta RS-232 de un PLC Delta DVP tiene un conector minidin 8 pines Hembra. El detalle de la puerta es: Pin4:RX, Pin5:TX, Pin8:GND, Pin1 y2:Vcc(no conectar). La puerta RS-485 de los PLCs Delta DVP es un terminal de conexión con bornes Bornes RS-485(+) y RS-485(-) debidamente identificados en el PLC. El terminal o conector está incluido con el PLC.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Cuál es el direccionamiento MODBUS para los PLCs Delta DVP.
Respuesta Ver Archivo: www.fabelec.net/appv/Delta/PLC/DeltaTabladeDireccionesMODBUS.xls

Marca K-tek
Modelo Generales
Pregunta Necesito medir niveles en silos de hormigón, estos tienen un diametro de 2m y una altura que va desde los 15m hasta los 30m. Ha probado con varios tipos de medidores, pero ninguno ha funcionado correctamente. Necesito saber si Fabelec tiene una solución para esto.
Respuesta Nuestros equipos Ktek si permiten realizar este tipo de aplicaciones debido a que sus transductores poseen una función 'autolimpiante' con la señal de ultrasonido que emiten, lo anterior permite mantener el transductor siempre operativo, ya que la alta potencia del pulso emitido por el equipo permite mantener limpia la superficie del mismo. en el siguiente link podrá descargar información del producto mencionado: http://www.fabelec.net/appv/kab_ktek/ksonicIII-datasheet.pdf en este otro link podrá descargar información sobre los distintos tipos de transductores que se pueden utilizar dependiendo de la aplicación: http://www.fabelec.net/appv/kab_ktek/ultrasonictransducers.pdf

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Como se debe cargar aplicación en las pantallas Textpanel.
Respuesta Para cargar una aplicación en una Textpanel de Delta, primero se debe conectar la Textpanel a nuestro computador a través del puerto RS232 de la pantalla con el cable de programación, luego se debe compilar la aplicación con el software TPEditor. Luego se debe ingresar al Sistema de la TextPanel dejando presionado el botón "Esc" de la pantalla durante 5 segundos. Una vez que se ha ingresado al Sistema de la Textpanel, se debe seleccionar la opción 1 que dice "D/L AP TP04G <- PC". Cuando aparesca en pantalla "WAIT COM" se debe hacer click en el botón para cargar la aplicación en el software TPEditor, con lo cual comenzará la descarga. Una vez concluida la descarga se debe entrar nuevamente al sistema de la Textpanel y seleccionar la opción 5, "Exit & Run", con lo cual comenzará a correr nuestra aplicación.

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta No me resulta el salto de pagina en la pantalla cuando se activa una entrada del PLC. La pantalla es el modelo TP04G y el PLC es le Delta SS
Respuesta Para hacer un salto de pantalla cuando se activa una entrada del PLC se debe hacer lo siguiente: En el software TPEditor, en la barra de herramientas selecionamos el menú "Global Settings" y elegimos la opción "System Page Jump Seting" con lo cual se nos abrirá la ventana para configurar los saltos de página. En esta pantalla debemos, primero, selecionar el bit del PLC que nos activará el salto de página, luego debemos seleccionar la condición, esta puede ser con un bit o con un valor, después seleccionar si queremos que se realice el salto con el bit encendido o apagado. Finalmente hacemos click en el botón "Add" para agregar la condición de salto de página y cerramos la ventana. Con esto ya hemos creado una condición de salto de pantalla cuando se active o desactive un bit del PLC.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Necesito llevar la cuenta K de un temporizador a un registro para poder visualizarlo ¿Cómo lo hago?. Muchas Gracias
Respuesta Utilice el comando --| MOV T0 D0 |. Si tiene una pantalla Hakko u otra con driver Delta DVP no es necesario mover a un registro para poder mostrarla, estas deben permitir la visualización del registro T0 como el valor actual del temporizador "0". Si no hay driver nativo puede direccionar ese registro en protocolo modbus, la dirección correspondiente a T0 es la 401537; para encontrar el mapa completo de direcciones modbus refierase al manual "PLC-Application-Manual_en.pdf" Capítulo 2.

Marca Adtek
Modelo CS1-PR
Pregunta Como se hace el escalamiento de los valores medidas en el ADTEK CS1-PR-AV-N-E-24A?
Respuesta El escalamiento se realisa en el modo "Engineer level" por medio de los parametros "Lo.SC" y Hi.Sc (ver tambien la pagina 6 del manual).

Marca Array
Modelo FAB
Pregunta NECESITO SABER SI ES POSIBLE COMUNICAR UN CONTROLADOR FAB CON LA PANTALLA SH300 Y CUALES SON LOS REQUISITOS PARA HACERLO.
Respuesta Sí es posible comunicar los equipos FAB con un panel SH300, el software del SH300 trae un dispositivo específico para el controlador Array. El cable de comunicación que se debe utilizar es el AF-C232 para enlazar a ambos equipos.

Marca Array
Modelo FAB
Pregunta ¿ cómo puedo saber al puerta COM debo utilizar para comunicar el QuickII con un FAB ?
Respuesta Lo primero es instalar el driver del cable USB para programar el equipo FAB, el driver se encuentra en la carpeta 'Software' del CD del producto. Luego reinicie su computador y una vez que encienda conecte el cable. Luego debe ir al Panel de Control de Windows, luego al ícono Sistema, luego abrir la ficha Hardware, luego haga click en el botón 'Administrador de dispositivos', ubique el sub-menú llamado 'Puertos (COM&LPT)', aquí encontrará una conexión de hardware llamada 'Prolific USB Converter (COMx)', donde x es el número de puerto COM asigando por Windows al cable de programación y es el puerto COM que debe ser utilizado al establecer la comunicación entre el FAB y el QuickII.

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Como hacer para aumentar el tiempo de un Timer en un PLC con un botón incrementar desde una pantalla Text Panel.
Respuesta Lo primero que se debe hacer es que el Timer en el PLC este determinado por un registro y no por una constante, es decir, que se guarde en un registro el tiempo que contará el Timer, por ejemplo, en un PLC Delta le indicamos al Timer que cuente hasta el valor que se encuentra guardado en el registro D100. Luego debemos configurar en la pantalla Textpanel el botón que incrementará este valor. Como ejemplo haremos que la Tecla "Left" de la Textpanel incremente el valor. Para esto seleccionamos el menú Global Settings -> System Function Key Settings. Aquí seleccionamos el Botón "Left" y en Button Type elegimos la opción Increase. Luego en la sección que dice Write colocamos la dirección del registro del PLC que incrementará el valor del Timer, como ejemplo anterior el registro D100, luego clickeamos la opción Read y colocamos la misma dirección. Finalmente acemos click en la tecla "Set" y cerramos la ventana. Con esto, al presionar la tecla "LEFT" de la Textpanel haremos que el tiempo que determinamos para el Timer del PLC se incremente.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Como funciona el simulador del software del PLC
Respuesta El simulador es una función disponible en la versión de WPLSoft 2.11 o superior. Simula un PLC Conectado a la puerta serial del PC, debe ser activado con un click del mouse antes de utilizarlo. Favor vea la siguiente ruta: http://www.fabelec.net/appv/delta/PLC/test_sim.swf

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta Como se registran alarmas en Hakko
Respuesta Hay varias formas de registrar alarmas, una de las más sencillas es Alarm Logging, que estampa la hora y fecha en que un bit se enciende o apaga y asocia un texto o mensaje de alarma. Favor revisar el siguiente link con ejemplo: http://www.fabelec.net/appv/delta/plc/set_alarm_logging.htm

Marca Advantech
Modelo Adquisición de datos
Pregunta Necesito saber cuales son los rangos de entrada del ADAM-4018+ y es posible confirgurar las entradas independiente.
Respuesta El ADAM-4018+ tiene 8 entradas con los siguientes rangos de entrada: - 4-20 mA - Termocuplas tipo J,K,T,E,R,S,B Cada

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Como puedo hacer la transferencia de la licencia a otro computador cuando no se cuenta con disquetera?
Respuesta En el caso de Infilink (Kep), para mover la licencia debe usar disquetera. No así en los productos de Kepware en donde puede usar también un pen drive. Se está trabajando para que Infilink también pueda usar pen drive en un futuro cercano. Si no dispone de disquetera, debe proceder como en el caso que deba licenciar en un nuevo PC al dar de baja aquel donde estaba instalada la licencia, lo que está en otra pregunta frecuente en este sistema

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Que procedimiento tengo que seguir, si el PC donde tengo instalado el software falla de improviso y debo instalar la aplicación en otro PC
Respuesta En caso de desperfecto del computador de uso hay que proceder como siguiente: 1. Instalar Infilink en otro computador. 2. Ingresar el número de serie y generar el Computer-ID para Infilink en el PC nuevo. 3. Solicitar por correo electrónico a soporte@fabelec.cl la clave nueva, indicando la falla técnica del PC original. El correo además tiene que proveer el Numero de serie (S/N) de Infilink y el Computer ID correspondiente. 4. Fabelec gestiona la generación de la clave nueva y la entrega a la brevedad al cliente. 5. Ingresar la clave de Infilink

Marca Kepware
Modelo Generales
Pregunta Que procedimiento tengo que seguir, si el PC donde tengo instalado el software falla de improviso y debo instalar la aplicación en otro PC
Respuesta En caso de desperfecto del computador de uso hay que proceder como siguiente: 1. Instalar KepServerEx en otro computador. 2. Ingresar el número de serie y generar el Computer-ID para KepServerEx en el PC nuevo. 3. Solicitar por correo electrónico a soporte@fabelec.cl la clave nueva, indicando la falla técnica del PC original. El correo además tiene que proveer el Numero de serie (S/N) de KepServerEx la version de KepServerEx y el Computer ID correspondiente. 4. Fabelec gestiona la generación de la clave nueva y la entrega a la brevedad al cliente. 5. Ingresar la clave de KepServerEx

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Es posible configurar Infilink de tal manera que al iniciarse Windows tambien se inicia Infilink con un proyecto determinados?
Respuesta Infilink puede iniciarse de forma automatica con el inicio de Windows y ademas es posible determinar con que proyecto de Infilink se inicia Infilink. La descripcion como realisarlo esta disponible desde la pagina 245 del manual de Infilink en adelante. Ver el capitulo EJECUCIÓN DE UN PROYECTO EN FORMA AUTOMÁTICA

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta Como puedo crear botones con claves para que los usuarios no cambien pantalla o valores predeterminados
Respuesta No es posible asignar un nivel de acceso para botones o acciones como el ingreso de datos, los que se puede hacer es una ventana de seguridad que solicita una clave y permite el ingreso a otra ventana u overlap donde están los datos a modificar. Favor configurar una off-macro en el botón ENT del teclado que sirve para ingresar la clave (revisar el link: http://www.fabelec.net/appv/hakko/PasswordNew.zip)

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Necesito comunicar un PLC Telemecanique Premium con un Delta SX via modbus, este ultimo como esclavo. Los registros del DELTA no los puedo leer en forma correcte desde el otro PLC
Respuesta Las direcciones nativas de PLC X, Y, M, T(bit), C(bit) pueden ser leídas como direcciones MODBUS 0__ Y 1__ (excepto la X que sólo soporta 1 por ser entrada). Las direcciones T(word), C(word) y D pueden ser consultadas como direcciones 3__ o 4__. En el manual del PLC se encuentra el direccionamiento absoluto, estas direcciones deben ser interpretadas como direcciones modbus como lo indica el documento en el siguiente link: www.fabelec.net/appv/delta/plc/DeltaTabladeDireccionesMODBUS.xls

Marca Adtek
Modelo SC-CL
Pregunta Con que voltaje se alimenta el aislador ADTEK SC-CL?
Respuesta La alimentacion del aislador ADTEK SC-CL es como siguiente: AC/DC 30~264V, 50/60Hz

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta Cual es el modulo ADAM adecuado para conectar dispositivos de una red RS485 con Modbus/RTU a un PC con Infilink que solo tiene enlace a Red LAN?
Respuesta El equipo mas adecuado que permite conectar una red RS-4856 con Modbus/RTU a una red Ethernet es modelo Advantech ADAM-4571.

Marca Advantech
Modelo Otros
Pregunta El Chasis Advantech IPC-611 version Backplane es compatible para montaje en de rack de 19'?
Respuesta Si, el chasis Advantech IPC-611 es apto para montaje en rack de 19".

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Siguiendo el ejemplo en el manual no me resulta establecer conexion DDE entre Infilink y Excel. Cual puede ser la causa de mi problema?
Respuesta El problema puede tener varios causas, así se recomenda lo siguiente: 1) Verificar si las rutas para abrir la planilla excel estan correctas. Para abrir el archivo Excel con el comando de script "Run" es necesario nombrar la ruta completa para la aplicacion Excel.exe como para la planilla excel que se requiere abrir. 2) Verificar si en la definicion del grupo de tags DDE el formato de dato esta seleccionado en "TEXTO_CF". 3) Revisar la version de MS-Excel (si es en castellano o ingles). El ejemplo en el Help de Infilink se refiere a un MS-Excel en ingles. Asi para direccionar un TagDDE a una celda de Excel se usa la abreviacion R (row) para fila y C (column) para columna (p.ej. R2C5). Para un MS-Excel en castellano deberia que ser F para fila y C para columna (p.ej. F2C5).

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Referente a Infilink, ¿con que linea de PLC es compatible?
Respuesta Infilink viene con el servidor de comuncicaciones KepServerEx. El KepServerEx tiene una amplia gama de drivers para garantizar la compatibilidad con diferentes dispositivos (como p.ej. PLCs). Infilink siempre viene con un driver gratis que es elegido por el cliente en el momento de compra. En el siguiente link esta el listado de todos los drivers de comunicacion que estan disponibles para Infilink/KepServerEx: http://www.kepware.com/Products/products_OPCServers.html (Nota: hay que bajarse en la pagina para ver todo el listado de los dispositivos Nota2: Infilink y KepServer en demo mode (limitado a 2 horas de uso) permiten hacer todas la pruebas antes de efectuar la compra)

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Como puedo activar o saltar a una pantalla (Delta de 3.8") predeterminada cuando un dato en el PLC (Delta SS) llege a un determinado valor.
Respuesta Para realizar un salto de pantalla comandado desde un PLC se debe activar el bloque de control, para esto vamos al menú "Options"->"Configuración" y en la viñeta "Standard" en la parte superior derecha se encuentra el "Control Block". Aquí en "Address" colocamos la dirección del PLC que realizará el salto de página, por ejemplo en un PLC Delta, utilizamos la dirección "D100". Luego en "Size" colocamos el valor "1", lo que quiere decir que solo utilizaremos un registro para el bloque de control. Una vez hecho esto presionamos el botón "OK", compilamos y lo cargamos en la pantalla. Finalmente para que la pantalla realice el salto a una pantalla deseada, debemos guardar en el registro del PLC, en el ejemplo D100, el número de la página a la cual deseamos saltar, por ejemplo, al activarse una entrada en el PLC deseamos que salte a la página 2 de la pantalla, por lo que en el PLC, cuando se active la entrada, debemos mover un valor constante 2 al registro D100. Para mas detalle revisar capítulo 5.1 Control Block del documento DOP Series HMI User Manual.

Marca Digi-Maxstream
Modelo Xstream
Pregunta Necesito me indiquen como configurar los equipos para poner uno en cada PC y comunicarme via hiperterminal
Respuesta Debe configurar ambas radios en el modo RS232 (vía dip-switch), luego conectar el cable de comunicación entre la puerta serial de la radio y la puerta serial de su computador, fijándose que ese cable permita cruzar los pines transmisor y receptor (tx-rx) de ambas puertas seriales. Finalmente debe abrir la herramienta Hyperterminal, en ambos equipos, y configurar la correspondiente puerta COM de acuerdo a los mismos parámetros de la radio (baudios, bit de datos, bit de parada, paridad). Finalizado esto, al momento de presionar una tecla en el terminal de un equipo, esta misma tecla debe reflejarse en el terminal del otro equipo. De todos modos puede 'ahorrarse' todo este procedimiento utilizando el conector loopback en una de las radios, este conector hace un puente entre el pin transmisor y el pin receptor de la puerta serial, por lo tanto basta con un solo computador para verificar el correcto enlace radial, ya que el software XCTU posee una herramienta exclusiva para este tipo de diagnóstico.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta ¿ Cómo se hace para leer una entrada de alta velocidad en un PLC de la serie SA ?
Respuesta Es posible utilizar la instrucción SPD (capítulo 7-24 del manual de aplicaciones), cuyos argumentos son: S1,S2 y D. Donde S1 es el pulso externo, S2 es el tiempo de recepción y D es el destino del resultado. Adicionalmente es posible utilizar la herramienta 'High-Speed Counter' del software de programación, la cual incorpora un ayudante que lo guiará paso a paso para configurar el canal de lectura de alta velocidad. En el siguiente link encontrará un programa de apoyo: www.fabelec.net/appv/delta/plc/cp_r01.zip

Marca Array
Modelo SR
Pregunta En un equipo SR: ¿ es posible modificar los parámetros de un bloque programador SCHD desde el display HMI ?, ¿ qué posibilidades tengo al utilizar el display HMI ?
Respuesta El bloque SCHD (que permite programar eventos horarios, diarios, semanales) solo puede ser modificado con el software de programación Superdcad o Supuercad2005, y no es posible realizar modificaciones con el display HMI. El display HMI permite realizar varias operaciones para el despliegue de datos y para configuración de algunos tipos de set-point, principalmente para las herramientas de temporización. También es posible definir mensajes de aviso en el programa, para que luego sean desplegados en el display HMI, también es posible visualizar el estado de las entradas y salidas del controlador, también es posible visualizar la fecha y hora del equipo. Dependiendo de la programación realizada en el equipo SR es posible combinar hasta 64 pantallas distintas utilizando el display HMI.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta ¿ Cómo se utilizan los potenciométros que traen incluidos los equipos SV ?
Respuesta Se deben activar en el programa del PLC. Para habilitar el potenciómetro 0 se debe habilitar la dirección M1178 y el valor de la lectura queda almacenado en la dirección D1178, para el potenciómetro 1 se debe habilitar la dirección M1179 y el valor de la lectura queda almacenado en la dirección D1179.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta ¿ es posible desplegar textos o fechas y no solamente números en el eje X de la herramienta XYPlot de Infilink ?
Respuesta No, solamente es posible desplegar valores numéricos en el eje X. Por ejemplo no es posible desplegar textos con el siguiente formato: "12:00:32" ya que el software interpretará solamente el valor "12". Por lo tanto el archivo CSV que se quiera mostrar gráficamente deberá estar modelado de acuerdo a dicho formato.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta ¿ cómo puedo graficar 2 variables de amplitudes muy distintas en un mismo gráfico de tendencias ? , por ejemplo: temperatura de 0 a 300ºC y temperatura de 0 a 15ºC. Se vería mal si un valor está en 280ºC y el otro en 3ºC. ¿ existe alguna opción para mejorar la visibilidad de la gráfica ?
Respuesta Es posible definir distintas áreas para cada lápiz en un gráfico de tendencias. En la etiqueta 'Value Axis' seleccione la opción 'Use separate scale and graphic position for individual pen', luego en la etiqueta 'Pens' seleccione el lápiz y defina la 'Position on graph'. Para al gráfico de mayor amplitud puede darle de un rango del 30 al 100% y luego al gráfico de menor amplitud puede darle un rango de 0 al 30 %. Lo anterior permitirá reservar un área gráfica para cada lápiz, escalando cada valor de forma que sea posible visualizar cada variable claramente.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta ¿ Cómo conecto un PLC Delta vía ethernet al Kepserver ?, ¿ es posible tener corriendo el Kepserver y el software de programación del PLC al mismo tiempo con esta vía ?
Respuesta Para configurar el canal utilice el driver 'Modbus Ethernet' en el Kepserver, asigne su adaptador de red cuando el software se lo pregunte, idealmente mantenga las configuraciones del canal propuestas por el software, solo haga modificaciones de ser estrictamente necesario. Para configurar el dispositivo seleccione el tipo 'Modbus', luego se le preguntará por la dirección IP y la ID del PLC, para el resto utilice los parámetros recomendados por el software. Finalmente creen un tag boolean del tipo solo lectura con la dirección 103062 (pulsos de 1 segundo), luego presione sobre el botón 'Quick Client' para revisar que la comunicación está correctamente configurada. En el siguiente link encontrará un archivo de apoyo: www.fabelec.net/appv/kepware/ethernet_delta.zip

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta ¿ es posible exportar los datos de un histórico de tendencias a un archivo, para ser manipulado con Excel por ejemplo ?
Respuesta Si, utilizando el script siguiente es posible crear una archivo que posteriormente puede ser manipulado con Excel u otro procesador de textos: _ThisWin.Trend.DataFileName = "c:\abc.txt" ; _ThisWin.Trend.DataToFile ; El script transfiere los datos del área gráfica al archivo definido, indicando el nombre del tag, la fecha, la hora y el valor del dato.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta ¿ cómo puedo proteger mi aplicación en Kepserver para que el usuario final no pueda realizar cambios o no pueda ver las configuraciones de los tags ?
Respuesta Por defecto el Kepserver abre su sesión con el usuario 'Default User', para restringir sus permisos ingrese al menú 'Users/Users Manager' y edite las propiedades del 'Default User' de acuerdo a su conveniencia. El usuario administrador inicial del Kepserver es 'administrator', y no lleva una password asociada. Posterior a esto se recomienda asignar una password al usuario 'administrator' y/o cambiar su nombre.

Marca Digi-Maxstream
Modelo Generales
Pregunta ¿ cuál es la diferencia entre una antena direccional y una antena omnidireccional ?, ¿ cómo puedo saber cuál es la que debo escoger para mi aplicación ?
Respuesta La principal característica de la antena direccional es que concentra la mayor parte de su energía radiada a un punto específico. Se les llama antenas de alta ganancia porque pueden aumentan la potencia irradiada al receptor. La antena Yagi es una de ellas. La antena omnidireccional posee características distintas pues irradia la enegía en su alrededor, disminuyendo el radio de alcance pero con la ventaja de cubrir gran parte del rango. Dadas las características anterior se dice que la antena omnidireccional es de baja ganancia respecto a la antena direccional. La elección de la antena depende del tipo de aplicación, y principalmente la distancia que se debe cubrir, el ideal siempre es que exista una vista libre entre los puntos que deben comunicarse, caso contrario (cerros u otros obstáculos) es necesario instalar radios repetidoras de las señales. La instalación misma de la antena también es muy importante, en ella influyen la cercanía a otros metales (produce interferencias), el largo del cable entre la radio y la antena (produce pérdidas de señal), la altura de la antena (para alejarlas de la tierra), etc.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Como se leen y escriben los registros analógicos de un módulo DVP06XA?
Respuesta Cada uno de estos módulos trabaja en forma independiente de la MPU haciendo las conversiones desde y hacia sus entradas y salidas. El usuario sólo debe leer o escribir en el registro correcto, para esto el software de programación provee de un ayudante que facilita la configuración y lectura. Válido para todos los módulos analógicos instalados a la derecha de la MPU. Copie la siguiente ruta en su explorador de internet: http://www.fabelec.net/appv/delta/plc/06xa_demo.htm

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Es posible administrar los usuarios desde el modo de ejecuccion de Infilink con la barra de menu escondida?
Respuesta En el modo de ejecuccion de Infilink es posible de abrir la administracion de usuarios con el comando de script "_SysCmd.EditUsers" (p.ej.es posible de llamar este comando al apretar un boton). Para crear el listado de usuarios se recomenda de usar un proyecto que hasta el momento no habia trabajado con usuarios. Ademas hay que seguir strictamente el siguiente procedimiento: 1) En el modo diseno en 'Proyecto-Propiedades-Lista de usuario' crear un usuario 'Administrador' y 'permitir edicion en modo de ejecuccion de la tabla de usuario'. 2) En el modo diseno en 'Proyecto-Propiedades-Generar' habilitar 'Mostrar Barra de Menu' 3) Compilar el proyecto y iniciar el modo de ejecuccion. 4) En el Menu 'Usuario-Ingresar' ingresar como usuario 'Administrador'. 5) En el Menu 'Usuario-Editar Usuarios' crear un segundo ususario y salir de la administracion de los usuarios. Cerrar el modo de ejecuccion de Infilink. 6) Abrir el modo de diseno de Infilink y dirigirse a 'Proyecto-Propiedades-General'y deshabilitar 'Mostrar Barra de Menu'. Finalmente es posible administrar los usuarios en el modo de ejecuccion al apretar un boton. Nota: Se recomienda seguir este procedimento al empezar con labores de administrar usuarios. Siguiendo este procedimiento la administracion de los usuarios es exclusivamente en manos del modo de ejecuccion. Cualquier cambio de usuarios en el modo de diseno queda sin efecto.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Referente la estructura de la administracion de los usuarios de un proyecto Infilink: Es posible de administrar los usuarios de un proyecto desde el modo de ejecuccion y del modo de diseno al mismo tiempo?
Respuesta La administracion de los usuarios en un proyecto Infilink solo es posible desde uno de los 2 modos de Infilink. En el caso normal la administracion de los usuarios se realisa desde el modo de diseno de Infilink (en las propiedades del proyecto - Lista de usuario). Se recomienda siempre administrar los usuarios de esta forma. En caso que es necesario administrar los usuarios desde el modo de ejecuccion es necesario de difinir un usuario con permiso de editar la tabla de usuarios para el modo de ejecuccion. En este caso la administracion de los usuarios se realisa exclusivamente por ese usuario en el modo de ejecuccion. Cambios de usuarios desde el modo de diseno quedan sin efecto. (Nota: Para poder volver a administrar los usuarios desde el modo de diseno hay que borrar el archivo 'projectusers.dat' pero ojo porque se pierde todo el listado de los usuarios del modo de ejecuccion.)

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Como se configura la puerta RS-485 de un PLC Delta SV por ejemplo para MODBUS-RTU 9600 8N1?, y cuales son las direcciones MODBUS de los registros Internos y las I/Os del PLC?
Respuesta El PLC Delta puede comunicarse por ambas puertas en protocolo MODBUS ASCII(por defecto) o RTU. Para alterar los parámetros de comunicación debe revisar los registros internos D1120, M1120, M1143 y el D1121 (ID de esclavo Modbus). Ejemplos y estracto de manuales referentes a la comunicación en las siguientes direcciones: http://www.fabelec.net/appv/delta/plc/DeltaTabladeDireccionesMODBUS.xls http://www.fabelec.net/appv/delta/plc/modbus_rtu.zip

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Como puedo utilizar el PLC Delta para crear canales horarios y activar/desactivar una salida según la hora del día?
Respuesta Un método puede ser utilizado la Hora y Fecha del PLC, crear un registro con HHMM y luego compararlo con una HHMM_inicio (hora y minuto de inicio) y HHMM_fin; finalmente, activar esa carga durante la comparación. Ver link:www.fabelec.net/appv/delta/plc/canal horario.zip

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Como configuro el PID en una MPU Delta DVP-10SX.
Respuesta Los PLCs DVP de Delta no tienen restricción a cerca de la cantidad de lazos PID que soportan, esto porque cada lazo está definido por una instrucción y puede ser llamada varias veces; la limitación sería la cantidad de I/O analógicas. Esta instrucción PID se configura a través del asistente del software de programación o en forma manual. Por favor revisar los siguientes Links: http://www.fabelec.net/appv/delta/plc/pid_10sx.htm http://www.fabelec.net/appv/delta/plc/pid_10sx.zip Nota: El PID no hace control en el modo Simulador, por lo tanto debe cargar la aplicación a un PLC y realizar las pruebas.

Marca Digi-Maxstream
Modelo Generales
Pregunta ¿Cómo puedo escoger los equipos adecuados y sus antenas conociendo la distancia que los separa?
Respuesta Existe un método para el cálculo de radio enlace, es una ecuación que considera la potencia del equipo transmisor, la ganancia del equipo transmisor, la ganancia del equipo receptor, la sensibilidad del receptor y el margen de Fading. De acuerdo a esto es posible despejar el valor que desea saber, ya sea la distancia que es capaz de cubrir el sistema, la potencia de los equipos, las ganancias, etc. Se adjunta un archivo de apoyo para explicar de mejor forma este procedimiento en: http://www.fabelec.net/appv/digi/calculo_de_radio_enlace.pdf

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Necesito generar desde Infilink un reporte de fabricacion en una planilla Excel. Pido darme la idea como hacerlo o proveer un ejemplo.
Respuesta Para generar un reporte en una planilla Excel se puede ocupar lo siguiente como modelo: 1) Primero abrir Excel y una planilla excel con un script, p.ej. un script de proyecto 'al abrir el proyecto'. Comando de script: Run("Ruta_de_instalacion_de_excel\excel.exe Ruta_de_planilla_excel\planilla.xls"); Ejemplo de script: Run ("C:\Program Files\Microsoft Office\Office11\excel.exe C:\Schrott\Infilink\ExcelD\Test.xls"); 2) Crear en Infilink un grupo de Tags DDE con 'Topico' = Nombre de la hoja de la planilla Excel 'Formato de dato' = 'TEXTO_CF' 3) Crear en Infilink un Tag DDE con 'Item del Servidor' =F1C2 (apuntar a Celda en Excel: Fila1 Columna2) 'Acceso cliente DDE' = 'Lectura/Escritura' 4) Al apretar un boton cambiar el valor a este Tag DDE (p.ej. darle el valor de un TagOPC). Para esto se puede ejecutar un script usando animacion 'Tomar accion' - 'Con boton abajo'. Ejemplo de script: T1_tag1 = contador1; Siguiendo ese modelo despues es un tema de ampliarlo para para generar la planilla Excel requerida.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Requiero hacer un Scada con Wincc Flexible integrando varias marcas de PLC, entre ellas un S7-200 CPU 224XP para leer variables analogicas. Para ello estamos evaluando utilizar Kepserver, sin embargo el cable a utilizar para el PLC Siemens es un cable multimaster PPI-USB. ¿Existe algun patch para compatibilizar este interfaz USB-PPI con KEpserver EX o solo es compatible con cable RS232 - PPI. Saludos
Respuesta Por el momento KEPserverEx no tiene soporte para cables USB, únicamente el cable serial comunicará con su dispositivo. Se encuentra en desarrollo un tipo de cable USB para este tipo de aplicaciones.

Marca Delta
Modelo VDF
Pregunta Un VDF Delta serie F trabajando en un sistema de presión constante PBP muestra error EF aún cuando no tiene conectada la entrada EF.
Respuesta Aunque no aparece en el resumen de fallas del manual de configuración, la señal EF también se activa cuando la señal de corriente de 4-20 mA se pierde producto de una falla de sensor o cable cortado. Para evitar la falla EF por falta de la entrada analógica, configure el parámetro P02-07 en un valor distinto de "1"

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta Cuales son las difencias entre los modelos Advantech ADAM-4570/4571 y EKI-1522/1521?
Respuesta Los modelos EKI-1521/1522 tienen todas las caracterisiticas muy similares a los ADAM-4570/4571 pero adicionalmente ofrecen redundancia referente a la alimentacion y conexion a red LAN. La redundancia de alimentacion significa que cuenta con bornes de alimentacion redundantes que permiten conectarlo p.ej. a una bateria que durante un corte de luz garantiza el funcionamento del EKI-1521/1522. La redundancia conexion a red LAN significa que proporcionan una segunda entrada LAN para conectar el EKI-1521/1522 a una LAN alternativa. En caso de problemas con la red LAN normal los EKI-1521/1522 pueden comunicarse a traves de la red LAN alternativa (redundante) Em comparacion a los ADAM-4570/4571, los chasis de los EKI-1521/1522 tienen un tamano diferente y un diseno mas parecido a switches LAN industriales.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Desde varios computadores atraves de la red ethernet quiero revisar el mismo monitoreo de un PC con Infilink/KepServer ya Instalado. Hay que evitar que desde estos computadores pueden modificar, solo puedan revisar los datos de tiempos, consumos etc,, pero sin modificar nada. Tengo que ocupar algun software adicional para esto, o el mismo infilink ocupando el mismo OPC me sirve?
Respuesta Existe la posibilidad de conectar otros Infilinks como clientes al servidor OPC KepServerEx para mostrar los datos en otros PCs dentro de la misma red LAN. Con la administracion de ususarios de Infilink es posible darles diferentes niveles de acceso a los diferentes usuarios y por cada elemento de actuacion de Infilink (p.ej. un boton) se puede definir un nivel de acceso minimo. Si el usuario tiene nivel de acceso inferior a lo definido no puede accionar sobre ese elemento.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta El servidor OPC KepServerEx tiene un driver de comunicacion para el PLC FATEK-FBS?
Respuesta El servidor OPV KepServerEx no tiene un driver explicito para el PLC FATEK-FBS. Segun la documentacion de los PLC FATEK-FBS existen modelos que cuentan con comunicacion Modbus-RTU. KepServerEx cuenta con un driver para Modbus/RTU que puede establecer la comunicacion con todos los modelos del FATEK-FBS que cuentan con la opcion Modbus/RTU. Al parecer se requiere algun hardware adicional para el FATEK-FBS. Tendria que verificar si el FATEK-FBS en tereno cuenta con este hardware o es posible de agregarselo. KepServerEx cuenta con un driver para Modbus/RTU.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Contamos con un Kepware Enhanced OPC/DDE Server V4.200.353-U. Con Modicon Modbus Suite: Modbus Ethernet V4.170.91-U Utilizamos la capacidad Modbus Ethernet. Anteriormente tuvimos un problema el cual consistia en la perdida de comunicación de algunas señales de un determinado channel y para solucionar el problema se creo un nuevo channel distribuyendo la carga de señales. Lo anterior permitio recuperar la performance del sistema. Mis consultas son las siguientes: 1.-¿Cuales son los límites de Channel,device y señales, que el software es capaz de administrar? 2.- ¿Cual es la forma más eficiente de definir channel, devices y señales? 3.- ¿Un bajo rendimiento de la red de PLC a la que estoy conectandome redunda en un bajo rendimiento del OPCServer?
Respuesta 1.- No se cuenta con limitantes para la cantidad de tags en un canal de comunicaciones. 2.- Se recomienda, en el caso de tener comunicación con grandes cantidades de tags, duplicar los 'devices' manteniendo la misma ID del dispositivo de destino. Esto permite un mejor control en el flujo de las tramas enviadas y recibidas. 3.- Por supuesto que un bajo rendimiento de la red puede perjudicar el funcionamiento del kepserverEx, para verificar utilice la herramienta de 'diagnostics' del canal, en ella se despliegan tanto las tramas enviadas por kepserverEx y las respuestas recibidas desde los dispositivos de terreno. Todo debe concordar, si Kepserverex le 'pregunta' al dispositivo con la Id 1 (por ejemplo), debe recibir la respuesta desde el dispositivo con la Id 1, así sucesivamente, en orden y con las tasas de tiempo definidas en el cliente OPC; todo es verificable pues se conocen la cantidad de preguntas enviadas y la cantidad de respuestas correctas e incorrectas recibidas. Aún teniendo una red deficiente, es posible definir algunas acciones en el KepserverEx para estas situaciones: como desconectar parcialmente el dispositivo con problemas, definir cuantas tramas erróneas puede recibir para considerar el dato como erróneo, etc.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Tengo mucha variación en las entradas analógicas producto de ruido producido por otros equipos. Hay alguna forma de filtrar la lectura?
Respuesta Cada módulo de entradas analógicas ofrece registros para la lectura directa de la conversión analógica o de varias lecturas promediadas, en el segundo caso también se pueden configurar la cantidad de muestras para calcular promedio. Otra forma de "filtrar" la señal sería a través de un programa en ladder que guarda las n últimas muestras y las promedia en cada autualización de la lectura (revisar http://www.fabelec.net/appv/delta/plc/promedio de AI_RTD_REV2.zip )

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Hay alguna limitación de escrituras para tarjetas Compact Flash que reduzcan su tiempo de servicio? Como puedo configurar una Hakko V7 con CFC para extender la vida de mis tarjetas CFC?
Respuesta Las tarjetas CFC son memorias Flash y tienen un ciclo de escrituras limitado (entre 100.000 y 300.000), una vez agotado el ciclo pueden quedar fuera de servicio. Para evitar que una pantalla Hakko escriba muchas veces en la CFC debe configurar, en el software VSFT de prog, el uso de la memoria CACHE (hasta 512KB). El objetivo es llenar la memoria CACHE antes de efectuar una escritura y reducir las veces que la pantalla accesa a la CFC durante el almacenamiento de históricos de alarmas y tendencias.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Estoy utilizando la instrucción DMOVR para ingresar directamente un número flotante a un registro D y cuando pongo 1,1 el software indica "Input Error" y al ingresar 1.1 el mensaje de error es "This instruction is invalid (this instruction does not exist". Finalmente no puedo utilizar esta instrucción.
Respuesta Hay una incompatibilidad del software WPLSoft 2.11 con la configuración regional que tiene que ver con el separador de campos y de punto decimal. Para poder configurar el módulo debe ir a la configuración regional del Panel de control de su pc y cambiar el separador de decimales de coma "," a punto "." (previamente debe cerrar el software WPLSoft). Realice esto antes de utilizar instrucciones que manejan punto flotante, mientras programa, compila, carga y prueba sus programas con el PLC.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Tengo un módulo Ethernet DVPEN01 y quiero configurarlo con un clabe serial pero el software de programación me muestra el mensaje " '1.02' is not a valid floating point value " y no permite comunicarme o configurar el módulo.
Respuesta Hay una incompatibilidad del software WPLSoft 2.11 con la configuración regional que tiene que ver con el separador de campos y de punto decimal. Para poder configurar el módulo debe ir a la configuración regional del Panel de control de su pc y cambiar el separador de decimales de coma "," a punto "." (previamente debe cerrar el software WPLSoft).

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Como cambio la hora de un PLC Delta desde el HMI Hakko
Respuesta Debe modificar el valor de registros tipo word desde el HMI (por ejemplo D0 a D7 o D100 a D107) y luego utilizar la instrucción TWR para fijar el Reloj de tiempo Real del PLC con los valores modificados. Ver link: www.fabelec.net/appv/hakko/cambiar_hora_plc_delta_desde_hmi_hakko.zip

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Porque la patanlla Hakko muestra error cuando quiero visualizar registros altos de PLC Delta como D2000, D3500 o Marcas M2500, etc.
Respuesta Revise que el I/F Driver sea el DELTA DVP 1.330 o superior. Para obtener el driver correcto contacte al distribuidor de Hakko o descargue la última versión del software de programación VSFT 5 (VSFT 5.4.6.0 o superior)

Marca Softing
Modelo Generales
Pregunta Cuál es la cantidad máxima de señales que pueden estar configuradas en el Softing S7 OPC Server?
Respuesta No hay ninguna limitacion de señales (Tags OPC) en el Softing S7 OPC Server.

Marca Softing
Modelo Generales
Pregunta En el caso eventual de que el computador, en el cual actualmente se encuentra instalado el Softing S7 OPC Server, sufra algún daño que requiera sustituirlo. ¿Cuál sería el procedimiento a fin de licenciar el S7 OPC Server en una nueva computadora?
Respuesta Para transferir la licencia del Softing S7 OPC Server a otro computador se requiere una declaracion por escrito que el cliente ya no ocupara la licencia en el PC original. Luego el cliente tiene que enviar la 'llave de instalacion' del PC nuevo y se le enviara la clave nueva de la licencia.

Marca Advantech
Modelo Computadores Embedded
Pregunta Es posible de configurar el Advantech ARK-1370 de tal manera que se inicia automaticamente despues de alimentarlo sin tener que apretar el boton 'Power ON'? (Ingresado por RB)
Respuesta Es posible de configurar el ARK-1370 de la manera deseada. Utilizando la funcion “Power on after power failure” del ARK-1370 es posible de imitar la activacion del boton "Power ON".

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Existe un driver de KepServerEx para comunicarse el PowerMeter SATEC PM130Plus con puerto Ethernet?
Respuesta Segun su manual el PowerMeter SATEC PM130Plus tiene la opcion de puerto Ethernet (en el COM2) y es disponible el protocolo de comunicacion Modbus/TCP. El KepServerEx incluye en el driver suite Modicon Modbus el driver driver "Modbus Ethernet" para comunicacion en Modbus/TCP

Marca Adtek
Modelo CS2-PR
Pregunta El modelo ADTEK CS2-PR cuenta con certificacion UL?
Respuesta Los controladores ADTEK CS2-PR no cuentan con certificacion UL (solo cuentan con certificacion CE).

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta Cual es el alcance del conversor EKI-1351 (WLAN a serial)?
Respuesta El alcance exterior del Advantech EKI-1351 es de 100 metros (utilizando una antena externa con ganancia -2dBi)

Marca Array
Modelo SR
Pregunta ¿ Es posible utilizar las salidas de las funciones TSEQ y SSEQ en un bloque que no sea precisamente una salida física del equipo ?
Respuesta No, en el software de programación ambas instrucciones pueden ser utilizadas únicamente para conectar sus salidas directamente a las salidas físicas del controlador.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Tengo fuentes de poder DVP-PS02 conectada a MPU SV y 8 módulos análogos, pero al energizar el led de la fuente parpadea y no entrega voltaje.
Respuesta La corriente de partida (inrush current) de la MPU DVP28SV (2.2Amp) combinada con las de los módulos analógicos, superan la corriente de la fuente de poder DVP-PS02. Reemplace la DVP por una de de 2.5Amp DRP024V060W1AZ o por una de 5Amp DRP024V120W1AA (si además está utilizando módulos de salida a relé o Drive Boards de relé).

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Cual es el direccionamiento modbus de un módulo analógico cuando se conecta sin MPU?
Respuesta Cada módulo analógico viene con una hoja de instrucciones que indica como configurarlo y su correspondiente direccionamiento interno. En este "Instruction Sheet" busque el "CR (Control Register)", que es la lista de las direcciones internas, en ella verá cada registro asociado a un número correlativo (dirección absoluta); para determinar la dirección modbus que corresponde a cada registro tome como base el primer registro modbus válido, el 400001 (dentro del grupo registros lect/esc 4xxxx) y súmele la dirección absoluta. Por ejemplo, para leer el primer canal de entrada analógica de un módulo DVP04AD-S debe consultar por la 400013. También, en la misma lista de registros CR verá que la columna "RS-485 Parameter address" expresa las direcciones modbus pero en formato hexadecimal y corridas en una posición, de modo que la dirección para el mismo primer canal del DVP04AD-S esta dada por Hex 400C (dec 400013). Los "Instruction Sheet" pueden ser descargados desde www.fabelec.cl. Los parámetros de configuración de cada módulo deben ser configurados previamente con el software de programación WPLSoft (para esto no necesita de una MPU, sólo un PC con puerta RS-485 habilitada o un conversor USB o RS-232 a RS-485). Cuando se utiliza la comunicación RS-485 de los módulos, estos no deben ser conectados por la parte lateral (bus dedicado a las MPUs).

Marca Adtek
Modelo CS1-PR
Pregunta Como hay que conectar un sensor de temperatura PT100 al indicador ADTEK CS1-PR-AV-N-E24A y como hay que configurar el indicador ADTEK CS1-PR-AV-N-E24A?
Respuesta Para conectar un sensor de temperatura PT100 a un indicador ADTEK CS1-PR-AV-N-E24A es necesario utilizar un transductor con salida 0-10V o 4-20mA. Se conecta esta salida a la entrada correspondiente del ADTEK CS1-PR-AV-N-E24A. En el ADTEK ADTEK CS1-PR-AV-N-E24A hay que configurar los parametros Hi.Sc y Lo.Sc correspondiente a los valores minima y maximo.

Marca Adtek
Modelo Generales
Pregunta Esiste un modelo con entradas digitales con comunicacion Modbus/TCP?
Respuesta El modelo ADTEK PL-DNet cuenta con 12 entradas digitales, 6 salidas digitales y comunicacion Modbus/TCP.

Marca Advantech
Modelo Softwares
Pregunta Como se realisa en el Adamview la conexion al servidor OPC Modbus?
Respuesta En el herramienta "Task designer" del "ADAMView Builder" existen los elementos de entrada y salida de senales (AI=Analog Input, DI=Digital Input, AO=Analog Output y DO=Digital Output). Todos estos elementos pueden direccionarse en su panel de propiedades hacia el Tag en el servidor OPC Modbus (habilitando "Connect to OPC Server" y navegando hacia el Tag deseado en el servidor OPC).

Marca Softing
Modelo Generales
Pregunta Cuales son los tipos de licencias por los productos OPC Easy Connect Suite de Softing?
Respuesta Las licencias del Softing Easy Connect Suite son protegidos por un software key.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta nesecito comunicar un plc delta modelo DVP-SV con una pantalla sh300 por modbus rtu como configuro el plc para la comunicacion las direcciones modbus las tengo hice el cable solo me falta el plc
Respuesta Recomendamos que descargue la versión más actual del software de SH300 desde nuestro sitio web. Para establecer la comunicación: en el lado del SH300 no es necesario hacer modificaciones, en el lado del PLC puede ajustar los parámetros de la puerta de comunicación de acuerdo a los que tiene la pantalla SH300. En los siguientes links se muestran ejemplos de ambos casos. http://www.fabelec.net/appv/delta/plc/im4_esclavo_rb.zip http://www.fabelec.net/appv/array/demo_delta.zip

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Es posible con el driver en Modbus/RTU del Kepserver (9600 Baudios) obtener con una sola consulta los valores de varios registos de un control de bomba? Por un tema de velocidad no quiero hacer varios consultas para obtener los valores de los variables de mi interes. Quiero enviar una sola consulta, indicando la dirrecion Modbus de inicio y la cantidad de Bytes para leer y recibir en una sola respuesta todo un "batch" con los valores de las variables como contenido. Posteriormente quiero separar los valores del "batch" aplicandole una rutina de separacion.
Respuesta Al utilizar KEPServerEX con el driver modbus (cualquiera sea la derivación) se debe respetar el protocolo mismo para obtener resultados satisfactorios. Por ejemplo la funcion 4X en modbus RTU permite leer palabras desde el autómata, según esto la trama enviada por el maestro se divide en 5 partes: 1.- dirección del exclavo 2.- función (4X en este caso) 3.- dirección de la primera palabra 4.- nº de palabras a consultar 5.- CRC o chequeo de error. Por lo tanto siempre serán direcciones consecutivas para la trama enviada por el maestro. La trama con que responde el esclavo se divide en 6 partes: 1.- dirección del esclavo 2.- función 3.- nº de octetos 4.- primera palabra 5.- las demás palabras 6.- CRC. Por lo tanto no es posible enviar una trama 'especial' para obtener un respuesta 'especial', tanto el maestro como el o los esclavos deben regirse por las características propias del protocolo modbus. En el caso específico de la consulta: puede enviar un rango de consultas en una sola trama, para luego recibir un rango de respuestas en una trama, pero dichas direcciones necesariamente deben ser consecutivas. También debe respetar, de acuerdo a la cantidad de octetos, el tamaño de la trama (sobre todo en la respuesta que va a recibir).

Marca Adtek
Modelo CS2-PR
Pregunta Si tengo un ADTEK CS2-PR-AV-R2-I-8-A: Es posible de cambiar el tipo de senal de la salida analoga de 4-20mA a 0-10V?
Respuesta Si, solo hay que cambiar la configuracion del ADTEK CS2-PR-AV-R2-I-8-A de la siguiente manera: dirigirse al programming level→analogue output group→D-1 y cambiar A.4-20 a v.0-10

Marca Digi-Maxstream
Modelo Generales
Pregunta Como podría tener unidades remotas en Modbus conectadas por radio frecuencia? Tengo PLC Telemecanique con puerta ModBus TCP en donde quiero disponer de las señales remotas.
Respuesta Si es posible conectar equipos Delta debido a que el protocolo nativo de este PLC es MODBUS. Tiene distintas opciones para RTU, ASCII o TCP. Favor descargar el archivo siguiente: http://www.fabelec.net/appv/delta/plc/arquitectura_modbus.pdf

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Es posible detectar desde Infilink si un archivo de texto existe o no?
Respuesta Evaluando el valor del Tag de sistema _FileOpStatus es posible determinar si un archivo de texto esta existente. El tag de sistema _FileOpStatus mantiene el resultado de la más reciente operación de archivo. El valor del tag _FileOpStatus indica si el archivo existe o no. Siguiente van los posibles valores y su significado: -0 Función Exitosa -1 Archivo no encontrado -2 La cuenta de máximos archivos abiertos (8) ha sido excedida -3 Incapaz de crear el archivo especificado -4 Un error ha ocurrido durante la operación de lectura de un archivo -5 Un error ha ocurrido durante la operación de escritura de un archivo -6 Una falla de la asignación de memoria ocurrió durante una operación de lectura -7 La máxima longitud del campo CSV de 256 caracteres se ha excedido. -8 Una lectura especifica de offset fue pasada mas allá del fin del archivo. -9 Una longitud. invalida de parámetro fue especificada.

Marca Delta
Modelo VDF
Pregunta Como instalo el HMI en forma remota en los VDF Delta?
Respuesta Puede utilizar los display que vienen con cada VDF y agregar una unidad opcional o Display especiales con comunicación serial. En el caso de los Variadores serie “B” o “F”, que vienen con el display VFD-PU01, este puede ser removido del VDF e instalado en forma remota con la unidad opcional RPA-01 y el cable de extensión “EG Series”. Para las otras series de Variadores, puede utilizar el display especial VFD-PU06 que se conecta con los variadores a través de una puerta RS-485 dejando habilitado además el display que viene incluido en el equipo; el display VFD-PU06 es compatible con los Variadores Serie “M”, “S”, “L”, “E”, “EL”, “B”, y “F”.

Marca Adtek
Modelo CS2-PR
Pregunta Como puedo cambiar la salida analoga del ADTEK CS2-PR-AV-R2-I-8-A del 4-20mA a 0-10V?
Respuesta La descripcion como cambiar la configuracion de la salida analoga se encuentra en el archivo de apoyo En el archivo de apoyo "Cambio configuracion de salida análoga del ADTEK CS2.pdf" adjunto
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Necesito enlazar varios PlCs siemen en una Red (Lan)los modelos son los siguientes S7 200 y 300 con modulos Profibus. ¿que OPC Server necesito para conectarme con el Infilink?
Respuesta Para trabajar de esa forma debe hacer la correspondiente conversión de las puertas de comunicación desde protocolo PPI y MPI a Profibus. Luego requiere el driver KepServerEx Hilscher Universal y la tarjeta Hilscher NIC card para el computador. Esto le permitirá trabajar el KepserverEx en modo profibus. Como alternativa se dispone de Kepserverex con los protocolos MPI o ethernet en caso de no usar profibus. Una vez que el Kepserver está configurado correctamente puede utilizar Infilink como cliente OPC para tener lectura/escritura de los datos.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Como leer la hora y fecha de un PLC DVP12SA
Respuesta se debe utilizar la instrucción TRD para leer los registros RTC del PLC y guardarlos en memorias de PLC tipo D. Ver link: www.fabelec.net/appv/delta/plc/leer hora y fecha.zip

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Necesito el mapa de registros completo MODBUS OEMAX NX70 Vs DELTA
Respuesta En realidad no hay una equivalencia de direcciones entre las dos marcas de PLCs. En el caso de cambio de PLC y transformación de aplicaciones de una plataforma a otra, lo que se puede hacer es transcribir los programas tratando de guardar relación con los tipos de datos de un equipo al otro y diseñar el HMI o monitoreo de forma que se minimice el trabajo cambiando sólo las direcciones correspondientes al PLC nuevo. Revisar el link para ver direcciones equivalentes: www.fabelec.net/appv/delta/plc/direcciones modbus delta oemax.xls para ver la tabla completa de direcciones modbus de un PLC y otro, consulte al proveedor.

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta ¿Como se puede cambiar el valor de un registro en un PLC desde la pantalla Text Panel?
Respuesta Para poder ingresar un dato desde la pantalla Text Panel TP4G-AS-2 a un PLC Delta debes realizar lo siguiente en el software de programación TPEditor: Primero debes colocar el objeto "Numeric Input" en la pantalla de programación, para esto en la barra de herramientas vas a "Objects" -> "Numeric Input". Luego se debe hacer doble click sobre el objeto y se abre la ventana de configuración del objeto, aquí debes ingresar la dirección donde vas a guardar el valor en el PLC, en donde dice "Write" colocas por ejemplo D0, que es la dirección de un registro interno del PLC Delta. Luego se debe dejar con un Ticket la opción Read, que permitirá que la pantalla este siempre leyendo el valor del registro selecionado, en este el valor del registro D0. Después es necesario dejar con un ticket la opción "Function Key" y seleccionar una de la teclas de funciones de la F0 a la F9, esto es necesario para ingresar el valor que uno desee. Finalmente, esta ventana de configuración nos da otras opciones, como selecionar el tipo de dato en "Value Type", es decir, si tiene signo o no, o si es un valor Hexadecimal o BCD. Tambien podemos selecionar el largo del dato en "Value Length" selecionamos 16 bits si es una Word o 32 bits si es una doble Word. También es posible seecionar cuantos enteros se quieren mostrar y escribir, si necesitamos mostrar punto decimal y colocar un límite máximo y mínimo al valor que se va a ingresar. P.D: Revisar Programa de ejemplo adjunto
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Desde un cliente OPC: ¿ es posible leer datos de un dispositivo sin haber creado los tags en el OPC KepserverEx ?
Respuesta Si, se debe direccionar el tag de la siguiente forma en el cliente OPC: Canal.dispositivo.direccion_del_dispositivo@tipo_de_dato. Por ejemplo en Infilink, para una dirección de 16 bits: Canal1.dispositivo1.R003@word De esta forma es posible definir las direcciones solamente en el cliente OPC, aunque es recomendado crear los Tags en Kepserverex ya que utilizando el Quick Client y la herramienta de diagnóstico del canal es posible conocer la calidad de la comunicación.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Es posible en Infilink imprimir un grafico de tendencia?
Respuesta La imagen del visor de tendencias tal como se ve en la pantalla puede ser impreso a una impresora especificada. Esto puede ser hecho usando el servicio "TrendPrint" del objeto visor de tendencias. Se puede imprimir en modo tiempo real como en modo histórico Ejemplo: Un botón asociado con el siguiente comando de script imprimirá (después de ser presionado en modo ejecución) la imagen/foto de la tendencia en la impresora por defecto. _ThisWin.TrendObj.TrendPrint ;

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta Es necesario que el HMI Modelo V715XD SE COMPRE SU CF CARD
Respuesta Dependerá de la aplicación. La CFC es necesaria cuando se realiza registro de tendencias y alarmas, WEBSERVER, alamacenar imágenes JPG y BMP para fondo de pantalla, etc. La pantalla V715XD no necesita de la CFC para comunicarse con los controladores por las puertas de comunicación y para las animaciones.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Kep Server(Isnmp) Necesito saber si existe factibilidad de comunicación con los módulos SM65, SM45 Powerware Eaton
Respuesta Si , es factible realizar la comunicación de su dispositivo con el driver iSNMP de Kepware.

Marca Fabelec
Modelo PBP
Pregunta Es factible emplear bombas con motores monofásicos en un sistema PBP?
Respuesta En principio no, ya que los motores alimentados con convertidor de frecuencia deben ser trifásicos. Es posible alimentar el sistema con empalme monofásico, en tal caso el convertidor a utilizar sería de alimentación monofásica y salida trifásica, de modo que el motor será trifásico. En este caso no existirían bombas auxiliares, y en caso de requerirlas deberán partir y parar con partidor aparte (sin el convertidor) y por ende disponer de un tablero PBP especial (no standard).

Marca Fabelec
Modelo Generales
Pregunta Requiero saber si ustedes poseen algun equipo, instrumento y/o elemento con el que pueda medir el nivel de llenado de un silo de trigo y otro de harina, tomando en consideración la forma irregular de la superficie al interior del silo, tanto en el momento de llenado, como en el de vaciado. Los silos pueden tener una altura, desde los 8 hasta los 30 metros de altura y un diametro desde los 4m hasta los 10m, tanto en formas tubulares como rectangulares.
Respuesta Los equipos KAB y K-Tek que disponemos permiten realizar medición de nivel tanto para líquidos como para sólidos. El rango puede ser configurado a través de su display o bien por software. Visitando nuestra sección de downloads puede encontrar archivos técnicos de cada uno de estos productos.

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta ¿Como puedo crear una imagen que se mueva de un lado para otro en una pantalla HMI Delta?
Respuesta Para Crear una imagen que se desplace a través de una pantalla touch screen Delta se debe realizar los siguientes pasos: 1.- En el menú "Element" ir a la opción "Movement", luego selecionar el objeto "Animated Grafic" y finalmente colocarlo sobre el área de programación. 2.- Luego en la ventana de propiedades a mano derecha, se debe colocar una dirección de lectura (Read Address), como ejemplo selecionamos un registro interno de la pantalla, en este caso selecionamos la dirección "$0". También debemos selecionar en la propiedad "Clear Picture" la opción "yes". esto hará que la imagen se valla moviendo sin dejar una "Estela". 3.- Finalmente para hacer que la imagen se mueva por la pantalla debemos cambiar el valor en los dos registros siguientes al selecionado en "Read Address", uno para controlar la posición del eje "x" y el otro para controlar la posición del eje "y". En este caso si elejimos $0 como la dirección de lectura el eje "x" lo controlamos con la dirección "$1" y el eje "y" lo controlamos con la dirección "$2". Tambien en posible hacerlo con dirección de un PLC. Si se utilizan registros internos de la pantalla es recomendale utilizar una "Clock Macro" en la cual se vallan incrementando el valor de estos registros internos. En el archivo de apoyo se encuentra un ejemplo de programación.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta ¿Como puedo crear un Screen Saver en las pantallas HMI Delta?
Respuesta Para crear una pantalla como Screen Saver (Protector de pantalla) se deben realizar los siguientes pasos: 1.- Ir al menú "options", luego a "Configuration" y finalmente selecionar la viñeta "Others". 2.- Aquí debemos selecionar la opción "Enable Screen Saver" y a mano derecha frente a esta opción podemos indicar el tiempo en minutos que deben transcurrir para que se active el Screen Saver en "Screen Saver Time". 3.- También nos da la opción de activar el Screen Saver desde un registro de un PLC, para esto selecionamos la opción "Read controller Address" y se activará la posibilidad de selecionar la dirección del PLC. Luego debajo de esta opción debemos indicar el tiempo que debe transcurrir sin la activación del registro del PLC seleccionado para que se active el Screen Saver, esto se realiza en "Transition Time". 4.- Finalmente nos da la opción de elegir a que pagina volver. Podemos selecionar la opción "Return to Original" para volver a la pantalla de inicio de nuestra aplicación o podemos elegir la opción "Choose Screen", en la cual podemos elegir a que pantalla de nuestra aplicación debe regresar.

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta Cual es la cantidad maxima de dispositivos que puedo comunicar con el ADAM-4571 por la puerta serial en modo RS-485?
Respuesta Al puerto serial del ADAM-4571 se pueden conectar max. 32 dispositivos en modo RS-485.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Es posible que Infilini envie mensaje de Alarma por SMS a un celular? (Quiero hacerlo con Movistar)
Respuesta Infilink puede enviar mensajes de alarma por email. Todas las compañías de telefonía celular convierten emails a SMS, por ejemlo la compañía TMobile (en USA) para mandar un SMS a un teléfono debe enviarse un mail a xxxx@vtext.com conde xxxx es el número del teléfono. Debe consultar con Movistar como usarlo en su caso, ya que seguramente hay que hacer un contrato por el cobro de los SMSs.

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta Estoy comunicando una pantalla Hakko V710C con un PLC Allen Bradley SLC500, y no puedo configurar el visualizar ni escribir números con punto flotante del SLC500 en la pantalla.
Respuesta Debe utilizar los registros F del PLC SLC500 y mostrarlos en pantalla utilizando el formato Input Type: [Actual Number] en las propiedades [Num. Display] [Main] (software de configuración VSFT 3 o VSFT 5).

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Tenemos una aplicación en Infilink, la cual fue respaldada hace un tiempo. A dicha aplicación se le hicieron modificaciones a las pantallas y es necesario actualizarla. Es importante no perder la información histórica, específicamente los gráficos. Para evitar esa pérdida de información, ¿basta con sólo reemplazar los archivos modificados o se requiere algo más?
Respuesta En un proyecto Infilink por estandar la informacion historica se esta almacenando en una carpeta del proyecto que se llama "RegistroDatos". La información historica sigue siendo disponible si no se cambia esta capreta (o su contenido). Para actualizar proyectos de Infilink se recomenda solo remplazar archivos que tienen lugar en otras carpetas y asi la información historica sigue siendo disponible.

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Necesito configurar el cable S7-200 protocolo ppi a panel Delta TP-04
Respuesta Para la comunicación RS485 debe usar el siguiente cable (usando la segunda puerta de comunicación de la pantalla): DATA(+) de la pantalla al Pin 3 del PLC, DATA(-) de la pantalla al Pin 8 del PLC, el Pin 1 del PLC es GND.

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Que tipo de memoria externa utilizan las pantallas HMI Delta, yo compre a Fabelec el modelo DOP-AE-57-GS-TD y donde las puedo conseguir o comprar. ¿Ustedes las tienen como accesorios? ¿Como descargo la informacion de la memoria al PC?
Respuesta El modelo que usted indica utiliza memorias SM card (SmartMedia), sin límite de capacidad. Nosotros no las tenemos como accesorio por lo que las puede encontrar en el mercado de computación. En la página 2-108 del manual del equipo puede encontrar la informaciñon relacionada con las memorias. La información se descarga abriendo la carpeta HMI de la memoria (varía según el nombre del projecto). Si se definió como 'Non-volatile data location' la memoria SMC (menú Option-Configuration-General del software de programación), entonces la pantalla almacenará en la tarjeta SMC la información no volatil. Para que los datos sean grabados en formato CSV debe definir un Buffer en el menú History Setup, y habilitar los ticket 'Non-volatile' y 'Export CSV'. Con esto se creará un archivo CSV en la memoria para poder ser leído posteriormente en un computador.

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Que tipo de pendriver soportan los HMI Delta? se tienen que formatear? como se hace? Cuantos registros puedo almacenar en el pendrive si toma la muestra cada 1 seg (como es la formula)? se pueden exportar a excel?
Respuesta Soporta memorias SMC y USB Flash. No se requiere formatear, el formato debe ser FAT32, la cantidad de registros se calcula de la siguiente forma: nº de muestras x 240Bytes / (1024x1024), lo que entrega el tamaño en Mbytes del archivo. Se puede exportar solo a archivo CSV (separado por comas) que puede ser leído con Excel.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Leyendo las consultas anteriores un señor pregunta por cantidad de tag por chanel, Uds indican que no hay límite pero que en caso de tener muchos tag se pueden duplicar devices y distribuir tag es estos devices duplicados Pregunta. Cuantos tag es aconsejable configurar por device (cantidad)
Respuesta No hay un límite en la cantidad de Tags que puede tener en un canal. Si desea optimizar la comunicación puede generar distintos devices dentro de un mismo canal, luego su cliente OPC puede ir consultando secuencialmente a estos distintos grupos de tags.

Marca Fabelec
Modelo Generales
Pregunta Necesito el driver del conversor Expert EX9530 Serial/USB para Windows Vista, ¿ dónde lo consigo ?
Respuesta El driver para el conversor Expert EX9530 serial/USB para Windows Vista es disponible en el siguiente link: http://www.topsccc.com/download/usb%20to%20rs232/pl2303.zip

Marca Delta
Modelo Generales
Pregunta Necesito el driver para el conversor VFD-USB01 (USB-Rs485) para Windows Vista. ¿dónde lo consigo ?
Respuesta El driver del conversor USB a RS485 DELTA VFD-USB para Windows Vista esta disponible en la pagina Web de Fabelec en el area Download. Puede dirigirse a "http://www.fabelec.cl/download.php" seleccionar productos "Delta" y bajar el archivo "Driver para conversor DELTA VFD-USB01 para Windows Vista".

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta El módulo Ethernet puede ser maestro de otros PLCs con el mismo módulo ethernet y esclavo de un KepServerEx al mismo tiempo en una aplicación de monitoreo y control. Además necesito saber si los módulos ethernet (no el anterior sino los demás de la red) pueden responder a más de un maestro (en este caso un PC con OPC y al PLC maestro)
Respuesta Si, el módulo EN01 puede ser maestro de otros módulos y esclavo de un sistema supervisor al mismo tiempo. Por otro lado, los módulos pueden responder a más de un sistema supervisor, dispositivo maestro u otro PLC al mismo tiempo. En ambos casos se puede utilizar el protocolo MODBUS TCP.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Quisiera consultar sobre actualizaciones de software como Infilink y Kepserver. Resulta que en variados clientes tenemos instalado estos programas, pero con distintas versiones. Entonces a la hora de realizar modificaciones en algún proyecto, debemos verificar la versión de software instalado, pues si se realiza en una versión superior no acepta el archivo. ¿Es posible actualizar estos programas manteniendo las licencias instaladas?
Respuesta Las versiones de Infilink y KepServerEx pueden ser actualizados sin alguna implicacion a la licencia. Solo debe que tomarse en cuenta lo siguiente: La actualización de Infilink es gratuita para los números de serie 1-30642 y superiores. Los números de serie inferiores deberán cancelar un 10% por actualizarse a la version mas reciente o actualizarse a la versión 5.00.00 gratuitamente.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta HOLA:TENGO NU PLC DELTA DVP28SV.TAMBIEN ME COMPRE DOS EXTENCIONES DVP-16SP.SEGUN UDS Y EL CATALOGO CUANDO ME COMPRE EL PLC (ESE MODELO EN PARTICULAR)ME DIJERON QUE LAS EXTENCIONES QUE TENGO SERVIAN SIN NINGUN PROBLEMA.PERFECTO.ESTOY TRATANDO DE UTILISAR LAS EXTENCIONES.CREO UN PROGRAMA RESIMPLE:X20 (IN DE EXPANCION) Y UN Y20(OUT EXPANCION).LO COMPILO.NO ME ARROJA NINGUN ERROR.BIEN.CUANDO LO SIMULO NO CAMBIA SU ESTADO NI LA SALIDA NI LA ENTRADA EN EL PLC NI EN EL PROGRAMA.HAY QUE CONFIGURAR ALGO EN ESPECIAL PARA QUE EL PROGRAMA DETECTE QUE EL PLC TIENE INCORPORADA DOS EXTENCIONES O HAY ALGO QUE HACER NATES DE COMPILAR O HAY QUE CONECTAR ALGO A LAS EXTECNIONES PORFAVOR GUIADME.....ATTE GRACIAS....ESPERO SU RESPUESTA .
Respuesta No hay configuración adicional para utilizar las extensiones digitales. La simulación de direcciones internas y externas en el software es completa y se pueden cambiar de estado incluso las direcciones de entrada de PLC. El "forzamiento" de entradas de PLC sólo esta disponible para los módulos base, no para las extensiones, es por esta razon que cuando pulsa el botón "Force X On/Off" no hay acción sobre la X20 y direcciones superiores.

Marca Multitech
Modelo Generales
Pregunta En cuales bandas esta trabajando el modem Multitech MTCBA-G-F4? Supongo que es apto para utilizarlo en Chile pero sirve tambien para usarlo en Europa?
Respuesta El modem Multitech MTCBA-G-F4 trabaja en las bandas 850/900/1800/1900 MHz. La telecomunicacion movil en Chile usa las bandas 850 MHz y 1900 MHz mientras en Europa normalmente se usan las bandas 900 y 1800 MHz. Como el Multitech trabaja con las 4 bandas mencionadas es apto para Chile como para Europa.

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta Es factible de extender mi red Ethernet por medio de comunicacion serial (RS485)utilizando 2 unidades de ADAM-4571?
Respuesta El ADAM-4571 esta pensado para extender la la red RS-485 via red LAN. Pero no puede extender la red LAN via RS-485.

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Como utilizar el RTC del PLC Delta DVP como hora de sistema de la pantalla V706, además necesito cambiar la hora del PLC desde la pantalla.
Respuesta Algunos PLCs no pueden compartir su RTC con las pantallas Hakko, en este caso se puede reservar un grupo de registros en BCD conteniendo la hora y fecha del PLC para que la pantalla los tome como su hora de sistema. Ver link con ejemplo para Hakko y Delta DVP: www.fabelec.net/appv/hakko/cambiar_hora_plc_delta_desde_hmi_hakko.zip

Marca Array
Modelo SR
Pregunta Es posible conectar una pantalla de HMI diferente de la pantalla que tienen y comunicarlos por modbus. quisiera saber tambien si es posible conectar varios display de esta marca en un mismo HMI.
Respuesta Los modelos actuales de Array SR incorporan protocolo Modbus en su puerta de comunicación. Al ser este un protocolo abierto permite conectar cualquier pantalla HMI compatible. Fabelec dispone de pantallas HMI táctiles de la marca Delta y Hakko, las cuales son compatibles con el protocolo modbus, sus modelos van desde 3.7" hasta 15" de tamaño. También es posible utilizar los terminales de operador Delta TP y Array SH300 en este tipo de aplicaciones.

Marca K-tek
Modelo Shorti
Pregunta Necesito instalar un Sensor de Nivel Ultrasonico en un estanque presurizado que contiene un derivado del petroleo (Isocionato), al recargarse este liquido en el estanque se produce una cierta presion aprox. de 2,5 bar, ¿el shorti Lite esta diseñado para soportar esa presion, tendra alguna falla en la medicion por el efecto producido por la presion? Las dimensiones del estanque son 2,5m de altura y el ancho es 5m. Solicito contestar si es posible a la brevedad consulta ya que estoy en conversacones finales con mi cliente.
Respuesta No es posible para dicha aplicación ya que la máxima presión de trabajo del equipo es de 1 Bar.

Marca Advantech
Modelo Adquisición de datos
Pregunta Los modulos de entrada/salida de la serie ADAM-6000 cuentan con comunicacion en protocolo Modbus/TCP?
Respuesta Si, todos los modulos de entrada/salida de la serie ADAM-6000 de Advantech cuentan con comunicacion en protocolo Modbus/TCP

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta COMO PUEDO HACER UN CALCULO CON REGISTROS DE PUNTO FLOTANTE, COMO POR EJEMPLO ESTOY LEYENDO UNA ENTRADA ANALOGICA Y LA ESTOY GUARDANDO EN UN REGISTRO TIPO D ESTA LA QUIERO MULTIPLICAR POR UNA CONSTANTE Y DIVIDIRLA POR UNA CONTANTE DE PUNTO FLOTANTE, ES DECIR DIVIDIDO POR 2.5 COMO EJEMPLO. DONDE QUEDA EL RESULTADO, ¿NECESITO UN EJEMPLO?.
Respuesta Para hacer cálculos con valores de punto flotante se utilizan las instrucciones DEMUL, DEDIV, DEADD y DESUB (operaciones básicas), también hay disponibles funciones trigonométricas, exponenciales, logarítmicas, etc. Las instrucciones no soportan utilizar directamente números con decimales, sólo registros de memoria (D) y valores enteros que son transformados automáticamente a flotante, en caso que quiera dividir por Float 2.5 debe utilizar la instrucción [DMOVR F2.500E+0 D208] que guarda en D208 el valor de 2.5 en punto flotante y luego utilizar el registro D0 como divisor en la instrucción DEDIV. Otras funciones complementarias son DFLT que convierte el contenido de un registro entero con signo a flotante y la instrucción DINT que transforma un registro flotante en entero con signo; considere por ejemplo que tiene una señal analógica que quiere operar y el resultado debe salir por otra señal analógica, debería utilizar DFLT, luego operar con DEMUL, DEDIV, etc y finalmente transformar el flotante a decimal con DINT para llevarlo a un registro de salida. Ejemplo en : www.fabelec.net/appv/delta/plc/appv_1254915215_flotante.zip

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta AL PROGRAMAR EN ScrEdit un Numeric Display en Read Address, la dirección X1 me arroja error Fail to input address. Con la dirección X0 funciona. Tengo conectado un PLC Delta DVP28SV11R (Reingresada por Fabelec, entró con error al sistema con ticket 1254082033 el 27/9/09)
Respuesta La herramienta Numeric Display es para desplegar valores númericos. Las direcciones X0, X1, X2 ... son direcciones binarias. Por eso solo le acepta la dirección base de la palabra, osea la X0 (que resume desde la X0 a la X7). Si quiere mostrar los valores de forma independiente para las direcciones X0, X1, X2 ... le recomiendo utilizar la herramienta Multistate Indicator, donde puede personalizar qué texto mostrar en la pantalla dependiendo del estado de la entrada binaria. Se adjunta ejercicio de prueba.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta ¿Qué tal funciona Infilink con otros OPC, en especial con el servidor OPC "S7-200 PC Access" de Siemens?.
Respuesta Como OPC es un estandar de comunicacion, Infilink (como es un cliente OPC) funciona con cualquier servidor OPC y tambien con el "S7-200 PC Access".

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Tengo un S7-200 CPU222 (212-1BB23-0XB0) el cual posee para comunicarse al PC un cable USB/PPI. En KEPServer sólo veo puertos COM, del 1 al 100, ¿cómo elijo un puerto USB para este tipo de cables?
Respuesta El driver S7-200 de KepServerEx solo puede comunicarse utilizando el interface serial a PPI. Hasta el momento no soporta el interface USB a PPI. Así KepServerEx no es apto para comunicarse a traves del cable USB/PPI.

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta ¿ Existe al alguna password genérica o maestra, en caso de olvidar la que he instalado en un programa ya cargado en la pantalla ?
Respuesta No existe una contraseña genérica en las pantallas Delta. Se debe tener especial cuidado de guardar o anotar la contraseña del proyecto que se ha cargado en la pantalla. Esto porque no hay forma de levantar una aplicación desde una pantalla que haya sido protegida, sin saber qué contraseña tiene asociada.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Hay forma de rescatar un programa desde un PLC protegido por clave?
Respuesta No hay forma. No es política del Fabricante utilizar una clave maestra, esto con el fin de proteger la autoría del programa cargado. Lamentamos los inconvenientes

Marca Delta
Modelo VDF
Pregunta En el caso de tener un VDF DELTA cualquiera, que este protegido por contraseña. ¿Existe alguna contraseña genérica para poder realizar cambios en los parámetros?
Respuesta Para los VDFs DELTA y para cualquier producto DELTA, no existen contraseñas genéricas que permitan cambiar los parámetros del equipo. Si se pierde la contraseña, no será posible recuperarla. Más los productos DELTA si permiten cargar un programa nuevo, o en el caso, cargar un grupo de parámetros nuevos usando un ordenador.

Marca Digi-Maxstream
Modelo Generales
Pregunta Los radiomodems MAXSTREAM de 2.4 Ghz, ¿Pueden causar interferencias en redes Wi-Fi WLAN de 2.4 Ghz?
Respuesta Los equipos radiomodems de MAXSTREAM utilizan canales de frecuencia (channel frequencies). Por ejemplo, las frecuencias que utilizan los radiomodems 24XStream de 2.4 Ghz tienen 25 canales. Empiezan con 2450.15 MHz hasta 2459.75 MHz. El espacio entre los canales es 400 KHz. Esto puede hacer interferencia con canales 10 y 11 de 802.11b wifi. Lo que podría pasar es que la competición entre estas frecuencias puede achicar las distancias en que se pueden comunicar las radios Pero en la mayor parte no es tan significante y con muchos no es un problema. Cada ambiente es diferente y hay que hacer pruebas con las radios para averiguar si funcionen a la satisfacción del cliente. Por otro lado, cada producto de la familia MAXSTREAM usa un número determinado de canales.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Estimados, me gustaría saber si sus pantallas de operador pueden trabajar a más de 2000 msnm y en rangos de temperatura -20 a 35 °C
Respuesta Las pantallas V7/V8 están especificadas para operar hasta los 2000 msnm, de 0 a 50°C en ambientes hasta 85% de HR o menos y libres de gases corrosivos o polvo conductivo.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Estimados, me gustaría saber si sus Controladores Programables Delta Slim Series pueden trabajar a más de 2000 msnm y en rangos de temperatura -20 a 35 °C
Respuesta Las Controladores Programables Delta Series Serie Slim están especificados para operar hasta los 2000 msnm, de 0 a 55°C en ambientes hasta 95% de HR o menos y libres de gases corrosivos o polvo conductivo.

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX7
Pregunta Tengo un PLC con clave que no puedo recuperar, existe alguna forma de rescatar el programa existente sin tener la clave?? Atte
Respuesta No hay forma si no se tiene la clave.

Marca Delta
Modelo VDF
Pregunta Me gustaría saber si los VDFs Delta pueden operar a niveles superiores a 1.000 metros sobre nivel del mar.
Respuesta Los VDFs en general, no solo Delta, trabajan de una manera distinta en altura. Si se desea trabajar por sobre los 1000 msnm, hay que considerar una pérdida en la corriente de salida de aproximadamente un 1% por cada 100 metros respecto a los 1000 msnm, o un 10% por cada 1000 msnm que es lo mismo. Así lo especifican los fabricantes de VDFs tales como Schneider, ABB, KEB, Tecorp, WEG, DELTA, etc.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta El Infilink es compatible con Windows7?
Respuesta Infilink se deja instalar y ejecutar bajo Windows7. En el proceso de instalacion se muestra un error "machnm1.exe" pero se instala todo como corresponde. En la proxima version de Infilink se corrigera el instalable y ya no aparecera este mensaje de error.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta ¿Cómo puedo configurar el KepServer para hacer funcionar el HMI Infilink con un PLC delta SV?
Respuesta Para esta modalidad se pueden utilizar 3 tipos de comunicación: modbus ascii, modbus rtu o modbus ethernet (con accesorio opcional). Son 3 opciones que tiene el plc y que pueden ser configuradas en el Kepserverex. En el Kepserver primero se define un canal de comunicación (donde se selecciona el driver y la puerta de comunicación del PC), luego se crea el dispositivo (equivalente al plc mismo) y finalmente se crean los tags. Además requiere conocer el mapeo de direcciones del PLC Delta para modbus. Se adjuntan los siguientes links donde encontrará un tutorial para la configuración del canal y otro link para la descarga del mapeo de direcciones modbus del plc. link 1: http://www.fabelec.net/temp/kepware_01/kepware_01.htm link 2: http://www.fabelec.net/temp/delta_modbus.xls Además ponemos a su disposición nuestro sistema de aprendizaje 'e-learning', donde puede aprender a través de la web a realizar este tipo de desarrollos, los cursos que mas se adapta a esta consulta son los K-01, K-02 y K-03. Visite el siguiente link http://www.fabelec.net/elearning/inicio.htm

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta TENGO UN PLC Y UNA PANTALLA TACTIL DELTA DOP AS57BSTD 5,7" Y NECESITO ACTIVAR EL TRIGERR DEL ARCHIVO HISTORICO QUE LE ENTREGO A TRAVES DE UN BIT INTERNO M20 , CON ESTO BUSCO GRABAR DATOS BAJO UNA CONDICION ESPECIAL EN EL PENDRIVE POSTERIOR DE LA PANTALLA
Respuesta Se debe definir un grupo de palabras de control. Por ejemplo desde la D0, luego Dn+3 controla el buffer número 1 (osea la memoria D3). Si define el buffer número 1 se le debe decir que el trigger es controlado desde el PLC y no de forma temporizada. Luego cada vez que D3 sea igual a 1 se dibujará un punto en el área gráfica. En este modo el PLC debe incorporar una rutina que haga estos cambios de estado del modo que el programador lo necesite. Se recomienda revisar el capítulo 5 del manual de las pantallas. Se adjunto archivo de ejemplo.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta POR FAVOR, DESEAMOS SABER COMO PODEMOS COMUNICAR EL KEPSERVER-EX CON UN PLC LG GM7U EL CUAL TIENE RS-485?
Respuesta Es posible habilitando el protocolo MODBUS Esclavo en el PLC, no hay driver LS para conectar en protocolo nativo del PLC.

Marca Adtek
Modelo CMP-50
Pregunta El ADTEK CPM51-A5V5-I2-N-N-AD tiene memoria interna para registrar datos historicos de parametros electricos?
Respuesta El modelo CPM51 no cuenta con memoria para almacenar datos historico pero cuenta con comunicacion Modbus/RTU por RS485 y asi da la opcion de registrar datos historicos con algun software HMI (como p.ej. Infilink).

Marca Delta
Modelo Generales
Pregunta Hola, m e dirijo a ud. con el fin de obtener informacion sobre la pantalla HMI DELTA de 10,5 pulgadas, necesito saber si es posible conectarla a una pc con windows seven instalado, ya que me an dicho que los controladores necesarios para esto no estan disponibles aun, desde ya muchas gracias saludos cordiales
Respuesta Si es posible realizar la comunicación con Windows 7, se requiere un upgrade de firmware para habilitar dicha opción.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta En estos últimos días he probado infilink y me es una buena alternativa para implementarla en un proyecto que estoy evaluando. No he conseguido hacer funcionar el acceso remoto con iViewer como cliente tcp/ip al modo run desde otra computadora. Es que la versión de evaluacion no tiene esta carácterística activada?.
Respuesta No se trata de un tema de version de Infilink sino un tema de restriccion de acceso a los PC para protegerlos de acceso ilegal. El iViewer ha sido implementado mucho tiempo atras cuando el tema de los antivirus, firewall etc. estaba recien empezando. Por el tema de tener mas de estos implementos de seguridad en uso se ha restringido mucho el uso del iViewer. Hoy en dia los firewalls normalmente están programados para no permitir aplicaciones como IViewer. En Kep estan trabajando en el tema y en la proxima version (5.0.17) de Infilink va haber nuevamente una solucion que permite publicar valores de variables por medio de una pagina web.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Adquirí un PLC DVP10SX11R/T y requiero configurar las dos entradas analógicas de manera que al bajar la señal de 20 mA, esto me genere el cierre de un contacto, pero no encuentro en la información que me enviaron la manera de trabajar con las señales analógicas. Me podrían ayudar?
Respuesta En el CD entregado por FABELEC existes el “Catalogo” correspondiente a PLC DVP-10SX, el cual está distribuido por ITEM. En el punto 4 se encuentran las direcciones asociadas a las entradas y salidas analógicas. Donde: D1506: es la correspondiente entrada analógica 0 D1507: es la correspondiente entrada analógica 1 Ambas direcciones en el PLC toman valores entre (-2000~2000) correspondiente a (-20~20mA) o (-10~10V). Luego estas direcciones las puede utilizar para hacer comparaciones dentro del programa y así poder realizar control (abrir o cerrar contactos con la señal analógica). Las salidas asociadas a las direcciones son las siguientes. Donde: D1116: es la correspondiente salida analógica 0 D1117: es la correspondiente salida analógica 1 Ambas direcciones en el PLC toman valores entre (-2000~2000) correspondiente a (-20~20mA) o (-10~10V). Si tiene mayores interrogantes le sugiero revisar nuestra Pag. WEB, en la cual encontrará respuestas de similares características a la actual. En el siguiente link podrá descargar el catalogo y/o datasheet de los equipos que guste, en este caso si no tiene el CD que entrega FABELEC podrá descargar el Catalogo DVP-10SX

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta ¿Cómo puedo poner Password de acceso a mis pantallas o a un botón “Numeric Entry”?
Respuesta Para cualquiera de las dos opciones lo primero que debemos configurar son la(s) “Password” para los niveles correspondientes: -Option - Password Table Setting: Ahí encontraremos ocho niveles a fijar 0,1,2……,7, en cada uno de estos niveles podemos configurar una “Password” diferente. 1.-Para poner “Password” a un botón que saltará a una nueva pantalla seleccionamos: -Element - Button - Goto Screen y creamos el Botón luego: -Nos posesionamos sobre el botón y nos vamos a propiedades, ahí seleccionamos donde dice “User Security Level” y escogemos alguna de las “Password” fijadas en “Password Table Setting” y listo el botón queda con “Password”. -Si queremos que cada vez que usemos el botón nos pida la “Password” nos vamos nuevamente a las propiedades y seleccionamos “Setting” ahí ahora selecionamos “User´s Security level will be set Low security after changing screen” 2.-Para poner “Password” a un botón “Numeric Entry” seleccionamos: -Element - Input - Numeric Entry y creamos el Botón luego: -Nos posesionamos sobre el botón y nos vamos a propiedades, ahí seleccionamos donde dice “User Security Level” y escogemos alguna de las “Password” fijadas en “Password Table Setting” y listo el botón queda con “Password”. -Si queremos que cada vez que usemos el botón nos pida la “Password” nos vamos a nuevamente a las propiedades y seleccionamos “Set Ow Security” ahí ahora selecionamos “YES”. Ver archivo de ayuda en el siguiente link. www.fabelec.net\appv\Delta\HMI\Conf_Pass_Screen_Boton.avi

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta ¿Cómo puedo graficar más de una línea en un grafico dentro de un “Historical Trend Graph”?
Respuesta Lo primero que debemos hacer es declarar las variables que deseamos graficar (si son más de una ojala sean correlativas). Para hacer esta declaración de variables hacemos lo siguiente: -Option - History Setup: Ahí se nos abrirá una tabla en la cual tenemos que agregar nuestra primera variable a graficar (Botón Add), luego nos aparece otra ventana “Buffer Properties” aquí debemos configurar: Read Addrees: Variable a graficar. (Ej: 1@1056) Data Length: Cantidad de variables a graficar. (Ej: 2) Sample Nunber: Cantidad de muestreos. (Ej: 120) Cliqueando el campo “Retained” y “Export CSV File” podemos guardar nuestro historial en una memoria USB previamente habilitada en Option - Configuration. Notar que esto quedará grabado en la primera fila de nuestro “History Setting” que en definitiva será nuestro “Buffer ID”. Para mayor información, ver pag. 116 del manual “DOP-HMI_manual_en” entregado por FABELEC o bien descargando el mismo desde el siguiente link: “http://www.fabelec.cl/download.php”. Una vez creada la o las variables a graficar debemos crear nuestra área de grafico: -Element - History - History Trend Graph. Luego nos vamos a las “Propiedades” de nuestro grafico y seleccionamos: Buffer ID: corresponde a la fila grabada Hisdel “History Setting” Curve Fields: Cantidad de líneas en el mismo grafico. Setting: Aquí declaramos el min y el máx. de nuestro grafico, también habilitamos y declaramos “Curve1” y “Curve2” donde: Data No: podrá ser “0” ó “1” correspondiente a nuestra variable declarada en “Read Addrees” que como el “Data Lenght” es 2 podemos considerar “0” para “1@1056” y “1” para su correlativo “1@1057”. Nota: Las direcciones que aquí se ocupen no deben estar utilizadas en “Control Block ni Status Block” en la configuración de la HMI. Para este Ejemplo adjunto consideraremos un PLC DELTA SX y la dirección a graficar son D1056, D1057 Correspondiente a las entradas analógicas. Ver documento adjunto en el siguiente link. www.fabelec.net\appv\Delta\HMI\Conf_Hist_Trend_Graph.avi

Marca Fabelec
Modelo Otros
Pregunta Tengo una consulta referente a las salidas del FAB IM4, necesito saber cuanto es el maximo de caracteres que se puede ingresar en cada cuadro de dialogo del equipo. (10-80 caracteres ASCII). Ruego a usted, su pronta respuesta a nuestra consulta.
Respuesta El FAB IM4 puede enviar y recibir mensajaes de texto con 19 caracteres.

Marca Softing
Modelo Generales
Pregunta La tarjeta Softing PROFIcard2 Master (PCMCIA)tiene los drivers para el software SIMATIC de Siemens?
Respuesta Si, la tarjeta Softing PROFIcard2 Master (PCMCIA) viene con los drivers para el software SIMATIC de Siemens

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Junto con saludar, me dirijo a Ud. con motivo de una serie de dudas que tengo acerca de un PLC Delta DVP-10SX: 1- Estoy configurándolo para conectarlo a protocolo MODBUS ASCII : 9600 baudios, 8bit, paridad par, sin control de flujo, 1 bit de parada. La idea es que con un computador yo pueda preguntarle al PLC por el estado de los registros (X, Y, M, D, C, T) usando comunicación serial (ya conecté un convertidor RS232/RS485). Descargué el Protocolo de Comunicación donde aparece que el protocolo MODBUS dispone de las funciones 01, 02, 03, etc, aplicándose al PLC, pero no se indica qué instrucción se ha cargado en la programación de éste. Y mi pregunta es la siguiente: si ya dejé configurado el protocolo, ¿es necesario emplear las instrucciones MODRD, MODWR y MODRW, o el PLC ya está listo para contestar? 2- Al quitar la pila del PLC por un tiempo mayor a 3 minutos, ¿qué información se borra?. 3- El PLC no está siendo detectado por el WPL Soft. Verifiqué la conexión del cable. He ejecutado la herramienta Communication Setting --> Autodetect, pero el PLC no responde. Sólo parpadea el LED indicador de RS232, a una velocidad lenta. Así que no puedo cargarle los programas, ¿Qué debo hacer? Adjunto archivo de configuración de comunicación, el protocolo DELTA que descargué y una imagen del WPL Soft.
Respuesta 1. No es necesario utilizar las instrucciones MODRD MODWR, estas se utilizan sólo cuando necesita que la segunda puerta del PLC SS/SA/SX/SC/SV sea maestra modbus. Incluso no es necesario que cargue un programa para configurar la puerta COM2 (RS485) ya que por defecto vienen para modbus ASCII 9600 7E1. Hemos probado su configuración con el KepServerEx como maestro modbus utilizando un conversor USB a RS485 delta y se comunica correctamente. 2. Según la hoja de datos adjunta con el equipos, cuando el voltaje de la batería está bajo, se enciende el led "BAT.LOW" y ésta debe reemplazarse lo antes posible. Dispone de 3 minutos para remover y cambiar la batería antes que el programa cargado y la zona no volátil de la memoria de datos, se pierdan! 3. Apague y encieda el PLC con el switch "RUN/STOP" en STOP, esto dejará la puerta RS-232 en ASCII 9600 7E1. Realice el Auto-Detect desde el menú [Options][Communication Settings] con el Station Address en "0"... esto hará que el equipo responda sin importar la ID que tenga. Cargue su programa y listo; note que su programa tiene ID=2 y 9600 8E1, el WPLSoft soporta ASCII con 7 bits y no 8 (los 8 bit están reservados para RTU); sólo el KepServerEx pudo conectar modbus ASCII con 8 bit de datos (no hemos probado otros programas como maestro modbus). Otra observación, el auto-detect con ID=0 sólo funciona para la puerta RS-232 del PLC, para la puerta RS-485 debe conocer los parámetros de comunicación y el ID.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Delta
Modelo Generales
Pregunta El conversor USB RS-485 Delta, puede operar con sistema operativo windows 7?
Respuesta Los drivers del conversor Delta IFD-6500 solo estan compatible con WindowsXP y Windows Vista. Aun no estan compatibles con Windows7.

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Que es lo que puede imprimir una Hakko V8?
Respuesta Puede imprimir el contenido de los buffer de alarmas e histórico de datos, además de datasheet (planillas tipo informe que pueden ser diseñadas en el software de programación de hakko) y finalmente, dependiendo del modelo de impresora, se puede imprimir un "pantallazo". ACE Soporte, tarea 719. Favor revisar el siguiente link: http://fabelec.aceproject.com/startDownload.asp?k=64c6eb28&DOCUMENT_ID=48661

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Agradecere ejemplo de programa para leer un módulo DVP04AD (0-10Vdc/4-20mA) y comparadores para encender salidas.
Respuesta Favor revisar manual con las instrucciones "FROM" y "TO", estas sirven para enviar y recibir datos de módulos especiales conectados a la izquierda y derecha de la CPU (módulos analógicos, de comunicación y posicionamiento). Luego debe utilizar instrucciones CMP, ZCMP, LD>, LD<, LD=, etc. Podrá encontrar un ejemplo en: http://fabelec.aceproject.com/startDownload.asp?k=9ff4663b&DOCUMENT_ID=48664

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX70
Pregunta tenemos un PLC NX70 cpu 70p2 de prueba en nuestra empresa y necesitamos conectarlo a un teclado que envía caracteres ASCII, hay forma de leer los datos que envía el teclado por la puerta serial del PLC?
Respuesta Todas las CPUs OEMax de dos puertas pueden recibir caracteres por la segunda COM (RS-232 y RS-485). La CPU proporciona un área (36 Words de 16 bits)de lectura y otra igual de escritura que almacenan los datos transmitidos y recibidos, y un grupo de bits de sistema para status y manejo de la información. Favor ver documento en el link que explica la función de cada variable y muestra un ejemplo: http://fabelec.aceproject.com/startDownload.asp?k=68eeb98e&DOCUMENT_ID=48665

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Con que funciones programo un Plc Delta cuando requiero temporizar retardo a conexión o a la desconexión o otras funciones que tengan que ver con los temporizadores. Desde ya muchas gracias.
Respuesta Lamentablemente este PLC no tiene más que el tipo de instrucción TMR (temporizador normal con retardo a la conexión). Pero con una o dos líneas de programa se puede obtener los otros tipos de instrucciones más conocidas. Ver ejemplo en: http://fabelec.aceproject.com/startDownload.asp?k=e5982e3a&DOCUMENT_ID=48671

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Necesito sumar dos valores de contadores (C201 y C202) probe usando el bloque ADD, y puse C201 y C202 pero me dice que los tipos de datos no coinciden, probe usando D0 D10 y salida en D20, pero tampoco... Cual otro bloque puede servir y que tipo de datos uso en la entrada...
Respuesta las instrucciones aritméticas simples son ADD, SUB, MUL y DIV. Para trabajar en 32 bits se debe anteponer un "D" y para trabajar con punto flotante se antepone "DE" y los registros son todos de 32 bits. Favor ver ejemplo: http://www.fabelec.cl/PPVenta/archivos/operaciones_aritmeticas.dvp

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta necesito el pinout del cable de comunicación de una Hakko V808iCD a un PLC Mitsubishi FX2N por RS-232.
Respuesta Debe utilizar un adaptador FX2N-232-BD manufacturado por Mitsubishi. El cable de comunicación entre la Pantalla y la tarjeta RS232 del PLC es: http://fabelec.aceproject.com/startDownload.asp?k=66b580d0&DOCUMENT_ID=48675

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta sucede que tengo un problema con el convertidor análogo a digital, pero sólo el canal V0. Con el canal V1 no he tenido problema alguno. Yo no sé si es problema de configuración o conexión. Por eso quería preguntarle las recomendaciones para el uso de estos canales. Al ejecutar el WPL_Soft en modo on-line, se aprecia que el valor convertido a punto flotante no es correcto para el canal 0. En la imagen que adjunto le detalllo: - Canal V0: D1056, D1110 y convertido a punto flotante en D8. - Canal V1: D1057, D1111 y convertido a punto flotante en D10. A pesar que la entrada física de tensión es similar para ambas, los resultados son muy diferentes. Esto se aprecia en el exponente. Los valores D16 y D18 solo son las salidas en mi rutina, siendo D18 un valor de tensión continua que estoy midiendo en Canal V1, el cual está correcto. La tasa de muestreo es D1118 = K100 = 100 ms.
Respuesta La instrucción DFLT es de doble asignación, o sea de 32 bits. Al utilizarla con registros consecutivos se sobreescriben los resultados. Debe separar los registros haciendo una copia temporal y asegurarse que la parte más significativa esté en cero o utilizar "FLT" (API49 - instrucción de 16 bits), según indica el manual.

Marca Adtek
Modelo CMP-50
Pregunta Como se pueden resetear los contadores de energia en los medidores ADTEK CMP-50?
Respuesta Esisten 2 alternativas de resetear los contadores de energia: 1) Con el teclado del CPM-50: Apretar las teclas SHIFT y ENTER por 1 segundo en conjunto para llegar al Engineer level. Luego de ingresar la clave se puede avanzar con la tecla FLECHA ABAJO hasta la pantalla E-CLR. Selecionando YES se pueden resetear los contadores de energia. 2) Via comunicacion RS485 se puede enviar un comando con Function code 16 como descrito el capitulo 5.Preset/Reset Multi-Register del manual.

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta Cuales son los pines de comunicacion via RS485 del conversor ADAM-4571.
Respuesta Los pines de comunicacion RS485 en el conector DB9 son como siguiente: Conector DB9: Pin1 Data- Pin4 Data+ Pin5 GND

Marca Digi-Maxstream
Modelo Xstream
Pregunta Tengo un par de Radiomodems Digi XStream (900Mhz). Me estan funcionando perfectamente con comunicacion RS232. Cuando quiero comunicar con PLC Allen Bradley SLC-501 con protocolo DH+ no tengo comunicacion. Que tengo que configurar para que funcione?
Respuesta El protocolo DH+ es un protocolo full-duplex. Los Radiomodems RF solo soportan protocolos half-duplex y no pueden trabajar bajo protocolo full-duplex.

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta tengo una pantalla Hakko conectada a un PLC SLC-500. En la pantalla Hakko tengo tres casillas en donde a traves de un teclado puedo cambiar los valores asociados al preset de estos temporizadores. A modo de ejemplo supongamos que tengo los preset T4:20, T4:21 y T4:22 y en el PLC estoy usando un T4:24 con un preset de valor 300 fijo para retardar otra señal. El problema que se presenta, es que el preset del T4:24 que estoy usando en el PLC pierde su valor cambiando a cero. Revisando los registros de la hakko cuando emulamos la pantalla nos dimos cuenta que por alguna razón el preset del T4:24 lo esta usando la pantalla debido a la configuracion que tenemos. Se está utilizando T4:20.PRE para la [command memory] y T4:23.PRE para [Info output memory]. La consulta es, existe un problema de configuracion en la pantalla o al usar temporizadores modificables desde la pantalla hakko debo dejar temporizadores disponibles para no tener problemas de que se pisen con otros que son fijos. Si se necesitan dejar temporizadores disponibles, ¿cuantos se deben dejar?.
Respuesta [Command Memory] e [Info Output Memory] no son los espacios de memoria que debe utilizar para designar las memorias cuyo valor quiere modificar desde la Hakko. En especial el espacio reservado para [Info Output Memory] es el primero de varios registros que son llenados por la Hakko y que indican si un dato fue ingresado o hay un error, si se ingresó en la pantalla base o una overlap, y también el valor del dato ingresado o del bloque de datos (éste último es el que ocupa varios registros consecutivos). Recomendamos utilizar direcciones internas para [Command Memory] e [Info Output Memory]. Para hacer que una memoria de PLC se pueda modificar por medio de un Keypad sólo necesita poner un dato en pantalla y cambiar la función de [No Function] a [Entry Target]. Favor revisar Link: https://fabelec.aceproject.com/startDownload.asp?k=68d80e26&DOCUMENT_ID=48716

Marca Digi-Maxstream
Modelo Xstream
Pregunta Cual es el Pinout de los Radiomodems Maxstream en modo RS232?
Respuesta El Pinout del Radiomodem XStream en modo RS232 se encuentra en el archivo de apoyo adjunto a la tarea.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Se me ha presentado el siguiente error al intentar guardar un proyecto en INFILINK: MICROSOFT VISUAL C++ RUNTIME LIBRARY: RUNTIME ERROR! Lo que provoca que se cierre el software. En el modo RUN me señala el siguiente error: THE SELECTED PROJECT HAS NOT BEEN SUCCESFULLY COMPILED BY THE DESIGN MODE APPLICATION. He reinstalado el software INFILINK en dos oportunidades sin obtener éxito. ¿Cuál es el problema?¿Como lo soluciono?.
Respuesta Al parecer el proyecto en Infilink esta corupto y hay alguna ventana con problemas. Se recomenda abrir cada ventana (uno por uno) en el modo diseno. En caso que hay una ventana con problemas, se cierra infilink al abrir la ventana con problemas. Luego de habe identificado la ventana con problemas habra que remplazar el archivo windowXX.win en la carpeta del proyecto. Luego hay que abrir nuevamente el proyecto en Infilink y revisar si ahora es posible guardarlo y compilarlo sin problemas.

Marca Samsung-OEMax
Modelo SPC-10
Pregunta Necesito saber el pinout del conector db9 RS485 del SPC10 PLC, para hacer cable y conectar con adaptador RS232/485 que dispongo (el adaptador que tengo no tiene db9 sino terminales D+,D-, vcc y Gnd ´típicos del RS485
Respuesta Se adjunta Imagen con Pinout
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca e-Won
Modelo Generales
Pregunta Tenemos una consulta, referente a la tecnológia EWON para otro posible proyecto que vemos. nuestra consulta es la siguiente : Este proyecto. tendría que monitoriar y controlar aprox, 7 PLC, de forma remota usando efectivamente el sistema GPRS. (antena), y de ahi surge nuestra consulta. El ewon cuantos PLC puede monitorear....si posee 1 solo puerto serial o lo puede hacer a traves de los puertos de red.......??? Según lo que captamos recuerdo, un ewon podia monitorear 3 PLC con el modo de comunicación RS-485 que habitualmente monitorearia 32...el ewon solo puede monitorear 3 unidadaes......pero desconosco si el ewon puede conectarse a mas plc's de otra forma., ya que posee el formato TCP/IP...que significa que a los plc les asignas una direccion IP y en base a esta direccion puedes diferenciarlos...algo asi como los aparatos de telefonia. En base a esta consulta, nos gustaría saber, cual sería el modelo EWON, más aconsejable para algo así, ya que estos PLC medirian por separado, encendido, partida, de diferentes equipos, t°, reportes de datos etc.. (ingresado por RB)
Respuesta En los eWON hay 2 formas de acceder a valores de registros de dispositivos externos. 1) La forma mas conveniente y didactico es definir en los 3 topicos que proveen las paginas web internas de eWON los equipos externos a conectar y luego solo direccionar los tags a los registros. Por eso se habla tambien de la limitacion a 3 equipos externos. 2) Adicionalmente existe la opcion de direccionar a equipos externos directo en la definicion de los Tags del eWON (sin ussar los topicos). Se trata de poner la dirección completa en cada tag del eWON (direccion de equipo externo y direccion de registro de equipo externo). Siempre hay que tener en cuenta de no sobrepasarse el limite de 350 Tags que tienen los eWON.

Marca Kepware
Modelo Otros
Pregunta gracias por la resouesta una ayuda como se tiene que generara los Tags en el PLC Micrologix 1100 si podrian ayudarme a enlazar KePserverEx con Infilink muchas gracias...... el enlace es mediante red ethernet
Respuesta El enlace entre un tag de Infilink con un tag de KepServer esta descrito paso a paso en el documento adjunto.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Tenemos una Hakko V8 y necesito mostrar datos numéricos de distinto formato (con decimal, con signo, sin signo, etc) en una columna. Al hacer ésto, descubro que para los distintos formatos al momento del despliegue, estos adquieren distintas posiciones, por lo que visualización es desordenada. Al intentar dejarlos alineados por decimal, también me encuentro que el dato cambia dinamicamente de posición de acuerdo a su valor. Necesito fijar la posición de visualización de los datos por decimal, me gustaría saber cómo hacerlo.
Respuesta Para ordenar las posiciones de los datos es recomendable trabajar con formatos fijos para mostrar los datos. Como ejemplo se podra definir en las propiedades de cada "Num. Display" lo siguiente: 1) "Digits": 7 2) "Decimal Point": 2 3) Opcion "Zero Suppress" deshabilitado De esta manera se logra ordenar las posiciones de los valores por visualizar. Informacion referente al Setting de los "Num. Display" puede encontrar en la pagina 156 ff del "V8 Reference manual.pdf"

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Como puedo comunicar una HMI Delta 3.5" con Windows7? (RTG)
Respuesta Efectivamente la HMI DELTA se puede comunicar con Windows 7, siga los siguientes pasos: 1.-Presione por 5seg. la tecla SYS que aparece en el panel frontal de la HMI. 2.-Seleccione el icono Settings. 3.-Luego con la flecha arriba/abajo selecciones la opción “USBCommMode” y cambie su estado de 0 a 1 con las teclas (-/+). 4.-En el software “Screen Editor 1.05.83 o superior” en el menú “Options” seleccione “Environment”, luego en la sección “Upload/Download” seleccione USB y mas abajo accione la opción de “Reintall HMI USB Driver” (en caso de no ser reconocido). Y eso es todo ya puede comunicar su HMI DELTA con Windows 7. Se recomienda utilizar la versión de software “Screen Editor 1.05.83” o superior. Si dentro de las opciones mencionadas no puede ejecutar el paso 3, se recomienda hacer un “Update Firmware” de la HMI (esto de hace con WindowsXP)

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Necesito saber si es posible comunicar 3 pantallas Hakko S806M a un solo PLC AB MicroLogic 1200 via serial. Las 3 pantallas se instalaran a lo largo de la maquina (max. 30mt) y estaran monitoreando el PLC en forma independiente cada pantalla.
Respuesta Las pantallas S806M20D estan apto para realizar lo consultado. Se conecta una pantalla S806M20D "maestro" con el COM 2 (via RS232) al PLC y a la vez 3 pantallas S806M20D "esclavos" por el puerto COM1 via Multi-link2 (RS485). En el archivo de apoyo va un diagrama de la arquitectura del sistema.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Es posible conectar un teclado Externo por USB a un HMI Hakko serie S8.
Respuesta A las pantallas HMI Hakko serie S8 no se puede conectar un teclado externo por USB. Solo las pantallas HMI Hakko serie V8 permiten conectar un teclado externo por USB.

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Es posible conectar un teclado externo por USB a las HMI Delta.
Respuesta No es Posible conectar un teclado externo al puerto USB de la HMI. Una alternativa para esto es usar HMI Hakko serie V8.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta quisiera saber que pasos debo hacer para realizar una lectura maestro esclavo, me ayudaria arto un ejemplo de programacion gracias
Respuesta Para realizar una comunicación Maestro-Esclavo refiérase a los Comandos API-100, API-101 ó API-150 (MODRD, MODWR ó MODRW respectivamente), los cuales detallan el funcionamiento de las mismas (estas instrucciones le permiten leer o escribir solo 6 registros), si usted desea realizar más lecturas y tener más de un dispositivo esclavo se recomienda utilizar los comandos asociados a la función PLC Link. Adjunto encontrará una pequeña rutina para lectura de 1 registro desde el PLC esclavo (en el PLC esclavo solo debe cargar la misma rutina de comunicación cambiando la dirección D1121 a 2)
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Es posible de bloquear la tecla "System" de la pantalla HMI Hakko V808iCD?
Respuesta Es posible deshabilitar la tecla "System" de la pantallas HMI Hakko serie V8 de la siguiente manera: 1. Cargar en el software V-SFT el screen data desde la pantalla (o de un archivo de respaldo) 2. Seleccionar el menu "System Setting - Unit Setting - System mode/switch" 3. Habilitar la opcion "System Switch Prohibited" 4. Transferir el screen data desde el PC hacia la pantalla Nota: Ver tambien pagina 45 en el "V8 Reference manual"

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Si el screen data de una pantalla HAKKO esta protegido con una clave y se perdio esta clave. Existe una password maestra que permite descargar screen data?
Respuesta En caso que el screen data de una pantalla HAKKO esta protegido con una clave, solo con esta clave es posible descargar el "screen data". Si se perdio la clave no hay forma como descargar el screen data.

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Compramos 2 hmi S8 para reemplazar unas V6 de menor pulgadas, por favor podrías confirmarme el cable de comunicación entre ellas y el plc son para un NX70 plus Samsung y un Oemax N70, para serial r232 por la com 2.
Respuesta Hay que modificar los cables existentes desde los PLC Samsung y OEMax de la siguiente forma al puerto COM2 de las pantallas S8: DB25 Pin1 \"FG\" cambia a la carcassa del DB9 DB25 Pin2 \"SD\" corresponde al Pin3 del DB9 DB25 Pin3 \"RD\" corresponde al Pin2 del DB9 DB25 Puente Pin4-Pin5 (\"RTS\"-\"CTS\") corresponde Pin7-Pin8 del DB9[RB] , pero solo hacer puente si existe tambien en DB25 DB25 Pin7 \"SG\" corresponde al Pin5 del DB9
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Necesito almacenar y observar en tiempo real una grafica con la temperatura, Favor enviarme un ejemplo para resolver esta inquietud. He leido el manual pero no acierto a la solución.
Respuesta Existe un buen ejemplo de una tendencia en el capitulo 4.7 (Examples of Screen Editing) del \"V8 introductory manual.pdf\" (desde la pagina 119 en adelante).

Marca KEP-Infilink
Modelo Otros
Pregunta Tenemos instalado un medidor de flujo Supertrol2 de área variable para medir aire comprimido, este está asociado para un sensor de temperatura y sensor de presión, para efectuar correcciones. Lo que me interesa saber es si lo que se visualiza en el display del supertrol II es un flujo volumétrico normalizado o es el valor real del flujo de aire que pasa por el sensor, de ser el segundo caso necesito saber cómo puedo visualiza el flujo volumétrico en condiciones normales, que es lo que necesitamos.
Respuesta El KEP Supertrol-2 puede calcular y mostrar el flujo volumetrico, el flujo de masa o el flujo volumetrico normalizado. El flujo flujo volumetrico normalizado tambien se conoce como flujo volumetrico corregido (\"corrected volume\") y es el volumen que el aire comprimido llenara (con valores de presion y temperatura constante y especificado).

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Necesito saber cuales son los modelos de Hakko de la serie V8 que pueden mostrar la imagen de la pantalla V8 en un monitor externo.
Respuesta Los siguientes modelos de la serie V8 de Hakko pueden ser ampleado por la unidad de expansion GU-02 que permite mostrar la imagen actual de la Hakko V8 en un monitor externo que cuenta con entrada RGB: V815iX, V812iS, V810iS, V810iT y V808iSD.

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Como puedo proteger el screen data que nadie puede descargarlo desde mi Hakko V810 sin autorización.
Respuesta Para proteger el screen data de una pantalla HMI Hakko serie V8 es recomendable proteger el screen data con una password. Puede definir en el software V-SFT una password con el menu \"File-Property\" en la lengueta \"File information\". Luego la descarga solo sera posible con la password. Se recomenda ser cuidadoso con la password porque sin ella no sera posible descargar el screen data en el futuro.

Marca Hakko
Modelo Softwares
Pregunta 1-Quisiera Saber como insertar un archivo en PDF. para su posterior animacion. 2-Como acceder a la Libreia de obejos, talescomo: Motores, elises, agitadores, etc.
Respuesta Las pantallas HAKKO no permiten importar archivos de tipo PDF. Al querer utilizar una imagen en las pantalla HAKKO se recomenda tener la imagen en formato jpg. Los archivos *.jpg pueden ocuparse el los llamados \"Pattern\". Con el software V-SFT es posible crear un \"New Pattern\" importando un archivo tipo jpg o bmp y luego es posible ocupar este mismo pattern como imagen en la pantalla. Ademas las pantallas HAKKO cuentan con una libreria de objetos estandar (como botones etc.) para cuales se permite cambiar la aparencia. Para estanques por ejemplo uno puede entrar en el software V-SFT al menu \"Parts - Part list - Closed Area Graph\" y se encuentran muchos diferentes disenos para un estanque.

Marca Hakko
Modelo Softwares
Pregunta Como Genero o creo un nuevo pattern a partir de un archivo JPG
Respuesta Para crear un \"Pattern\" nuevo es posible de importar una imagen con el Menu \"Tool-Paste Image File-Pattern\" seleccionando un archivo de imagen (p.ej con formato bmp o jpg) y luego de apretar el boton \"Place\" se permite posicionar el imagen en la pantalla. Como alternativa es posible de cambiar en la pantalla principal del software V-SFT del modo \"Configuration\" al modo \"Screen\" (hay 2 lenguetas en la parte inferior izquierda). En el modo Screen puede navegar a \"Pattern - New\" y seleccionar un numero para su pattern nuevo. Luego se abre el editor de pattern con un pattern nuevo y es posible de dibujar un pattern a mano utilizando la barra de herramientas \"Draw\" o tambien importar una imagen utilizando la barra de herramientas \"Pattern\".

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Quiero consultar el Pinout del cable entre una pantalla Hakko V8 y un PLC Samsung/Oemax NX70
Respuesta El pinout del cable entre una pantalla Hakko V8 y un PLC Samsung/OeMax NX70 es como en el archivo de apoyo adjunto.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Mi consulta es en el gráfico X Y me gráfica los valores de un archivo .csv cuando se ejecuta el modo RUN. Cuando se encuentra en modo RUN si modifico los valores del archivo .csv el gráfico no me cambia la curva a los nuevos valores que cambios debo realizar para que esta curva cambie estomáticamente cuando modifique los valores del archivo .csv desde ya agradezco sus respuestas en este mismo medió de comunicacion.
Respuesta Para actualizar el contenido del grafico XY se debe que actualizar toda la ventana. Estos se puede hacer p.ej. con un boton \"Actualizar\" que ejecute el comando \"Unload\" con \"boton abajo\" para cerrar la ventana y ejecute el comando \"Show\" para volver a mostrar la ventana. Así se actualiza el contenido del grafico XY.

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Estimado, tengo un HMI DOP-B05S100, y necesito configurar un trend graph con 3 señales desde el PLC (en el mismo grafico D30, D45 y D 60). Gracias y saludos
Respuesta Lo primero que debemos hacer es declarar las variables que deseamos graficar (si son más de una deben ser correlativas). Para hacer esta declaración de variables hacemos lo siguiente:  Option  History Setup: Ahí se nos abrirá una tabla en la cual tenemos que agregar nuestra primera variable a graficar (Botón Add), luego nos aparece otra ventana “Buffer Properties” aquí debemos configurar: Read Addrees: Variable a graficar. (Ej: 1@1056) Data Length: Cantidad de variables a graficar. (Ej: 2) Sample Nunber: Cantidad de muestreos. (Ej: 120) Cliqueando el campo “Retained” y “Export CSV File” podemos guardar nuestro historial en una memoria USB previamente habilitada en Option  Configuration. Notar que esto quedará grabado en la primera fila de nuestro “History Setting” que en definitiva será nuestro “Buffer ID”. Para mayor información, en el capitulo 3.8.12.1 encontrará el funcionamiento de la función Historical Trend Graph. descargar manual en el siguiente link: www.fabelec.net/appv/Delta/HMI/DOP-B_M_EN_20100531.pdf. Una vez creada la o las variables a graficar debemos crear nuestra área de grafico:  Element  History  History Trend Graph. Luego nos vamos a las “Propiedades” de nuestro grafico y seleccionamos: Buffer ID: corresponde a la fila grabada Hisdel “History Setting” Curve Fields: Cantidad de líneas en el mismo grafico. Setting: Aquí declaramos el min y el máx. de nuestro grafico, también habilitamos y declaramos “Curve1” y “Curve2” donde: Data No: podrá ser “0” ó “1” correspondiente a nuestra variable declarada en “Read Addrees” que como el “Data Lenght” es 2 podemos considerar “0” para “1@1056” y “1” para su correlativo “1@1057”. Nota: Las direcciones que aquí se ocupen no deben estar utilizadas en “Control Block ni Status Block” en la configuración de la HMI. Para este Ejemplo adjunto consideraremos un PLC DELTA SX y la dirección a graficar son D1056, D1057 Correspondiente a las entradas analógicas. Ver documento adjunto en el siguiente link. www.fabelec.net/appv/delta/hmi/Conf_Hist_Trend_Graph.avi

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta La banda muerta de los tags de Infilink opera sobre el valor en bruto o sobre el valor de ingenieria (p.ej. comn escalamiento lineal)?
Respuesta La banda muerta de los tags de Infilink se aplica sobre el valor en bruto de los tags.

Marca Fabelec
Modelo PBP
Pregunta Tengo sistema de riego con motores con partidores estrella-triangulo, son cuatro equipos con diferentes sectores de riego, con un total de 6 motores, para cada sector se necesita diferentes presiones para realizar riego, pero motor no discrimina esto y utiliza misma potencia para los diferentes sectores, lo que yo necesito es saber si puedo instalar variadores con un sensor de presion que me haga funcionar el motor a la capacidad que realmente requiere y con esto ahorra energia y obviamente dinero. favor si me pueden decir que otro antecedente necesitan la idea es tratar de instalar lo mas luego posible sistema que ahorre energia y de una mayor vida util a bomba y motor. desde ya muchas gracias.
Respuesta Efectivamente es factible instalar variadores de frecuencia para mejorar la eficiencia del sistema. Necesitamos nos envíe detalle de la instalación y bombas, como los requerimientos de caudal y altura (presion) para cada sector. Favor enviar informacion a rcobo@fabelec.cl (Raul Cobo Fono 7191220)

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta ¿Como debo configurar los canales análogo en un PLC SX2, y además como debo conectarlos?
Respuesta Estimado. En el 1er link adjunto encontrará un documento en EXEL que explica el procedimiento para la configuración del modulo análogo y en 2do link encontrará el catalogo de como conexionar el mismo modulo. 1er Link: www.fabelec.net/appv/Delta/PLC/Configuración_SX2.xls 2do Link: www.fabelec.net/appv/Delta/PLC/DVP-ES2_SS2_SA2_SX2-Manual_20110302.pdf

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Tengo una nueva consulta con respecto al infilink y el kep la cual consiste en : Se puede acceder el opc (kepserver) desde infilink pero como maquina remota? el kepserver lo tengo instalado en un pc al lado del plc pero yo quiero desde otro pc en la planta conectarme al opc (kepserver), usar el pc que esta al lado del plc como servidor opc para el infilink que esta en el otro pc que se ubica en otro lado de la planta. Si se pudiera que configuración tendría que poner?
Respuesta Es posible de conectarse con Infilink de forma remota a un PC con KepServerEx cuando se encuentran en una misma red LAN. Hay que considerar 2 puntos: 1) Hay que configurar ambos computadores involucrados de acuerdo a las instrucciones de configuracion del DCOM (ver archivo KepWare_DCOM_Configuration.pdf en archivo de apoyo). 2) En Infilink hay que crear un grupo de Tags OPC y especificar en el item "Maquina remota" el nombre o el IP del PC remoto y luego crear los Tags (ver archivo Creacion_grupo_TagsOPC.pdf en archivo de apoyo).
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Advantech
Modelo Dispositivos comunicación
Pregunta Es posible utilizar el repetidor ADAM-4510 como conversor entre RS485 y RS422?
Respuesta De toda la serie ADAM-4510 solo el modelo ADAM-4510I es apto para funcionar como conversor entre RS485 y RS422. Ver tambien archivo de apoyo adjunto.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta gracias desearia saber si infilink, tambien puede incorporarse a un Cel Andorid mediante un sistema Movile SCADA, di no es asi este, podra ser posible en un futuro?
Respuesta Valores de Tags de Infilink pueden ser mostrados a través de Internet utilizando el navegador web estándar desde la Version Infilink 5.0.17 en adelante. Se requiere Infilink con licencia ilimitada y el PC de instalacion debe contar con una IP publica fija en Internet. Bajo estas condiciones pueden verse los Tags tambien con Android (o por medio de otros navegadores). En KEP han probado sin problemas con Nokia, iPhone, Blackberry y Samsung Galaxy. Adjunto el instructivo como poder mostrar los Tags de infilink a traves de Internet.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta estimados mi consulta es en los graficos de tendencias de Infilink, en el histórico hasta cuanto tiempo se pueden almacenar los datos?
Respuesta En Infilink se pueden almacenar datos hasta 999 dias maximo. Para configurarlo de esta forma tiene que ir a las "propiedades del proyecto" en Infilink, dirigirse a la lengueta "Registrador de datos". Tiene que cambiar el valor en el campo "Mantener archivos de registros" a 999 dias (por defecto este valor esta en 30 dias)

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Necesito saber como desde visual basic V6, puedo tomar el TimeStamp de Kepserver pero con milisegundos, hoy tomamos la variable timestamp de kepserver, pero solo nos muestra la fecha y hora y la hora en formato hh:mm:ss.
Respuesta Para obtener la estampa de tiempo con resolucion de milisegundos es recomendable utilizar la herrramienta ClientAce de Kepware.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Es factible de enviar correos a diferentes destinatarios desde Infilink?
Respuesta Desde la la version 5.0.23 de Infilink existe la opcion de enviar emails con el comando de script "SendEmail". Esta funcion permite el envio de correos hacia cualquier direccion de correos utilizando GMail y Yahoo mail como servidor de correos. En el archivo "Sending_Email_Infilink_Ver5_0_23.pdf" encuentra la descripcion de la funcion de script "SendEmail".
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Tengo cargado el Kepserver V5.5 (son dos licencias (driver Modbus y driver Allen Bradley)y debo formatear el PC. Como puedo sacar las licencias del KepServer, formatear el equipo y volver a cargar las licencias?
Respuesta Es posible "estacionar" las licencias en un servidor de Kepware para formatear el PC y luego volver a instalar el KepServer y habilitar nuevamente con estas mismas licenceas los drivers. Los detalles del proceso se encuentran en el archivo de apoyo adjunto.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo V8
Pregunta Cuales son las impresoras recomendadas para usarlos en conjunto con pantallas HMI Hakko de las series V8 o S8?
Respuesta Las pantallas Hakko V8 o S8 pueden imprimir con impresoras que cumplen el estandar PictBridge. Hakko comprobo con los siguientes modelos el buen funcionamiento: 1) Canon PIXMA MX340 2) Hewlett Packard HP6940

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta por favor necesito que me explique como conecto las alarmas al proyecto de las rev. teniendo en cuenta que x 1 es el sensor inductivo .x2 tapa de rev gracias
Respuesta Teniendo como ejemplo que sus alarmas comienzan en la X0, X1, y así sucesivamente hasta la X7. Debemos configurarlas de la siguiente manera: Observar Link adjunto. http://www.youtube.com/watch?v=oaKLEYNFFqc

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Estimados, Quisiera saber que tipo de impresora es compatible con las HMI DELTA.
Respuesta Todos los modelos de HMI tanto Serie A como B, permiten imprimir cada una con su correspondiente modelo compatible, lamentablemente las impresoras compatibles que nos presenta DELTA son muy escasas de conseguir en el mercado Chileno, sin embargo desde los modelos DOP-B-07S410 hacia arriba se pueden utilizar impresoras con protocolo de impresión PictBridge el mismo utilizado por los teléfonos celulares para una impresión directa y sin Driver. En archivo adjunto encontrará los modelos de HMI compatibles con impresoras PictBridge.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta estimado, me podria ayudar con la configuracion y programacion de un modulo DVP 04PT-S, agradecere mucho si me puede enviar un ejemplo para obtener la lectura de temperatura.
Respuesta Favor revisar Hoja de Datos y ejemplo adjuntos. Poner especial atención en registros especiales tipo CR y en las instrucciones FROM y TO
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Necesito comunicar HMI Delta DOPA35THTD con COM1 (RS232) de PLC Delta SS. Al intentar hacerlo arroja error de Bloque de Control. Favor orientar.
Respuesta En el lado del PLC no se modifica nada (modbus ascii en el conector minidin), en el lado del HMI debes dejar el largo del bloque de control en cero, si arroja un mensaje es solo de advertencia. Los parámetros de comunicación en el hmi son los que se indican en la imgen adjunta.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Tengo una pantalla delta seria b 5.7" trabajando con un plc allen bradley. Necesito hacer un indicador con punto flotante, ej 0.7bar 1.2 bar. ¡Que tipo de configuracion debo realizar para el indicador y que tipo de indicado?
Respuesta El elemento, por ejemplo el Numeric Display, debe ser direccionado a la memoria del tipo flotante del PLC, por ejemplo la F8:0. Luego en las propiedades del Numeric Display se debe definir como doble palabra y el formato será flotante, finalmente se pueden definir la cantidad de digitos decimales y enteros que se deseen mostrar en pantalla.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Necesito ayuda para comunicar la pantalla DOP-BS05S100 con el computador, al intentar reinstalar el driver de comunicación USB sigue sin poder establecerse la comunicación.
Respuesta Siendo una pantalla nueva esta debe comunicar de forma inmedita con el software de programación. Se debe verficar que el cable de comunicación se encuentre en buen estado, y además utilizar la versión del software más actualizada. En este sentido no existen restricciones o configuraciones adicionales antes de poder programar el equipo.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Señores: Necesito saber si es posible migrar licencias de kepserver v4. desde windows XP a windows 7. Necesito comprar una licencia de infilink con un driver Kep (modbus), inicialmente se encontrara corriendo en WinXP, pero a mediados de año tendremos que migrar a Win7 Pro.
Respuesta Version 4 no corre bien en Win7, por lo que hay que adquirir previamente el upgrade a ver 5 (precio referencia $ 377.646). Para el nuevo Infilink debe comprar el driver en ver 5 para que no tenga problemas en Win7

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Quiero almacenar registros de alarmas en un dispositivo USB lo cual ya logre hacer pero el problema se me presenta cuando desenergizo la pantalla el disposotivo pierde la informacion y no puede ser rescatada. en la configuacion de las alarmas ya le puse que se guardara en USB que fuese mantenida y que quedara en un archivo csv, no se si me falta alguna configuracion para que el pendrive no pierda la informacion.
Respuesta Estimado el procedimiento para sacar la PenDrive de la HMI no es des-energizando, sino crear un botón para ese fin "Remove Storge" y sino pasar la HMI a modo de Sistema con el botón de su parte trasera "SYSTEM". El daño o la no creación del archivo CSV es por que el archivo esta abierto y se están cargando datos en él al momento de quitar la energía. Esto le podría suceder no tan solo cuando usted quita la energía sino también cuando hay un corte de la misma (no programado) problema externo. Una solución a la perdida de datos por cortes repentinos de energía es utilizar una UPS. Saludos.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Junto con saludar, necesito información sobre el plc delta con respecto a operaciones con uno o dos decimales. Necesito realizar operaciones de división y multiplicación con números que tienen decimales y estos resultados los necesito rescatar por el kepServer. ¿Cómo puedo trabajar con decimales? Me podrías indicar algún ejemplo por favor. Saluda atte.
Respuesta Estimado. Lo primero que debe hacer es convertir el dato a flotante o doble flotante como lo requiera su proyecto, la instrucción para eso es la API-49 (FLT o DFLT). Esta instrucción se encuentra en la página 296 del manual de aplicación, en donde encontrará el detalle y el uso de la instrucción, incluye ejemplo hasta pagina 297. En el menú del software podrá cambiar el modo de ver el dato de decimal a flotante (View - Monitoring data format). Ej. 100 (DEC) ; 1,000E+2 (FLT). Saludos.

Marca Samsung-OEMax
Modelo NX70
Pregunta Al tratar de comunicar el plc con una pantalla delta dop aes57, la pantalla indica los siguientes errores de checsum o de paridad, se han probado diversas combinaciones de bit,paridad, pero no he logrado comunicarlo. ambos equipos se comunican bien con el pc. Ademas se probo comunicacion via 485 y 232. Les agradecere cualquier informacion. de antemano muchas gracias.
Respuesta La comunicación entre ambos equipos es modbus, en el PLC se debe habilitar (utilizar instrucción SET) el bit F12.9 para configurar la segunda puerta de comunicación en el modo modbus.

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Necesito automatizar una RF, tengo 24 entradas digitales y 16 salidas digitales las cuales 8 entradas y 8 salidas digitales las necesito en otra área de la maquina. que módulos necesito y si puedo comunicar la extencion dvp16hp11r.
Respuesta Estimado. Efectivamente es posible utilizar un módulo de DI/DO o AI/AO en forma remota, solo que para ello es necesario un módulo RTU-485. La instrucción a utilizar para dicho efecto es la “MODRW” la cual encontrará en detalle en el manual de usuario. La configuración del módulo RTU-485 está dada por Dipswitch los cuales están definidos en el manual de dicho modulo además de las direcciones asignadas tanto para DI, DO,AI , AO. Recuerde que tanto el puerto de comunicación COM2 del PLC como el puerto del módulo RTU-485 deben estar con el mismo protocolo. Adjunto un ejemplo para el módulo DVP16SP11R. Saludos.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo V8
Pregunta Tengo un HMI Hakko V8 y un PLC OeMax NX7 y no se logra comunicacion en RS485 entre ambos. Aseguré que el cable esta correcto, que los parametros de comunicacion estan coincidientes en ambos lados pero siempre me marca "Communication error". Como se puede resolver este inconveniente?
Respuesta Según la longitud del cable de comunicación y la velocidad de comunicación pruebe con valores de "Send Delay Time" entre 2 y 10 ms. El parametro de "Send Delay Time" de los Hakko V8 se modifica con el Software V-SFT en el menu "System Setting - Device Connection setting".

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Quiero utilizar KepserverEx para comunicarlo vía Ethernet con un PLC S7-300 CPU 315 2 PN (puerto Ethernet integrado) y quisiera saber si es posible la comunicación directa con esta CPU, sin utilizar la CP343 que se comenta en el manual “siemens_tcpip_ethernet.pdf”.
Respuesta KepServer no puede utilizar el puerto LAN nativo del PLC. Desde la pagina 25 en adelante (del manual mencionado) se encuentra la descripcion como se debe configurar la tarjeta CP.

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Estimado: Solicito información para enviar todas las variables que muestra la pantalla Delta B07- 515 por el puerto de comunicación COM1, se que se usa un macro pero no he podido lograr el envío. Espero su pronta respuesta y de antemano muchas gracias
Respuesta Se debe cargar los datos que quiere enviar en un registro interno de la HMI (memorias del tipo "$") luego de esto usted debe definir el largo del dato en otra memoria "$", una vez hecho eso debe crear un botón (con una macro) o bien tener alguna condición que ejecute la acción de envío de data. Para ello en las funciones asociadas son: 1.-INITCOM 2.-SELECTCOM 3.-PUTCHARS Y eso es todo. Podrá encontrar información de estos parámetros en el manual “DOP-B_M_EN_20100531.pdf” entregado en los CD de FABELEC o bien descargarlos de nuestra pag. WEB http://www.fabelec.cl/download.php.

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Necesito configurar la pantalla delta dop b05s101 para adquirir datos de 3 medidores de energia que estan conectados por modbus rs-485 al puerto com 2 de la pantalla, pero en la pantlla al descargar la aplicacion me aparece error de comunicacion.
Respuesta 1.- Utilzar el controlador RTUnW (Master) en la pantalla, puede ser usando la COM2 como puerto base. 2.- Dar los parámetros de comunicación de acuerdo a lo que corresponda (RS485, bit da datos, bit de parada, etc) 3.- Definir la 'id' del primer medidor, definir un timeout si es necesario (primero hacer pruebas de comunicación con un medidor, luego agregar los otros equipos a la red RS485. 4.- El direccionamiento equivalente lo encuentra en el manual 'DOP_Connection_EN_20110516.pdf' en la página 157. 5.- Cada dirección interna de la pantalla corresponde a una dirección modbus del medidor, por ejemplo la dirección 40001 es la memoria $0, la dirección 40010 es la dirección $9. 6.- Se recomienda realizar una macro ciclica para la asignación de los valores, por ejemplo: $2=(2@w30002) esto indica que la memoria interna $2 va a tomar el valor de la dirección modbus 30002 del dispositivo con la 'id' = 2 (el número que está a la izquierda del @). 7.- Verificar que el cable de comunicación RS485 esté correctamente conectado.

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Me solicitaron ver la implementación de un sistemita en una caldera Biomasa. Se trata de implementar algún sistema para poder tomar datos de presión relativa de una caldera. La presión de 0 a 7 Bar en una red NPT ½” con vapor a 100°C . Necesitamos un instrumento que ojalá se pueda visualizar los datos en tiempo real ( Gráfico ) y poder guardar registros de datos en digital a través de un software en lo posible exportables a una planilla xls. Como algunos Datalogg o Registradores. La temperatura ambiente en de 50°C
Respuesta Las pantallas Hakko V8 pueden visualizar datos provenientes de un dispositivo externo (p.ej. un PLC) en tiempor real. Ademas puede almacenar datos en una tarjeta Compact Flash en un archivo de formato CSV cual puede transformarse facilmente en una planilla Excel. Las mayoria de las pantallas Hakko V8 estan especificados para un rango de temperatura entre 0-50°C.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Estimados: Tenemos en nuestra planta un controlador PLC SIEMENS SIMATIC S7-200 CPU 224 al cual queremos monotorear y controlar con el Software HMI INFINIK. Es posible hacerlo y que interface necesito para comunicar el controlador con el PC. Con que nombre se configura la Interface en INFINIK Agradecería su respuesta Carlos Cornejo
Respuesta Los PLC Siemesn S7-200 pueden ser monitoreado a traves del cable de programacion PPI utilizando el driver "Siemens S7-200 OPC Server" (ver tambien el manual de este driver que va en el archivo adjunto).
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Tengo Kepserver 5.x, suite Modbus TCP-IP. Presento el siguiente problema: Cuando en la red de PLC algun dispositivo presenta problemas de comunicación, esto provoca que el Kepware responda al HMI de forma ineficiente o nula. Hemos comprobado que al colocar en modo simulación los dispositivo con problemas, el desempeño del kepware nuevamente se recupera. ¿Como mejoro esta condición?. Para que el kepware responda adecuadamente incluso cuando hay PLCs con problemas.
Respuesta En el mismo KepServer uno puede definir para cada dispositivo como el KepServer trata un dispositivo que esta con problemas. En "Device properties" en la lengueta "Auto-Demotion" es posible ajustar el comportamiento del KepServer para cada dispositivo. Por defecto esta deshabilitado la funcion de "Auto-Demotion". Habilitando la funcion el usuario define cuantas veces el KepServer intenta comunicarse con un equipo con problemas y si no logra recibir la respuesta por cuanto tiempo quedara a fuera de los intentos de comunicacion. En la mayoria de los casos se logra despejar la via de comunicacion con el ajuste de estos parametros y la comunicacion con los demas dispositivos no esta afectado.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Estimados nosotros adquirimos el software KepServerEx con driver Modbus Suite. Estamos accediendo al software(RunTime) por DDE, por tanto en el setting de la configuracion no permite colocarlo para que corra en modo servicio. nosotros necesitamos que opere en modo servicio cual seria la solucion a esto sin perjudicar la coneccion DDE.
Respuesta En caso de los sistema operativo Windows Vista, Windows 7 o Windows Server 2008, KEPServerEX tiene quedar en modo interactivo (interactive mode) para que aplicaciones clientes pueden conectarse a su interface DDE. En la pagina 146 del KepServerEx Help (ver archivo adjunto) se describe esta limitacion (es una limitacion del Windows). Tambien en esta misma pagina se encuentra la descripcion para habilitar conexiones DDE con KepServerEx como servicio en conjunto con sistemas operativos antiguos (Windows XP, Windows Server2003,...)
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta Tenemos un PLC NX-700P y una Hakko V708SD que se mojaron. Se remplazaron ya la CPU del PLC mas unos modulos de extension. Al conectar la Hakko V708SD al PLC, la V708SD marca "communication error" (Timeout). Que puede ser la causa de este error? Nos pueden enviar el Pinout de la conexion entre la V708SD y el PLC NX700?
Respuesta Si la configuración del PLC es idéntica a la configuración anterior al incidente (programa de PLC, Parametros de comunicación, ID de PLC, …), debería considerarse también una eventual falla de Hardware de la pantalla Hakko (p.ej. defecto en puerto RS-232). Adjunto el Pinout: -del puerto RS-232 de la Hakko V708SD -del cable de comunicación entre Hakko V708SD y PLC NX-700
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo S8
Pregunta Como se puede hacer aparecer los teclados de sistema y entrar al menu de inicio de las pantallas S8 para modificar los seteos (como hora, fecha, etc. ) ?
Respuesta Para hacer aparecer las teclas de sistema tiene que tocar por aprox. 2 segundos la esquina superior izquierda y seguido también la esquina superior derecha. Luego aparecerán las teclas de sistema. Al selecionar "Mode" puede entrar. Adjunto va una descripción sobre cómo entrar al menú principal.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo V8
Pregunta Como puedo direccionar las ventanas usando un programa de PLC (sin importar la marca de plc)?
Respuesta El PLC puede tener el control de las ventanas a traves del registro "Read area n+2". Hay que revisar cual es el registro ”Read área” de la pantalla en el PLC. El valor del registro del PLC que corresponde al “Read área n+2” de la pantalla indica a la pantalla Hakko el numero de la ventana para mostrar. Adjunto va una documento con descripcion del "Read area n+2".
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Baje los archivos de “Servidor OPC Kepserver” y “Infilink HMI” Y NO LOS PUEDO CARGAR, SALE ESTA LECTURA (ver archivo ADJUNTO). Que puede ser la causa?
Respuesta El mensaje de error indica que no tiene todos los derechos de parte del sistema operativo para instalar el software. Favor revisar y garantizar que su usuario del Windows tiene derechos como administrador del computador.

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta Tenemos una pantalla Hakko V706 que se comunica con un PLC-5 atraves de un conversor KF2. De un día para otro comenzo a dar un error en la comunicación y el error dice FO 06. Hemos chequeado los distintos dispositivos de forma independiente y el problema persiste. Si tienen como saber que es ese error se lo agradecería, ya que podría darme una idea del problema.
Respuesta Al parecer la pantalla V706 recibio un codigo de error del PLC-5. Tratandose de un codigo de error del PLC habra que revisar la documentacion del PLC para averiguar que significa este codigo de error.

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta El jefe del área de informática me informa que van a cambiar todos los equipos en 4 semanas mas, entonces en el computador que tengo instalado el infilink y el keepserver igual será cambiado, entonces mis consultas son las siguientes: 1- ¿Hay forma de trasladar las licencias del infilink y el keepserver al ordenador nuevo?,¿tienen algún instructivo? 2- ¿Que característica debe tener el ordenador?(procesador, sistema operativo, tarjeta de video, etc.
Respuesta En caso de cambio de PC se trasladan las licencias de la siguiente forma: 1)Infilink Ingresar el Numero de serie de la licencia al Infilink instalado en el PC nuevo y envíar el “Computer-ID” a Fabelec solicitando un “unlock code” nuevo. En esta misma solicitud informar sobre el motivo de cambio de PC (renovación, falla,…) y declarar que no se va a utilizar mas el Infilink en el computador antiguo. 2)KepServer (V5.x) La licencia de KepServer se traslada a través de la pagina Web de Kepware (sección MyKepware) desde el PC antiguo al PCnuevo. Adjunto se encuentra el instructivo con la descripción paso a paso. 3)Infilink Ver. 5.0.27- Requerimentos al sistema: •Un PC IBM o compatible con un Microprocesador Pentium 4 o DualCore (mínimo Pentium3) •RAM 2G •Disco Duro 75MB de espacio libre para una instalación completa de Infilink) •Tarjeta VGA y Monitor color con una capacidad de resolución de por lo menos 640x480-pixeles •Windows 98, ME, NT, 2000, XP, Vista y Windows7 4)Kepserver Ver. 5.10 - Requerimentos al sistema •Windows 7 Professional, Enterprise, and Ultimate, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows Vista, Windows Server 2003 (Service Pack 2), Windows XP Professional (Service Pack 2) •2.0 GHz Processor •1 GB installed RAM •180 MB available disk space •Ethernet Card
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca INVT
Modelo GD-100
Pregunta Necesito programar el variador de velocidad para trabajar en una maquina de la siguiente manera: Con un pulso se deberá poner en funcionamiento. Se controlara la velocidad por medio de potenciometro en maquina Y debera tener una salida a rele para avisar ante una falla Yo conecte a la entrada S1 el potenciometro lo conecte en 10V entrada AI2 y gnd el rele en Ro1a y Ro1b Favor, me puedes ayudar con la configuración del equipo y su conexionado
Respuesta Para dar partida con terminal externo "S1" debe programar en la dirección "P00.01=1". Para poner como referencia la entrada análoga AI2 debe programar en la dirección "P00.06=2" en conjunto con la dirección "P00.09=0". esta entrada análoga será 0~10v como 0~100% por lo tanto la frecuencia salida ira de "F.min~F.max" P00.04=Fmax y P00.05=Fmin. y por ultimo para que la salida RO1 cambie su estado ante una eventual falla de VDF debe programar "P06.03=5".

Marca Digi-Maxstream
Modelo Generales
Pregunta Tenemos un Digi XBee-Pro ZB analog IO adapter (modelo XA-Z14-CS5PH-A) y nos surgieron las siguientes consultas: 1) Cual es la ganancia que tiene la antena que vino como acesorio con el XA-Z14-CS5PH-A? 2) Cual es el largo maximo de cable de antena que recomiendan para el XA-Z14-CS5PH-A?
Respuesta ref 1) La ganancia de la antena (acesorio) es de 2.1 dB. ref 2) El largo del cable debería seria lo mas corto posible. Recomendamos alargar la línea de alimentación antes de alargar el cable de la antena porque esto introduce perdidas al sistema que reducen el rango de alcance de transmisión. Ademas el cable de antena tiene mayor costo que el cable de alimentación. En caso de agregar un cable de antena, asegurese que se trata de un buen cable de baja perdida que tiene classificacion LMR195 o mejor.

Marca Hakko
Modelo V8
Pregunta Necesito saber el Pineout desde la conexión rj45 para una conexion tipo rs485, ya que se utilizan dos pines.
Respuesta El Pinout RS485 para los puertos MJ1/MJ2 es como siguiente: PIN 1 (+RD/+SD)------------------ + PIN 2 (-RD/-SD)------------------ - PIN 5 (SG) --------------------- SG (ver tambien diagrama adjunto)
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo S8
Pregunta Adquirimos una HMI Hakko V808iSD. Lamentablemente el pin - out no es igual al pin - out del modelo V707 SD. Cambia de DB-25 a DB-9, por lo tanto la configuración de comunicación con PLC OeMax NX700 no se logra obtener. Cual es el Pin-out para V808iSD con PLC OeMax NX700?
Respuesta El pinout del cable entre una pantalla Hakko V8 y un PLC Samsung/OeMax NX70 es como en el archivo de apoyo adjunto.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo S8
Pregunta Estimados, No me puedo comunicarme con la pantalla S808CD via USB a mi PC, yo tengo un Win7 de 64bits y el driver que viene con software es solo para WinXP 64bits, la consulta es si existe el driver usb para W7 64bits o como lo tengo que hacer para comunicarme con el PC??
Respuesta El driver USB para Windows7 se encuentra en la carpeta de instalacion del programa V-SFT. Si el software V-SFT se instalo en los archivos por defecto se encuentra en "C:\MONITOUCH\V-SFT V5\INF\Seven64". Adjunto descripcion como activar el driver USB. Nota: Para el uso de V-SFT bajo Windows7 debe que ocupar el software V-SFT en version 5.4.19.0 o mayor.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Digi-Maxstream
Modelo Generales
Pregunta Como se puede resetear a un Modulo Digi XBee AIO adapter ZB Pro a los ajustes de configuracion de fabrica?
Respuesta Si tiene un modulo XBee conectado a un computador puede utilizar el software X-CTI y apretar el boton "Restore" en la lengueta modem configuration para resetear a los valores por defecto. Ademas puede emitir un comando “ATRE” en el modo de comandos lo que reseteara el equipo a los valores por de fecto de fabrica y tambien se puede enviar un comando remoto “ATRE” hacia un radio modemo XBee remoto. Si se trata de un un producto empaquetado como un p.ej un XBee adapter se puede resetear el dispositivo a la configuracion por defecto de fabrica apretando 4 veces el boton "Ident"

Marca Hakko
Modelo V8
Pregunta Es posible conectar una camera IP a una HMI Hakko V8 y ver la imagen de la camera?
Respuesta Las pantallas Hakko V8 que cuentan con puerto LAN pueden mostrar imagenes de camaras IP de la marca Axis. Adjunto va diagrama ejemplar.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca e-Won
Modelo Software
Pregunta Como puedo crear una cuenta en talk2m?
Respuesta Tiene que descargar una aplicación que se llama eCatcher, instalarla en su PC y luego de iniciar la aplicación eCatcher se llega a una pantalla donde se puede crear una cuenta en Talk2m. La descarga del software eCatcher es posible desde: http://ftp.ewon.biz/software/eCatcher/eCatcherSetup.exe

Marca Hakko
Modelo S8
Pregunta error de comunicacion, y controladores no reconocidos en pc
Respuesta David Revisa la versión del controlador y descarga el update para S.O. Windows Vista/Seven de este de la siguiente pagina http://www.hakko-elec.co.jp/en/download/09vsft5/index.php#02 El manual para instalacion en S.O. Windows Vista/Seven se encuentra en el siguiente link http://www.hakko-elec.co.jp/en/download/09vsft5/Update%20Procedure%20for%20Windows7_Vista_e.pdf Si es que la ayuda le sirvió o cualquier duda hágamela saber Atte. Antonio Vidal

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Necesito agregar a mi proyecto la administracion de usuarios para poder dar diferentes tipos de acceso. Como puedo realizar esto?
Respuesta Puede crear un usuario Administrador en el modo de diseno en "Proyecto - Propiedades". Hay que seleccionar la lengueta "Lista de usuario" y crear un usuario Administrador al cual se habilite la opcion "Permitir edicion en modo ejecucion de la tabla de ususario". Luego tiene que crearse un boton para el Login de usuarios y un boton para administrar los usuarios. Adjunto va un proyecto ejemplo que tiene esto realizado. Para restringir accesos a ventanas hay que trabajar con los "Niveles de acceso" y solo usuarios con nivel de acceso superior a lo definido por la ventana pueden acceder. En el archivo adjunto va proyecto ejemplo y ademas las paginas del manual que corresponden a la "Seguridad en modo de ejecucion". En el archivo "usuarios.txt" se encuentran los nombres y contrasenas de los usuarios del ejemplo.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Tengo instalado un Infilink Ver.5.0.23 bajo Windows7 y estaba funcionando siempre bien pero ahora me aroja el siguiente error: ******************* Runtime Error! Program C:\Program Files\INFILINK\Eventviewer.exe This application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way. Please contact the applications´s support team for more information. *************************** Que puede haber pasado?
Respuesta Lo mas probable que el archivo "eventlog.dat" donde el eventlogger de Infilink registra los eventos internos esta corrupto. Si lo eliminas el eventlogger va a crear un archivo eventlog.dat nuevo y el problema se soluciona. Bajo Windows7 el archivo "eventlog.dat" se encuentra en la siguiente carpeta: C:\Usuarios\Nombre de usuario\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\INFILINK

Marca Hakko
Modelo V7
Pregunta Tenemos un pantalla hakko V706 queremos hacer una modificacion en la animacion me pueden decir cual es pin out del cable , lo entendido en los manuales es un cable RJ45 y DB9 232C, esto es asi ???, se armo este cable y no comunico y se conecto a Mj2 y Mj1 igual no funciono Gracias
Respuesta Primero revise el cable de comunicación y el puerto de Comunicación del PC. El cable debe tener el siguiente Pin out: DB9-pin 2 -> RJ45-pin 8 DB9-pin 3 -> RJ45-pin 7 DB9-pin 5 -> RJ45-pin 6 y 5 Necesitará un DB-9 Hembra (PC) y un RJ45 (MJ1 puerto editor en Hakko). Si todo esta bien, es posible que el puerto MJ1 (editor por defecto) esté configurado para modem. Para deshabilitar esta configuración debe estar en el "Main Menu" [SYS] -> [F1]. -Presione sobre el texto "MJ1:Modem..." -En la pantalla de configuración seleccione la opción "Not Used" utilizando los botones [UP] [DOWN]. -Después presione [FINISH SETTING] En el "Main Menu" debe aparecer el texto "MJ1:Editor"

Marca Delta
Modelo Pantallas
Pregunta Estimados, para las pantallas HMI Delta DOP B07 1. ¿Que pasa cuando existe un corte de energía y se están guardando datos en la memoria externa Sd o USB? 2. Si la respuesta a la pregunta 1 es Se pierden, ¿Como se puede evitar esto sin utilizar UPS, ya que muchas vees esxisten estos cortes de energía que pueden durar bastante y es super critico el almacenamiento de datos? 3. Al guardar los datos históricos en la memoria disponible en la pantalla (no en la externa SD o USB), si existe un corte de energía ¿se pierden los datos o se pueden guardar como retentivos o algo asi? 4. Si quiero guardar cada 5 minutos el dato de 2 variables análogas c/u con la fecha, hora y tag asociado, ¿cuantas muestras en total puedo almacenar en la memoria interna de una HMI DOPB07E515?
Respuesta Re1: El archivo en donde se guardan las muestras se encuentra abierto mientras la HMI está haciendo el muestreo por tanto si hay un corte de energía el archivo no se cerrará como corresponde y se daña al igual que sucede en un PC. Re2: Si requiere no perder los datos frente a un corte de energía es imprescindible una UPS. Re3: La HMI posee memorias retentivas las cuales aparecen especificadas en el manual de conexionado “DOP_Connection_EN_20110516.pdf” Ver (MODBUS ASCII SLAVE)” Las memorias en cuestión son $M0~$M1023. Re4: Office 2003 tiene un total de FILAS: 65536 y COLUMNAS: 256. Office 2007 tiene un total de FILAS: 1048576 y COLUMNAS: 16384. Por ende la cantidad de datos que pueda almacenar dependerá de eso. Pero bueno los modelos nuevos de HMI-B y respondiendo por el modelo que me consultaste 7” esta permite lo siguiente: un número máximo de muestras de 9.999.999 pero limitado a la capacidad de un EXEL (2003 o 2007). Ej. Si tenemos un office 2003 tendremos una capacidad de 65535, Si tú quieres una muestra cada 5min tendrás un total de 288 muestras al día lo que significa que podrás tener un total de (65535/288)=227días.

Marca Kepware
Modelo KepServer
Pregunta Quiero consultar si al trasladar la licencia de un driver de KepServer se puede instalar la licencia en una maquina virtual?
Respuesta Desde la version 5.8 en adelante es posible de instalar y traspasar licencias de drivers de KepSErver en maquinas virtuales. Adjunto archivo con comunicacion oficial de Kepware.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta En la actualidad estaba desarrollando un proyecto en infilink versión 5.0.27 (solo tenía las ventanas, sin animación ni tag asociados), la que por motivos particulares debí trasladar todas las ventanas a la versión 5.0.12 , cuando lo importé, me arrojó un error y cerró el proyecto (adjunto captura). Esto lo intente con distintas ventanas sin tener resultados positivos. Luego probé importando una ventana de la versión 5.0.17, la cual sí la importó (la ventana que se ve rojo en la captura es de esta versión). Mi pregunta es: • ¿Estoy realizando algo mal? • ¿Es imposible importar ventanas desde la versión 5.0.27 a una menor? • ¿Tiene solución?
Respuesta La compatibilidad de proyectos y ventanas de Infilink esta siempre dado de versiones de Infilink mas antiguas a versiones mas nuevas pero no al revés.

Marca Kepware
Modelo Generales
Pregunta Estimados estoy tratando de importar un listado de tag a kepserver, y me arroja el error que se adjunta en la imagen. ¿A que se puede deber el error? saludos cordiales.
Respuesta El error se debe un tema de versiones del KepServerEx. En este caso se exporto un listado de Tags de un KepServerEx Versión 5.10 y se trato de importar a un KepServer Versión 4.500. En este caso no hay compatibilidad de versiones hacia abajo (de Versión 5.10 a versión 4.500).

Marca Adtek
Modelo CMP-50
Pregunta Cuál es el grado de protección del Multi Power Meter ADTEK modelo PM51A5V5I2NNAD ( 2DI, w/T.Harmonics, w/RS-485)?
Respuesta Los PowerMeter serie CPM-50 de ADTEK tienen los siguientes grados de proteccion: Front panel: IEC 549 (IP54) Housing (chasis): IP20

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Hola necesito puedan colocar un ejemplo de conexion de un plc delta con infilink a traves de kepserver. He comprado un plc modelo DVP10SX11R con la intencion de aprender a programar esta linea de equipos. agradezco un ejemplo sencillo de programa ladder y la configuracion del kepserver con su respectivo tag, una logica star stop. gracias
Respuesta Adjunto puede encontrar un ejemplo con un ladder que configura el puerto RS485 de un PLC Delta para protocolo Modbus/RTU, dándole el Modbus-ID=2 y los parámetros de comunicación 9600 Baudios, 8 Bits de datos, sin paridad y 1 Stop Bit. Ademas puede encontrar un proyecto de KepServer ajustado a estos parámetros de configuración con 2 Tags direccionado a los registros del PLC para la lectura de una entrada análoga y escritura sobre una salida digital.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Delta
Modelo PLC
Pregunta Hola necesito puedan colocar un ejemplo de conexion de un plc delta con infilink a traves de kepserver por puerta rs232. He comprado un plc modelo DVP10SX11R con la intencion de aprender a programar esta linea de equipos. agradezco un ejemplo sencillo de programa ladder y la configuracion del kepserver con su respectivo tag, gracias Segunda consulta algun archivo como configurar el PID.
Respuesta Estimado En el E-learning 3 capitulo 5 se explica como "Enlazar un proyecto Infilink con un PLC mediante KEPServer". Siga los pasos que se encuentran en el E-learning de la siguiente pagina. http://www.fabelec.net/elearning/kep/K_03/html/portada_K_03/portada_K_03.php Para crear una HMI con Infilink siga los pasos de los E-learning 2 y 3 http://www.fabelec.net/elearning/kep/K_02/html/portada_K_02/portada_K_02.php Lo mas importante que debe tener claro los parametros Modbus para delta, en el archivo adjunto va un listado de las entradas/salidas y parametros Modbus para PLC Delta.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo V8
Pregunta
Respuesta El brillo y contraste se puede modificar con los "Function switches" F3, F4 y F5 de las pantallas Hakko V8 (ver también archivo "V8 Function Switches.pdf" adjunto)
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca K-tek
Modelo KepServer
Pregunta Tengo 2 equipos conectados a un Kepserver por 2 canales distintos, el primero es un sistema RFID comunicado por Modbus TCP/IP, el segundo es un PLC RX3I de GE que a través de Ethernet Global Data le voy a entregar datos, mi consulta es ¿Cómo configuro el Kepserver para que me copie los datos leídos del primer dispositivo al segundo dispositivo?, ¿a través de una base de datos o se pueden enlazar los Tags entre si?
Respuesta Kepserver tiene una versión demo de un driver que puede unir Tags de diferentes canales se llama “ADVANCE TAGS”. Adjunto un documentos donde te indica los pasos a seguir para la configuración de este driver.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca KEP-Infilink
Modelo Infilink
Pregunta Nos gustaría correr 2 o 3 instancias del Infilink en forma simultánea en un PC. Recuerdo que en algún momento se podía hacer modificando el registro de Windows a modificar pero fue hace mucho tiempo. Se puede realizar o no se recomienda? No hay problema de compatibilidad con Win7 u 8? Se nos hace necesario ya que varios proyectos han superado los 14.000 tag y es mucha información para mostrarla en una pantalla.
Respuesta Es posible de ejecutar multiples instancias de Infilink bajo Windows7 o Windows8. Para habilitarlo hay que setear en "1" el siguiente registry key: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Kessler-Ellis Products\INFILINK HMI\Run Mode\Settings\Multi_Instances Nota: Mientras este registry key esta en "1" no se pueden guardar proyectos en el modo de diseno. Para volver a poder guardar un proyecto en el modo de diseno hay que setear este registry key en "0".

Marca e-Won
Modelo Industrial Internet Router
Pregunta Tengo un router industrial eWON con salida a Internet vía puerto WAN o vía modem 3G (con Internet móvil). En caso de tener problema de Internet por WAN: Como puedo ocupar Internet móvil como conexión redundante?
Respuesta Es posible implementar un script que vigila el estado de la conexion WAN y en caso de no tener Internet por WAN utiliza temporalmente la conexion por Internet movil para conectar el eWON al servicio Talk2M. Adjunto la descripcion “=KB-0014-0-EN-(Modem+connection+fallback+for+eWON2005-Talk2M).pdf “ con un ejemplo de script.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca e-Won
Modelo Industrial Internet Router
Pregunta Como se habilita la funcion Plugn Route de los routers industriales eWON?
Respuesta La funcion Plugn Route esta activado por defecto desde fabrica. Cada equipo en la red LAN del eWON es alcanzable ocupando su IP de esta red LAN. No se muestran los equipos conectados al eWON en el Talk2M. Si se muestra algún equipo se ha hablitado el Firewall del eWON y solo hay acceso a los equipos de la red LAN que se mencionan en Talk2M.

Marca e-Won
Modelo Industrial Internet Router
Pregunta En las bases de los eWON Flexy se pueden ocupar todos los slots a la vez o hay alguna limitación referente a la cantidad?
Respuesta No hay limitación directa en la cantidad de ocupación de los slots de los eWON Flexy. Cada tarjeta de los Flexy tiene un consumo que se clasifica en “puntos de energía”. Y cada base de los equipos Flexy tiene un limite referente a los llamado “puntos de energía”. Mientras la suma de los Puntos de energia de las tarjetas instalado en los slots no sobrepasan el valor establecido de la base no hay restricción. Hasta ahora cualquier combinación legitima de tarjetas de slots no sobrepasa el limite de una base de los Flexy. Adjunto el documento “eWON_tabla_puntos_energia.pdf“ con una tabla con los puntos de energía para cada base y tarjetas de los eWON Flexy.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca e-Won
Modelo Industrial Internet Router
Pregunta Hay un listado en los eWON Flexy que indica el tipo de las tarjetas actualmente instalado en los slots?
Respuesta Si el listado esta disponible en la paginas web internos del eWON. Para llegar al listado hay que dirigirse a “Diagnostic – Status- Status Info – System” (ver en documento adjunto: "eWON_Flexy_listado_tarjetas_instaladas.pdf")
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca e-Won
Modelo Industrial Internet Router
Pregunta Tengo un eWON con modem celular y conexion de Internet móvil. Cuando esta durmiendo (el modo “sleep”). Tengo que despertarlo con un SMS desde el servicio Talk2M o puedo despertarlo también directo de mi celular con un mensaje de texto (SMS)?
Respuesta Existen ambas alternativas para despertar un eWON con modem 3G utilizando mensaje de texto: a)Conectarse con eCatcher a Talk2M y enviar un SMS de “WakeUp” desde Talk2m. b)Enviar un SMS con el contenido “Talk2MConnect” al numero del modem celular del eWON. Ambas alternativas permiten despertar el eWON.

Marca e-Won
Modelo Industrial Internet Router
Pregunta Como tengo que configurar el eWON 4005CD con el propósito de poder hacer lectura en Modbus/TCP al eWON para obtener valores de registros de un PLC que esta comunicándose por Modbus/RTU serial con el eWON?
Respuesta Para ocupar el EWON como conversor entre Modbus/RTU y Modbus/TCP hay que realizar las siguientes configuraciones: 1) Configurar el IOServer Modbus del eWON para establecer la comunicacion Modbus/RTU serial y crear los Tags de eWON que consultan al dispositivo serial los valores de sus registros 2) Habilitar que el eWON trabaja como “Modbus TCP Server” 3) habilitar los Tags deseados para lectura en Modbus/TCP y definir su direccion Modbus/TCP Adjunto puede encontrar una descripcion para configurar la comunicacion entre KepServer y PLCDeltaSX utilizando el eWON como conversor entre Modbus/RTU y Modbus/TCP.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo Generales
Pregunta Tengo una pantalla V606ic y necesito comunicarla con un PLC NX700p. Favor de ver pinout y un ejemplo de programacion si fuera posible.
Respuesta El Pinout para conectar una pantalla Hakko V6 o V7 a un PLC NX700 es como en el diagrama que va en el archivo adjunto.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca Hakko
Modelo V8
Pregunta Estimados Tengo una Pantalla MONITOUCH V806iCD adquirida a ustedes por un cliente, que originalmente estaba destinada a otro proyecto, la cual me pide si existe la posibilidad de comunicar con un PLC S5 de Siemens CPU 115U 943U (6ES5 943-7UB21), una CP 524 (6ES5 524-3UA13), según manual solo es posible comunicar a través del puerto de programación, sera posible comunicar a la CP del PLC descrito anteriormente, ya que en las series V7 esto es valido, si esto es posible necesito el cable de comunicación y el programa de configuración de la pantalla, atento a sus comentarios: Se despide: José Buenaño Remache
Respuesta Se confirmo de fabrica que las pantallas Monitouch serie V8 solo pueden comunicarse a con PLC Siemens S5 utilizando el puerto de programación (PG port) del S5. Ademas se requiere en adaptador Siemens Siemens 6ES5 734-1BD20 mas un cable adicional. Puede encontrar el Pinout de este cable en el archivo adjunto.
Archivo Adjunto Bajar archivo adjunto

Marca K-tek
Modelo KepServer
Pregunta Estimados, Necesito configurar el Trigger de almacenamiento de Datalogger provisto con el KepServer, con la siguiente lógica: Interval : 2 Minutos pero cuando los segundos sean igual a 0. Gracias.
Respuesta No hay ninguna función por defecto que tiene un intervalo de trigger de 2 minutos con los segundos de la hora en absoluto con valor 0. Recomendamos las siguientes 2 alternativas: 1) Acortar el intervalo de trigger de 2 minutos a un minuto. En este caso se podrá ocupar el tiempo del sistema para iniciar el registro de datos cuando _System._Time_Second es = 0, y detener el registro de datos mientras _System._Time_Second tiene un valor diferente a 0. Para esto tiene que seleccionarse "Expression" como tipo de trigger. 2) Como alternativa se podrán crear 30 grupos de registro y configurar a registrar "absolute" cada 2 minutos.